Even as I write, strong aftershocks continue.
甚至在我写这篇文章的时候，强烈的余震仍在继续。
As I write this, I'm sitting on a Boeing 757.
写这篇文章时，我正坐在波音757上。
That's Joel's latest tweet as I write this article.
这是我在写作本文之时Joel最新的tweet。
As I write this, it's a typical Sunday here at Xmarks.
对Xmarks来说，今天是一个典型的周日。
As I write, steadiness is creeping back into the competition.
在我写这篇文章时，稳健正悄悄溜回到竞赛中。
Note: As I write this, the PDOMCompletionContributor doesn't work correctly.
注意： 在写作本文时，PDOMCompletionContributor 还不能正确工作。
As I write this article, I'm working on some automated integration tests in Rails.
在编写这篇文章时，我正在使用Rails进行一些自动集成测试。
Even now, as I write these words, the hotel is swaying from yet another aftershock.
就在现在，在我写这些话的时候，酒店在又一场余震中晃动起来。
As I write in early December, the Copenhagen climate change conference has just begun.
正如我在12月初写的那样，哥本哈根气候变化会议那时刚刚开始。
I've been thinking about names and titles as I write about the Brazilian elections.
当我在撰写巴西大选的文稿时，一直在思考如何称呼候选人的名字和职衔。
As I write my own book, I'm reading (and re-reading) dozens of other money manuals.
在我创作自己的书时，我读(重读)了许多理财书籍。
As I write, my head is still full of the fugue at the end of the last movement of the Schumann.
写这篇文章时，我脑子里仍然是舒曼最后乐章结尾处的赋格曲。
When I'm deep inside a story, -living it as I write, I honestly don't know what will happen.
当我沉醉在一个故事里时，我就想在我笔下的世界里活着，我真的不知道接着会发生什么。
Yes, yes, I am Charles Arrowby and, as I write this, I am, shall we say, over sixty years of age.
是啊，是啊，我就是查理斯·阿罗比。当我写这本书的时候，已经六十多岁了。
As I write this, I know that a television special made with his permission is about to air on HBO.
当我写下这篇文章的同时，我知道在他的许可下，一期特别节目将要在HBO播放。
I'm learning as I write my novel that you cannot be a writer unless you love the small things.
我一边写着自己的小说，一边学习这个原则：除非你热爱小事儿，否则你不能成为一名作家。
Through at least version 2.17.2 (the most recent as I write), the default alignment remains cylinder-based.
通过2.17.2及其以上版本(我写本文时是最新版本)，默认对齐仍然是基于柱面的。
As I write this, the Guice team is working hard on Guice 2.0 and expects to release before the end of 2008.
在写这篇文章时，Guice开发团队正在奋力编写Guice 2.0，希望能在2008年底之前发布。
Their broad, ugly, kindly faces watch in the sunlight as I write, and their breathing is quiet under the hill.
他们那丑陋的宽脸膛，亲切地看着阳光中书写的我，他们的呼吸在山丘下是那么的安静。
The specification is being revamped as I write this, so an updated specification will be available shortly.
在我写这篇文章时，规范正在修改中，因此，更新的规范将在不久后面世。
As I write, the latest stable version of QEMU is 0.11.1, but a 0.12 release candidate version is also available.
撰写此文时，QEMU的稳定版本是0.11.1，但0.12候选版本也已经可用。
In Listing 3 I've created the class shell that will serve as my test class as I write the dictionary application.
在清单3中，我创建了类shell，它作为在编写字典应用程序时的测试类。
In fact, as I write this first installment, I am probably only halfway toward getting my mind fully around Twisted.
实际上，在我写这第一部分时，对于Twisted Matrix我可能也只是一知半解。
I'm learning as I write my novel that you cannot be a writer unless you love the small things. Unless you cherish them.
我一边写着自己的小说，一边学习这个原则：除非你热爱小事儿，否则你不能成为一名作家。
As I write this, I'm wrapping up the JiBX 1.0 production release and plan to start work soon on the changes planned for 2.0.
在撰写这一期的文章时，我已经完成JiBX 1.0的生产发行版本，并计划立刻开始着手对2.0版本进行有计划的改进。
As I write this, I'm wrapping up the JiBX 1.0 production release and plan to start work soon on the changes planned for 2.0.
在撰写这一期的文章时，我已经完成JiBX 1.0的生产发行版本，并计划立刻开始着手对2.0版本进行有计划的改进。
应用推荐