If an interactive computer screen is to match a whiteboard in usefulness, it must be viewable from arm's length as well as from across a room.
如果一个交互式计算机屏幕要在实用性上与白板相匹配，它必须在手臂长度范围和横跨房间范围内是可视的。
Lacking vitality as from weariness or illness or unhappiness.
因为疲惫、疾病或者忧愁而缺乏活力。
From Libya to France, about as far as from Washington to St. Louis.
从利比亚到法国，大约与从华盛顿到圣路易斯的距离一样远。
I have found that one learns as much, if not more, from errors as from working solutions.
我发现，人从错误中学到的如果说不比从有效的解决方案中更多的话，那至少也是差不多的。
We can learn nearly as much from an experiment that does not work as from one that does.
我们几乎可以从失败的实验中学到与成功的实验一样多的东西。
Out of this lake, as from the white square stone in Ben Bulben, issues an unearthly troop.
像本布尔本山的白色方石一样，湖中也会涌出仙军。
NOTE: SQL 2000 is no longer officially supported, as from IBM Cognos Controller 8.5 onwards.
注意：从IBMCognosController 8.5开始，SQL 2000不再受到官方支持。
Overexposure to ultraviolet ( UV) radiation, such as from sunlight, tanning booths, or sunlamps.
过度暴露于紫外线（UV）辐射下，如阳光，晒黑机，或日光灯。
I was surprised to discover how much I learned from customers, as well as from the other programmers.
我惊讶的发现从客户和其他开发人员身上受益良多。
We have much to learn from success stories, as well as from places where things have not gone so well.
我们从成功的故事中可以学到许多，也可从那些事情进展不太顺利的地区学到很多。
NOTE: Microsoft SQL 2000 is no longer officially supported, as from IBM Cognos Controller 8.5 onwards.
注意：从IBMCognosController 8.5开始，MicrosoftSQL 2000不再受到官方支持。
You can edit all Settings for the blog, except for membership from that page, as well as from the group.
可以从该页面或群组中编辑博客的所有设置，但是不能编辑成员关系。
So we keep putting them into zoos to protect them from poachers, as well as from habitat destruction.
所以我们会把它们放到动物园中保护它们不受偷猎者以及栖息地破坏的侵害。
In this tip, I'll show you how to use SVG to generate images automatically, such as from statistical data.
在这篇技巧文章中，我将向您展示如何用SVG自动生成图像，例如，根据统计数据生成统计图。
It was found that three times as much rain fell to the ground from seeded single clouds as from unseeded clouds.
人们发现从播撒过的单个云中降落到地面的雨量，是从未经播撒云中降落下来的3倍。
There has also been a spike in demand for gold bars and COINS (such as from the American Precious Metals Exchange).
而且市场上对金条和金币(比如美国贵金属交易所销售的金条金币)的需求也出现激增。
Secondly, because sed is a stream editor, it can perform edits to data it receives from stdin, such as from a pipeline.
其次，因为sed是一种流编辑器，所以，它可以对从如管道这样的标准输入接收的数据进行编辑。
Those budget holes often result from the cumulative consequences of voter initiatives as much as from economic slowdown.
选民倡议的累积后果和经济衰退一起造成了财政缺口。
TheITC shall contain the declaration that the holder is free to play within aspecific association as from a certain date.
国际转会证明中应声明，持证者在某日期后可在某具体协会内自由参赛。
Japanese routinely work long hours, as much from cultural constraints on leaving before colleagues as from volume of work.
日本人的日常工作时间很长，这和不倡导先于同事下班的文化约束以及工作量大有关。
The default is to use the same tablespace name as from the source, in which case, the input mapping for this tablespace is not necessary.
在默认情况下，使用与源数据库相同的表空间名，在这种情况下，不必提供这个表空间的映射。
The dictionary defines a dystopia as a state in which the conditions of life are extremely bad as from deprivation or oppression or terror.
字典上对“反乌托邦”的定义是：一个生存条件极差，充满剥削、压迫和恐怖的国家。
Fluoride can be obtained from fluoridated drinking water, salt, milk, mouth rinse or toothpaste, as well as from professionally-applied fluorides.
可从加氟饮用水、盐、牛奶、嗽口水或牙膏以及专业用氟化物获得氟化物。
European countries reap a bigger share of revenue from payroll taxes and other social contributions, as well as from indirect taxes on spending.
欧洲各国财政收入中很大一部分来自于工资税，社会税和对消费的各种间接税收。
But the two researchers wanted to know which chemicals emanate from freshly dead bodies, as well as from those that have been around for a few days.
但这两位研究人员希望了解未经搁置的尸体与已存放数天的尸体分别会产生怎样的化学物质。
This will now get a fresh $600m-plus, from British and German taxpayers, from the Rotary Club International, as well as from the Gates Foundation ($255m).
目前，根除脊灰的计划又获得了6亿美元的新资金，它来自英国和德国的纳税人，扶轮国际以及盖茨基金会（2.55亿美元）。
But the proposed cut in emissions by the world's second largest economy drew a sharp response from China's top climate envoy as well as from campaigners.
但这个世界第二大经济体所提议的减排计划，遭到了中国气候问题最高特使及社会运动人士的尖锐回应。
But the proposed cut in emissions by the world's second largest economy drew a sharp response from China's top climate envoy as well as from campaigners.
但这个世界第二大经济体所提议的减排计划，遭到了中国气候问题最高特使及社会运动人士的尖锐回应。
应用推荐