One of the best ways to improve is to play against someone who's stronger, as well as from different cultural backgrounds.
最好的提升方法之一就是与更强大的人以及来自不同文化背景的人对抗。
If an interactive computer screen is to match a whiteboard in usefulness, it must be viewable from arm's length as well as from across a room.
如果一个交互式计算机屏幕要在实用性上与白板相匹配，它必须在手臂长度范围和横跨房间范围内是可视的。
Odours, as from vaults and damp places, came out of the chimneys.
从烟囱中跑出来的气味就像从地下灵堂或潮湿的地方跑出的一样。
From Libya to France, about as far as from Washington to St. Louis.
从利比亚到法国，大约与从华盛顿到圣路易斯的距离一样远。
I have found that one learns as much, if not more, from errors as from working solutions.
我发现，人从错误中学到的如果说不比从有效的解决方案中更多的话，那至少也是差不多的。
We can learn nearly as much from an experiment that does not work as from one that does.
我们几乎可以从失败的实验中学到与成功的实验一样多的东西。
NOTE: SQL 2000 is no longer officially supported, as from IBM Cognos Controller 8.5 onwards.
注意：从IBMCognosController 8.5开始，SQL 2000不再受到官方支持。
Out of this lake, as from the white square stone in Ben Bulben, issues an unearthly troop.
像本布尔本山的白色方石一样，湖中也会涌出仙军。
But Russia's rebuff may stem as much from Chinese carmakers' successes as from their failings.
但是俄罗斯对于中国汽车厂商的拒绝更大程度上是因为中国企业在俄罗斯市场的成功和本土企业的失败。
The decision triggered angry reactions from women's groups as well as from many village women.
这一决定激起了妇女团体和许多其他村庄的妇女的愤怒，她们强烈反对这一村规。
Overexposure to ultraviolet ( UV) radiation, such as from sunlight, tanning booths, or sunlamps.
过度暴露于紫外线（UV）辐射下，如阳光，晒黑机，或日光灯。
We have much to learn from success stories, as well as from places where things have not gone so well.
我们从成功的故事中可以学到许多，也可从那些事情进展不太顺利的地区学到很多。
NOTE: Microsoft SQL 2000 is no longer officially supported, as from IBM Cognos Controller 8.5 onwards.
注意：从IBMCognosController 8.5开始，MicrosoftSQL 2000不再受到官方支持。
So we keep putting them into zoos to protect them from poachers, as well as from habitat destruction.
所以我们会把它们放到动物园中保护它们不受偷猎者以及栖息地破坏的侵害。
I was surprised to discover how much I learned from customers, as well as from the other programmers.
我惊讶的发现从客户和其他开发人员身上受益良多。
You can edit all Settings for the blog, except for membership from that page, as well as from the group.
可以从该页面或群组中编辑博客的所有设置，但是不能编辑成员关系。
In this tip, I'll show you how to use SVG to generate images automatically, such as from statistical data.
在这篇技巧文章中，我将向您展示如何用SVG自动生成图像，例如，根据统计数据生成统计图。
It was found that three times as much rain fell to the ground from seeded single clouds as from unseeded clouds.
人们发现从播撒过的单个云中降落到地面的雨量，是从未经播撒云中降落下来的3倍。
This includes access via the mobile website itself as well as from SMS and other specialized mobile applications.
其中包括有通过Facebook自身的手机站点，短信以及其他一些特定的手机应用来访问Facebook的用户。
There has also been a spike in demand for gold bars and COINS (such as from the American Precious Metals Exchange).
而且市场上对金条和金币(比如美国贵金属交易所销售的金条金币)的需求也出现激增。
Secondly, because sed is a stream editor, it can perform edits to data it receives from stdin, such as from a pipeline.
其次，因为sed是一种流编辑器，所以，它可以对从如管道这样的标准输入接收的数据进行编辑。
Those budget holes often result from the cumulative consequences of voter initiatives as much as from economic slowdown.
选民倡议的累积后果和经济衰退一起造成了财政缺口。
TheITC shall contain the declaration that the holder is free to play within aspecific association as from a certain date.
国际转会证明中应声明，持证者在某日期后可在某具体协会内自由参赛。
Japanese routinely work long hours, as much from cultural constraints on leaving before colleagues as from volume of work.
日本人的日常工作时间很长，这和不倡导先于同事下班的文化约束以及工作量大有关。
Renewable energy, such as from photovoltaic electricity and ethanol, today supplies less than 7 percent of U.S. consumption.
如今，包括太阳能、燃料乙醇等在内的可再生能源在美国的能源结构中占百分之7。
And a cry came from the people as from a single heart, and it rose the dusk and was carried out over the sea like a great trumpeting.
哭声从人群中响起，就像从同一颗心中迸发出来，融入暮色，如喇叭呜咽，在海面上回荡。
The acceleration in case-finding since 2000 has been observed in the case reports from all sources, as well as from DOTS programmes.
从来自所有来源以及DOTS报告的病例观察到，自2000年以来病例发现的速度有所增长。
Theatre-goers receive sound from the front, reflected off the theatre's foreground, as well as from behind them, backscattered by the seats.
观众们把从前面传来的声音反射到剧院前方区域，同时从后面传来的声音通过座椅进行背向散射。
Theatre-goers receive sound from the front, reflected off the theatre's foreground, as well as from behind them, backscattered by the seats.
观众们把从前面传来的声音反射到剧院前方区域，同时从后面传来的声音通过座椅进行背向散射。
应用推荐