The HPL uses the same components for an unload as for a load, with one exception.
HPL对卸载使用的组件与加载一样，但有一个例外。
As for a document message, there are two additional styles: wrapped and unwrapped.
对于Document消息，还有两种其他样式：wrapped和Unwrapped。
The extension point for registering a composite cheat sheet is the same as for a simple one.
注册复合备忘单的扩展点同简单备忘单一样。
Use of this custom iterator looks exactly the same as for a true list generated by a function.
这个定制迭代器看起来确实如同由函数生成的真实列表一样。
Conspirators to a crime mentioned in the preceding paragraph shall be punished as for a joint crime.
犯前款罪，事前通谋的，以共同犯罪论处。
As for a stock pick, she said Baidu is the safest because it's not too volatile and it's enjoyed good earnings.
至于股票选择方面，她说百度是最安全的因为它比较稳定而且效益很好。
So far, the team have created successful virtual constructs, such as for a defect resulting from a gun-shot injury.
到目前为止，该小组已成功创建了虚拟结构，比如用于枪伤所致缺陷的。
In other words, the same proportion of the total energy will be lost for a power-hungry plasma TV as for a tiny PDA.
换句话说，不管是高能耗的等离子电视机，还是小小的PDA，传输所损失的能量占总能量的比例是相同的。
XMLReader is a pull parser and you code for it in much the same way as for a database query result table in a cursor.
XMLReader是一种pull解析器，其编码方法和数据库查询结果表的游标中非常类似。
The pages, below, are examples of how you might combine text and graphics in a 7-unit vertical grid (such as for a newsletter).
下面的页面范例，显示了如何在一个7列的垂直栅格中进行一份新闻简报的图文混排。
Nothing so compliments a man as for a woman to believe in him — nothing so pleases a woman as for a man to place confidence in her.
对于一个女人来说莫不如是：信赖一个男人就是对他最好的赞美——对于一个男人来说莫不如是：给女人以信心就是对她最好的愉悦。
"But the real question though is whether there is enough ambient noise to act as a power source as for a cell phone," said McAlpine.
“但是真正的问题是，是否存在足够强的环境噪音来充当手机的能量源，”麦艾尔·派恩说。
This will be used to store the data away in the DB2 database, just as for a regular application that uses the Borland Data Provider.
这用于将数据存入DB2数据库，与使用Borland Data Provider的常规应用程序一样。
The same dosage given to a woman can also raise her aggression level, but will not have the same degree of chemical effect as for a man.
如果把一定剂量的睾酮给一个女性，也能增加她的进攻性，但同等剂量对男人却不会有同样的化学效应。
If you decide that you are going to put the notice up only during the outage (such as for a news site), the same information will still be helpful.
如果您决定您只需在停用期间张贴通知(比如对一个新闻站点而言)，那么上面的信息仍然有用。
As figure 6 shows, the states for a test suite are the same as for a configured test case, because a suite represents a group of configured test cases.
如图6所示，测试集的状态与已配置测试用例的状态是一样的，因为一套就代表一组已配置测试用例。
Consider what behavior is needed should a mousemove event occur in Inactive state: the actions and transition are the same as for a mouseover event in Inactive state.
考虑一下在Inactive状态下发生mousemove事件时需要什么行为：操作和转换与Inactive状态下的mouseover事件一样。
As for a transport choice, I won't suggest a particular transport because an appropriate choice of transport is very important for the usefulness of your Web service.
至于对传输协议的选择，我将不会建议一个特殊的传输协议，因为一个适当的传输协议的选择对于您Web服务的可用性非常重要。
The default action exiting the catch clause is the same as for a normal exit, for example, to post the current page back to the browser for Full Update or Partial Update.
退出catch子句的默认操作与正常退出操作一样，例如将当前页面传递回浏览器以便进行FullUpdate或Partial Update。
If your object has many properties, as for a big legacy table, you may need to turn on this feature along with "dynamic-update" to avoid too much database update overhead.
如果对象的属性较多，例如是一张大的遗留表，那你应该开启该特性，和“dynamic - update”结合使用以避免太多数据库更新开销。
Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play for a living."
路易斯•阿姆斯特朗把爵士乐简单定义为“我为了谋生而玩的东西。”
He has set himself up as a crusader for higher press and broadcasting standards.
他成了为取得更高的新闻和广播原则而奋战的斗士。
What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.
始于战后对日光浴的迷恋快速发展成世界健康危机。
Argentina failed to hit the economic targets set as a condition for loan payments.
阿根廷没能达到作为贷款偿还条件而设的的经济目标。
The figures for 2001 were used as a baseline for the study.
这项研究以2001年的数据为基础。
Also overlooking the living space is a study area suitable for use as a home office.
另外，从起居空间可以看到一个适于做家庭办公室的学习区。
Also overlooking the living space is a study area suitable for use as a home office.
另外，从起居空间可以看到一个适于做家庭办公室的学习区。
应用推荐