As everyone in China should already know this, saying that you love Chinese food is like saying that sugar is sweet or ice is cold.
每个中国人都应该知道这一点，说你喜欢中餐就像说糖是甜的或冰是冷的。
Three famous jumpers were they, as everyone would say, when they all met together in the room.
当他们都在一个房间里集合起来，大家都会说他们三个是著名的跳高运动员。
If mobile computing is the future, as everyone says, then the technology of Siri or something like it is going to be crucial.
假如像人们说的那样，未来是移动计算的天下，那Siri这样的技术就是至关重要的。
As everyone in this class should know, we usually look at the grain type within sandstone, meaning the actual particles in the sandstone, to determine where it came from.
上过这门课的同学都应该知道，我们一般会通过观察砂岩中的颗粒类型，也就是砂岩中的实际颗粒，来确定它的来源。
Joe clinked his spoon against his glass as everyone took their seats.
当大家就座时，乔用调羹敲了敲玻璃杯。
The debt markets, as everyone knows, indulged in a lending spree in recent years.
众所周知，近年来，债务市场疯狂放款。
For long periods of time, nobody said a thing, as everyone waited for the next update.
战况室在很长一段时间里都相当安静，所有人都在等待着任务的进展。
Knowing how to do a case interview merely puts you on the same level as everyone else.
只是知道如何完成案例面试，可不会让你脱颖而出。
Here, people who might be a bit snobbier have to walk in the same mud as everyone else.
但在这里，就算那些有点自命不凡的人，也不得不跟其他人一样走在泥地里。
The fact is, people with type O blood do as well as everyone else on a plant-based diet.
事实上，O型血的人吃植物性饮食和其它人一样健康。
As everyone knows, Theresa says, it is impossible to accurately project revenues of a start-up.
Theresa表示，正如人人皆知，准确的预计一个初创企业的收入是不可能的。
There's a hectic, impatient, excitable vibe in the air as everyone wants to get their two cents in
空气中凝聚着兴奋、烦乱、急躁的氛围，每个人都想要发表自己的意见。
If running a marathon were simple, there would be no challenge as everyone would be able to do it.
如果跑马拉松很轻松，那对你就没有挑战了，因为每个人都可以完成。
The alternative, as everyone saw with old-line industrial companies like General Motors, is insolvency.
除此之外，像大家看到的通用汽车这样的老牌工业公司就濒临破产。
That's understandable as everyone may have his or her own impression on what Confucius should look like.
是褒是贬众口不一也是情有可原，毕竟每个人心目中都有其对孔子形象的定位。
WHATEVER the time or place, Abdurrahman wahid-gus dur, as everyone fondly called him-had a joke to tell.
无论何时何地，阿卜都拉赫曼·瓦希德——大家亲切地称他古斯·杜尔——总是有笑话要讲。
Note: Some contributed modules are not as abstracted from MySQL-specific code as everyone would like.
注：有些贡献模块并没有从MySQL特定的代码方式中抽象出来。
They're England fans as much as everyone else, so if they want to be at the games, there's no problem.
他们和其他人一样也是英格兰的球迷，所以如果他们想到现场助威，这也没有任何问题。
There is, as everyone knows, an art to assembling the perfect combination of guests for a dinner party.
众所周知，能为一场宴会邀请到最完美的嘉宾组合就如同完成一件精美的艺术品一样。
Then something happens to change sentiment. As everyone tries to rush out of the asset, the boat capsizes.
然而之后，发生了点儿状况，人们的情绪大变，争先恐后地要处理掉这些资产，游艇自然就翻船了。
And that, at least, proves something that is sometimes forgotten. Scientists are as human as everyone else.
以此类推，至少可以说明一个很多时候都被忽略了的问题，科学家们也和我们一样都是普通人。
"As soon as everyone starts wanting to become a banker," he told a newspaper years later, "it is a good time to leave."
多年后，他在接受一家报纸采访时说，“等到每个人都想成为银行家的时候，就是应该离开的时候了。”
As everyone in the West knows to their cost, nothing puts a stop to consumer spending like a falling housing market.
房地产市场萧条，消费基本停滞，对于这一点，西方人人都有切肤之痛。
Perhaps history is repeating itself, as everyone goes wild with another case of gold fever, and we’ll lose the plot again.
也许历史总是会重复自己，当所有人为了又一个“黄金热”发狂的时候，我们或许会再次迷路。
Recognize your needs are just as important as everyone else's and that it's up to you to make sure that they are taken care of.
承认你自己的需要就象其他任何人的需要一样重要，并且由你来确定这些需要都被兼顾了。
As everyone gains the ability to create and sell anything, the long tail will apply to making things as well as to selling them.
当所有人都能创造并销售任何东西，长尾效应就来了：怎么生产这些东西？然后又怎么推销呢？
This isn't usually an enjoyable situation, but can sometimes be the easiest, as everyone else is making the big important decisions!
通常这种情况不太令人愉快，但有时候是最简单的一种情况，因为重要的决策都由别人做了。
SUBSCRIBERS to print newspapers have gone missing, as everyone knows. Book publishers are also wondering where readers have disappeared to.
如今订阅纸版报纸的人越来越少，这是大家都很清楚的，出版公司也很纳闷读者都躲到什么地方去了。
SUBSCRIBERS to print newspapers have gone missing, as everyone knows. Book publishers are also wondering where readers have disappeared to.
如今订阅纸版报纸的人越来越少，这是大家都很清楚的，出版公司也很纳闷读者都躲到什么地方去了。
应用推荐