Members of the same family may look very different from or very much the same as each other.
同一个家庭的成员，可能看起来很不相同，或者非常相同。
Just as each cube has a default role and policy, each dimension has a default role and policy.
和多维数据集一样，每个维度都有一个默认角色和策略。
But I firmly believe that we'll find a way out so long as each party continues to make efforts.
但我们深信，只要各方继续努力，应该能找到解决办法。
The teams were able to decide most things on the spot as each had been equipped with adequate funds.
由于工作组的资金配备充足，因此它们在现场就能够做出大部分决定。
As long as each business service is executed in a single business process, this set-up will work fine.
只要每个业务服务作为单个业务过程执行，这种设置就能很好地工作。
You need to be cognizant of all the layers when tuning, as each impacts performance in a different way.
在进行优化工作时，您需要了解所有的层次，因为它们分别以不同的方式对性能产生影响。
It's an old song, but a necessity nonetheless, as each new release results in a larger, broader platform.
这不是老调重谈，而是必需的，因为每个新的发布，都会带来一个更大、更广阔的平台。
Trust will build as each member commits to actions at team meetings and carries them out as promised.
队员实现在团队会议中的许诺之时，就是团队互信建立之日。
I oversee, taste the recipes as each one is finished, make notes and deal with problems as they arise.
我在一旁监督，每道菜做好后品尝，记录，并随时处理突发问题。
The result of the GET request is an Atom feed containing activities as each entry as shown in listing 2.
这个GET请求的结果是一个Atom提要，其中每个条目表示一个活动，见清单2。
At first it started as a cough but as each day passed my father seemed to have more difficulty breathing.
刚开始只是咳嗽，但随着日子一天天过去，他的呼吸越来越困难。
Then as each day comes, write down 3 goals for the day that will be steps towards achieving those outcomes.
然后，随着每一天的到来，写下当天的三个目标，作为达成成果的必经过程。
For example, "Big Bang" and "black hole" often will co-occur, but not as often as each does with "galaxy".
例如，“大爆炸”和“黑洞”经常同时出现，但并不如二者分别与“银河系”搭配时出现的频率高。
Millions of people around the world watched on television as each miner was safely brought to the surface.
全球数百万人通过电视观看了矿工成功获救的场面。
However, the number of remote calls is large, as each Article object and its description are retrieved separately.
但是，由于每个Article对象及其描述是分别进行检索的，所以远程调用的数量比较大。
Just as each iteration mitigates project risk, each evolutionary release into production reduces organizational risk.
就像每个迭代都减轻项目风险一样，每个向生产的演进版本都减少组织的风险。
However as each layer of cause is transmuted, then one does move beyond the pain and into the authentic joy again.
然而，当每一层致因都被转化的时候，那么你就会超越痛苦而再一次进入真正的欢乐。
A small window displaying relevant track, album, or purchasing info that’s pulled from the Web as each song is played
有小窗口显示从网络上抓取的正在播放音乐的相关音轨、专辑或是购买的信息。
And just as each wave has a crest, it also has a trough. Sometimes your level of motivation will be like a rushing tsunami.
就像每个波浪有波峰，也有低谷，我们的干劲也是如此，会时高时低。
Such differences between East and West, however, appear to be fading with the passing years as each influences the other.
然而，东西方的这种差异，正随着时间的流逝和相互的影响而淡化。
Facilitate transition to an SOA-based architecture, as each layer in the architecture corresponds to a different process controller.
促进过渡到基于SOA的体系结构，因为此体系结构中的每个层对应于不同的流程控制者。
As sophisticated and interesting as each of these features are, the question is; will they actually make good on these promises?
尽管这些特性都是成熟且有趣的，但是问题在于：它们的承诺真的能实现么？
In this case, the overall process has decision points (such as lifecycle phase transitions) as well as each of the sub-processes.
在这种情况下，全过程以及每个子过程拥有决策点(例如生命周期阶段转换)。
That number is soaring as each year brings new pupils to school and carries off monolingual oldies-and now as the Internet spreads.
随着每年入学新生的增加，单一语言老人的离去，网络的普及，该数据一直在上升。
Then go inside and shut the door behind you and your sons. Pour oil into all the jars, and as each is filled, put it to one side.
回到家里，关上门，你和你儿子在里面将油倒在所有的器皿里，倒满了的放在一边。
But a more parsimonious approach is to let a factory object generate the needed customer objects "as each customer enters the store."
但更简洁的方法是“在每位顾客到商店时”，让工厂对象生成所需的顾客对象。
But a more parsimonious approach is to let a factory object generate the needed customer objects "as each customer enters the store."
但更简洁的方法是“在每位顾客到商店时”，让工厂对象生成所需的顾客对象。
应用推荐