Dale also found international fans for his dressing up too, as each day Carol took photo of her husband in fancy dress and posted it on their blog which became a hit on the Internet.
戴尔也因为他的打扮找到了国际粉丝，因为卡罗尔每天都给她丈夫拍他穿着奇装异服的照片，并把照片发布在他们的博客上，这在网络上引起了轰动。
The sounds made as each wing is opened carry extremely well over distance and advertise his presence widely.
它逐一张开翅膀时发出的声响能够极好地传送到远距离之外，铺天盖地地宣传着它的存在。
As each job completes, the proxy service is notified.
在完成每个作业后，将通知代理服务。
As each thread reaches a checkpoint, it calls SignalAndWait.
每个线程达到检查点时，便要调用Barrier的SignalAndWait方法。
Its software actually improves as each new user downloads it.
其软件，每当有新用户下载，就确实得到改进。
As each server comes online, it registers itself with a central server.
当各个服务器上线时，它就注册到一个中央服务器上。
As each node receives updates, it branches off and updates additional nodes.
当每个节点收到更新信息时，它都进行分叉并且更新其他节点。
As each event is presented, the context either becomes clearer or more complex.
随着每个事件的出现，环境要么变得更加清晰，要么变得更加复杂。
A silence passes between them as each considers the consequences if the plan fails.
两人都沉默不语，思索着如果计划失败后每种设想和结果。
As each component started, you saw some messages appear on the command prompt window.
在每个组件启动时，您已看到一些信息出现在命令提示窗口中。
Word Clock displays time by highlighting appropriate words as each second passes.
世界始终屏保会随着时间的流逝通过加亮恰当的字词来显示时间。
As each new data point is observed and received by the client, the point will be plotted.
随着对每个新的数据点的观察，及从客户端收到新的数据点，这些点将在图中绘出。
As each toxic loan is transferred to NAMA at a discount, it crystallises losses at the Banks.
由于每笔有毒贷款都按一定折扣转移到NAMA名下，银行的损失明朗化了。
As each stage goes to the next level up, it indicates the higher level of service integration.
从每个阶段过渡到下一个阶段，就意味着更高的服务集成级别。
As each version of.net framework is released and tested in the field, their vision is refined.
随着每个。NET框架版本的发布，以及在行业内的测试，它们的版本也得到了精化。
Members of the same family may look very different from or very much the same as each other.
同一个家庭的成员，可能看起来很不相同，或者非常相同。
As each youngster arrived at the scene, it wasclearly overwhelmed with excitement and nervousness.
每只到场的幼仔，显然都被兴奋和焦躁压得喘不过气。
When men and women are both under pressure it can be an emotional minefield as each tries to cope.
当男人和女人都处于压力之下时，因为每个人都试图应付，那有可能成为情感雷区。
Just as each cube has a default role and policy, each dimension has a default role and policy.
和多维数据集一样，每个维度都有一个默认角色和策略。
This can cause unexpected broken links, as each Web page is created and expired at different times.
这可能会引起意外的链接中断，因为每一个页面是在不同的时间创建的，并且是在不同的时间到期。
IN THEIR different ways they were as bad as each other, the three monsters of 20th-century Europe.
他们各有各的邪恶之处，他们都是20世纪欧洲的恶魔。
The teams were able to decide most things on the spot as each had been equipped with adequate funds.
由于工作组的资金配备充足，因此它们在现场就能够做出大部分决定。
As each function is called, its entry in the PLT is simplified into a direct jump to the loaded function.
当每个函数被调用时，它的PLT中的条目就会被简化为一个到那个已加载函数的直接跳转。
It's an old song, but a necessity nonetheless, as each new release results in a larger, broader platform.
这不是老调重谈，而是必需的，因为每个新的发布，都会带来一个更大、更广阔的平台。
As each order is selected, the order displays a more verbose format with each purchase separately listed.
每选择一个订单，它都会分别详细地显示购买列表。
Trust will build as each member commits to actions at team meetings and carries them out as promised.
队员实现在团队会议中的许诺之时，就是团队互信建立之日。
As long as each business service is executed in a single business process, this set-up will work fine.
只要每个业务服务作为单个业务过程执行，这种设置就能很好地工作。
As long as each business service is executed in a single business process, this set-up will work fine.
只要每个业务服务作为单个业务过程执行，这种设置就能很好地工作。
应用推荐