How then can these cells differentiate and form structures as different as roots, stems, leaves, and fruits?
那么这些细胞是如何分化并形成像根、茎、叶和果实那样不同的结构的呢？
These people make shapes with their fingers, movements with their hands, as well as different faces in order to talk to other people.
这些人用他们的手指做出形状，用他们的手做动作，并做出不同表情，以便与他人交谈。
If the infant fails to dishabituate and continues to show habituation with the new stimulus, it is assumed that the baby is unable to perceive the new stimulus as different.
如果婴儿并未表现出不习惯，且继续表现出对新刺激的适应，那么就可以假定，婴儿无法识别出新的刺激有什么不同。
Airborne technologies, such as different types of radar and photographic equipment carried by airplanes or spacecraft, allow archaeologists to learn about what lies beneath the ground without digging.
机载技术，例如飞机或宇宙飞船能携带的不同类型的雷达和照相设备，让考古学家无需挖掘就能了解地下的情况。
Different types of organizational value systems were associated with different frequencies of contending values as well as different types of managerial response.
不同类型的组织价值体系与不同频率的价值竞争以及不同类型的管理对策有关。
It is considered as different things.
它被认为是不同的东西。
You can deploy a portlet multiple times as different Web applications.
您可以将一个Portlet作为不同的Web应用程序多次部署。
A machine can run AFS client and AFS servers for the same cell as well as different cells.
一个机器可以为相同或不同的单元运行AFS客户端和AFS服务器。
I outline two basic approaches here, but both are not as different as they might first seem.
我在这里概述了两种基本的方法，但是这两种方法并不是像第一眼看上去那样区别很大。
The developers say these themes should not be seen as different themes but different flavours.
开发人员说这些主题不应该被看作是不同主题，而应该是同一种主题的不同风格。
We see significant adoption of RIA technologies at the enterprise level — such as different flavors of AJAX.
我们看到了RIA技术在企业级得到了广泛采用——比如不同风格的AJAX。
But that kind of love isn't enough to make a successful marriage if two people are as different as we are.
但是我们俩的性格差异太大了，这种爱根本就不能使婚姻美满。
Twins can begenetically identical or they can be as different as siblings that were born atdifferent times.
一种类型的双胞胎在遗传基因上完全一致, 而另一种类型则在基因上并不一样, 就如同先后出生的兄弟或姐妹.
Instead, they heard a language, the linguists said, that sounded as different from Aka as English does from Japanese.
相反，语言学家称他们听到了一种与Aka语截然不同的语言，其区别之大有如英语与日语。
That issue will likely never be settled, as different news organizations embrace different policies for different reasons.
这个问题好像从未得到妥善处理，因为不同的媒体因为不同的原因而奉行不同的政策。
For instance, most large projects grow by accretion as different developers extend or maintain the project over a period of years.
例如，大多数大型项目都是随着不同开发人员多年对其进行扩展或维护而逐渐增大的。
These radio systems are as different from each other as light is from sound, so satellites cannot track RFID tags, for instance.
这些无线电系统之间就像光波与声波一样彼此区别，比如，人造卫星就无法追踪射频识别标签。
To differentiate these schemas, you must do more than just save them as different files — you need to assign them separate namespaces.
为了区别这些模式，除了将它们保存为不同的文件之外您还必须做更多的工作—需要为它们分配单独的名称空间。
If the baby really sees it as different, the baby will look longer, and you could use that as a measure of what babies find different.
如果婴儿认为此物与之前出现物体不同，婴儿的注视时间会变长，你可以将注视时间变长，视为婴儿发现物体间区别的一种标志。
Labelling works as part of the global public domain is challenging as different countries have different intellectual property laws.
然而由于世界各国的知识产权法不尽相同，全球公有领域作品的标记工作充满挑战。
The uniqueness might be as minor as a different password and IP address, or as major as different software and application requirements.
这种独特性可能体现在不同的密码和IP地址这样小的方面上，或者体现在不同的软件和应用程序需求等大的方面上。
Loosely defined, such an arrangement wouldn't work, as different processes would need to maintain different data values at different times.
这一点没有明确定义(这样的安排方式无法正常工作)，因为不同的进程将需要在不同的时间维护不同的数据值。
Schelling proposes that we think of ourselves not as unified selves but as different beings, jostling, contending, and bargaining for control.
谢林提出我们不把自身当做是“统一的自我”，而是当成不同的个体，彼此为控制权而推搡、竞争、商讨。
A physical processor is organized as different execution units at the hardware level, for example, fixed point and floating point operation units.
在硬件级别中，物理处理器是作为不同的执行单元进行组织的，例如定点和浮点操作单元。
As a result, multiple subscriptions, even if they are exactly the same, are still registered as different subscriptions in the notification broker.
因此，即使多个订阅完全相同，仍然会在通知代理中注册为不同的订阅。
Ensuring that crosscutting concerns do not obscure mainline business logic-a real danger as different concerns add up as development progresses.
确保横切关注点不混淆主要的业务逻辑——随着开发的进展，这很有可能成为危险之处。
NOVELISTS as different as Wilbur Smith and Elmore Leonard have been inspired recently to write about the antics of the pirate-kings of Djibouti.
如威尔伯·史密斯和埃尔莫尔·伦纳德之流风格迥异的小说家们最近受到启发，写出了吉布提海盗王们的滑稽故事。
The Mukhabarat, for all its strengths, was known to be constantly roiled by rivalries and turf battles, as different factions sought to gain advantage.
Mukhabarat这个机构被认为总是处于竞争和权力争夺的动荡中，不同的派别试图在此机构中获得优势地位。
Antipattern: People manually access machines by logging into each of the machines as different users; then they copy files, configure values, and so on.
反模式：由人以不同的用户身份手工登录并访问每台计算机，然后执行复制文件、配置值等操作。
Antipattern: People manually access machines by logging into each of the machines as different users; then they copy files, configure values, and so on.
反模式：由人以不同的用户身份手工登录并访问每台计算机，然后执行复制文件、配置值等操作。
应用推荐