So Solomon did evil in the eyes of the Lord ; he did not follow the Lord completely, as David his father had done.
所罗门行耶和华眼中看为恶的事，不效法他父亲大卫专心顺从耶和华。
And if you walk in my ways and obey my statutes and commands as David your father did, I will give you a long life.
你若效法你父亲大卫，遵行我的道，谨守我的律例、诫命，我必使你长寿。
"The Nutty Professor", as David Nutt is known in the Sun and other newspapers, has never been far from controversy.
被太阳报和其他报纸称为“疯狂教授”的大卫·纳特从来都是个备受争议的人物。
As for you, if you walk before me in integrity of heart and uprightness, as David your father did, and do all I command and observe my decrees and laws.
你若效法你父大卫，存诚实正直的心行在我面前，遵行我一切所吩咐你的，谨守我的律例典章。
Phil, as well as David, has been to Lushan.
不仅大卫，菲尔也去过庐山。
As David Petraeus said, no one is trying to create Switzerland.
正如大卫·彼得雷乌斯将军所言，没有人尝试建立一个瑞士。
As David Cameron likes to point out, the best schools in Britain are excellent.
正如大卫·卡梅隆所说的一样，不列颠最好的学校确实非常卓越。
One of them was a giant, nearly twice as tall as David and three times as broad.
他们其中的一个是巨人，几乎有大卫两倍高、三倍宽。
As for you, if you walk before me as David your father did, and do all I command, and observe my decrees and laws.
你若在我面前效法你父大卫所行的，遵行我一切所吩咐你的，谨守我的律例典章。
So Solomon did what was evil in the sight of the LORD and did not wholly follow the LORD, as David his father had done.
所罗门行耶和华眼中看为恶的事，不效法他父亲大卫专心顺从耶和华。
As David said it's a special relationship and an essential relationship, I believe that it is stronger than it's ever been.
正如大卫说，这是一个特殊的关系，也是重要的关系，我认为我们两国的关系比过去更强。
As David came to Ornan, Ornan looked and saw David and went out from the threshing floor and paid homage to David with his face to the ground.
大卫到了阿珥楠那里，阿珥楠看见大卫，就从禾场上出去，脸伏于地，向他下拜。
And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
大卫打死非利士人回来，押尼珥领他到扫罗面前，他手中拿着非利士人的头。
First, as David Cameron argued last month, the broad parameters of privacy and press freedom should be decided by Parliamentarians, rather than by judges.
首先，如大卫·卡梅伦上个月指出的，隐私权和媒体自由度的规范纲要应由国会议员来决定，而非法官。
By then she had 15 months of field data from Gombe, most of it gathered through patient observation of individuals she knew by 29 monikers such as David Greybeard and Fifi.
当时她已经在冈贝考察了15个月，收集了大量的野外数据，这些数据大多是通过对某些黑猩猩个体的耐心观察而得到的，例如灰胡子大卫和菲菲——这些都是她给起的名字。
By then she had 15 months of field data from Gombe, most of it gathered through patient observation of individuals she knew by 29 monikers such as David Greybeard and Fifi.
当时她已经在冈贝考察了15个月，收集了大量的野外数据，这些数据大多是通过对某些黑猩猩个体的耐心观察而得到的，例如灰胡子大卫和菲菲菲——这些都是她给起的名字。
By then she had 15 months of field data from Gombe, most of it gathered through patient observation of individuals she knew by monikers such as David Greybeard, Mike, Olly, and Fifi.
当时她已经在冈贝考察了15个月，收集了大量的野外数据，这些数据大多是通过对某些黑猩猩个体的耐心观察而得到的，珍还给这些黑猩猩分别取名为灰胡子大卫、麦克、奥利和菲菲。
It means a right-handed politician, such as Nick Clegg, will wave his right hand when passing on positive news, while a left-hander - such as David Cameron - will gesture with his left.
这说明爱用右手的政客，比如尼克·克莱格，在传达好消息时会用右手，而和大卫·卡梅隆一样的“左撇子”在这种情况下则会用左手。
It's a key development, as stars such as David Trezeguet, Gianluigi Buffon and Mauro Camoranesi have often warned they will only remain if the team is able to compete at the highest level.
这是一次关键的决定，像特雷泽盖，布丰和卡莫拉内西这些球星经常提醒，只有俱乐部能够在最高水平竞争，他们才会留队。
This will be the second time that Real Madrid have travelled to China, the club was last there in 2005, when players such as David Beckham, Luis Figo and Ronaldo all formed part of the squad.
这将是皇家马德里第二次访华，皇马曾与2005年来华，当时队中拥有大卫·贝克汉姆，路易斯·菲戈和罗纳尔多等球星。
This will be the second time that Real Madrid have travelled to China, the club was last there in 2005, when players such as David Beckham, Luis Figo and Ronaldo all formed part of the squad.
这将是皇家马德里第二次访华，皇马曾与2005年来华，当时队中拥有大卫·贝克汉姆，路易斯·菲戈和罗纳尔多等球星。
应用推荐