It was nowhere near as painful as David had expected.
这远远不像大卫预料的那么痛苦。
Phil, as well as David, has been to Lushan.
不仅大卫，菲尔也去过庐山。
Phil hasn't been to Lushan as well as David.
大卫去过庐山，菲尔没有。(菲尔并没有和大卫一样去过庐山。)
As David Petraeus said, no one is trying to create Switzerland.
正如大卫·彼得雷乌斯将军所言，没有人尝试建立一个瑞士。
I understand that as David Bentley is a flank player or a second striker.
我很理解本特利，他是一名边路选手或者充当第二前锋。
As David Cameron likes to point out, the best schools in Britain are excellent.
正如大卫·卡梅隆所说的一样，不列颠最好的学校确实非常卓越。
One of them was a giant, nearly twice as tall as David and three times as broad.
他们其中的一个是巨人，几乎有大卫两倍高、三倍宽。
The person such as David walked into this lab that does not have any furniture again.
大卫等人再次走进了这间没有任何家具的实验室。
Partly because he is surrounded by hard-nosed strategists, such as David Axelrod, who excel at campaigning.
一方面，因为他身边是一些顽固的战略家，比如精于选战的大卫•阿克塞罗德。
Some were friends of Enlightenment philosophers such as David Hume, Adam Smith, Adam Ferguson and other figures.
有些人交游广泛，和启蒙运动的哲学家戴维德·休谟、亚当·史密斯、亚当·弗格森和其他大人物相交匪浅。
Before he could change his mind I whipped out my credit card, all the while watching as David beamed with pride.
还没等他改变主意，我很快拿出我的信用卡，一直冲着大卫骄傲地微笑。服务员迅速完成交易，我们就离开了。每走几步，我们就停下来看手镯。
As is vividly drawn in the picture, in the chair sits a young man, having his hair cut as cool as David Beckham.
如图所示，在椅子上有一个年轻人，希望理发师把自己的头发理成贝克·汉姆的样子。
So Solomon did evil in the eyes of the Lord ; he did not follow the Lord completely, as David his father had done.
所罗门行耶和华眼中看为恶的事，不效法他父亲大卫专心顺从耶和华。
"The Nutty Professor", as David Nutt is known in the Sun and other newspapers, has never been far from controversy.
被太阳报和其他报纸称为“疯狂教授”的大卫·纳特从来都是个备受争议的人物。
And if you walk in my ways and obey my statutes and commands as David your father did, I will give you a long life.
你若效法你父亲大卫，遵行我的道，谨守我的律例、诫命，我必使你长寿。
So Solomon did what was evil in the sight of the LORD and did not wholly follow the LORD, as David his father had done.
所罗门行耶和华眼中看为恶的事，不效法他父亲大卫专心顺从耶和华。
As David came to Ornan, Ornan looked and saw David and went out from the threshing floor and paid homage to David with his face to the ground.
大卫到了阿珥楠那里，阿珥楠看见大卫，就从禾场上出去，脸伏于地，向他下拜。
Men in high office - as well as celebrities such as David Letterman and Tiger Woods - find themselves presented with lots of opportunities to stray.
身居高位的男人-以及如大卫·莱特曼和老虎-伍兹之类的名人-发现自己有很多寻欢作乐的好机会。
As for you, if you walk before me in integrity of heart and uprightness, as David your father did, and do all I command and observe my decrees and laws.
你若效法你父大卫，存诚实正直的心行在我面前，遵行我一切所吩咐你的，谨守我的律例典章。
But, as David Rieff points out, "Sadly, over the course of the past few decades, exaggeration seems to have become the rule in the world of humanitarian relief."..
但是，大卫·里夫指出，“不幸的是，在过去的几十年当中，数字造假似乎已经成为了人道救援中的一项潜规则。”
Ahimelech answered the king, "Who of all your servants is as loyal as David, the king's son-in-law, captain of your bodyguard and highly respected in your household?"
亚希米勒回答王说，王的臣仆中有谁比大卫忠心呢？他是王的女婿，又是王的参谋，并且在王家中是尊贵的。
Instead, they both provide a common base framework that can be extended to form fully fledged BPM and workflow products. Or as David Chappell formulates it in this MSDN article.
相反，它们提供的是公共基础层，可以把这个基础层扩展成为功能齐全的BPM和工作流产品。
By then she had 15 months of field data from Gombe, most of it gathered through patient observation of individuals she knew by monikers such as David Greybeard, Mike, Olly, and Fifi.
当时她已经在冈贝考察了15个月，收集了大量的野外数据，这些数据大多是通过对某些黑猩猩个体的耐心观察而得到的，珍还给这些黑猩猩分别取名为灰胡子大卫、麦克、奥利和菲菲。
As David Bloom, a currency strategist at HSBC, remarks, "despite the us's continued structural problems, demand for the dollar has increased because there is simply nowhere else to hide."
正如汇丰银行的货币战略家大卫·布鲁姆所说“尽管美国持续存在结构问题，但作为首屈一指的硬通货，美元的需求量仍然持续走高”。
It's a key development, as stars such as David Trezeguet, Gianluigi Buffon and Mauro Camoranesi have often warned they will only remain if the team is able to compete at the highest level.
这是一次关键的决定，像特雷泽盖，布丰和卡莫拉内西这些球星经常提醒，只有俱乐部能够在最高水平竞争，他们才会留队。
This will be the second time that Real Madrid have travelled to China, the club was last there in 2005, when players such as David Beckham, Luis Figo and Ronaldo all formed part of the squad.
这将是皇家马德里第二次访华，皇马曾与2005年来华，当时队中拥有大卫·贝克汉姆，路易斯·菲戈和罗纳尔多等球星。
This will be the second time that Real Madrid have travelled to China, the club was last there in 2005, when players such as David Beckham, Luis Figo and Ronaldo all formed part of the squad.
这将是皇家马德里第二次访华，皇马曾与2005年来华，当时队中拥有大卫·贝克汉姆，路易斯·菲戈和罗纳尔多等球星。
应用推荐