The problem is, housework is often overlooked as work, even though it is often as laborious (or in some cases, more so) as any paid job.
问题是,家务劳动作为工作,经常被忽视,尽管它往往与任何有偿工作一样辛苦(或在某些情况下,更辛苦)。
"Data is becoming an asset that needs to be guarded as much as any other asset," says Haim Mendelson of Stanford University's business school.
斯坦福大学商学院的海姆·门德尔松表示:“数据正成为一种像其他任何资产一样需要加以保护的资产。”
A waiter's job, for example, that requires multitasking, teamwork, and decision making could be just as stimulating as any high-level office work.
例如,侍者的工作需要多任务处理、团队合作和决策,这可能和任何高级办公室的工作一样刺激。
He has been on a diet for as long as any of his friends can remember.
从他的朋友能记得时开始,他就一直在节食。
A new kind of hamburger is now popular in the U.S. It looks the same as any other hamburger, and so is the taste.
一种新的汉堡包现在在美国很受欢迎。它看起来和其他汉堡包一样,味道也一样。
It's the jolly times on shore that appeal to me, as much as any seafaring.
对我来说,岸上的欢乐时光和航海一样有吸引力。
These were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ones to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any in the country.
这些人都是久经沙场的老兵,与里根有着长期的联系,与共和党的联系更久,是这个国家里最了解总统政治的人。
2014 through 2017 rank as the hottest years on record and the Arctic is warming twice as fast as any place else on earth.
2014年到2017年是有记录以来最热的年份,而北极变暖的速度是地球上任何其他地方的两倍。
A folder can contain other folders, as well as any number of projects.
文件夹可以包含其他的文件夹,以及任意数量的项目。
My son is as attuned to nonverbal cues as any older members of our family.
我儿子对非语言暗示的理解能力不逊于我家任何比他年长的人。
Yet as any programmer knows, it would be a mistake to optimise prematurely.
正如任何程序员所知道的那样,过早地优化可能是一个错误。
Typography in minimalism should be just as strategic as any other element.
排版在极简艺术中应该和其它元素有同样的战略性意义。
Nagano, on the other hand, knows the U.S. as well as any Japanese naval officer.
而另一方面,和任何日本海军军官一样,永野却很了解美国。
She is only four years old, but can say her prayers as well as any of the rest.
其中有一个最小的小妹妹才四岁大,但是已经可以像其他人一样自己念祈祷文了。
She is called Nicoletta and, undoubtedly, is as delightful as any healthy newborn baby.
她叫尼可莱塔,而且,毫无疑问地,她跟任何一个健康的新生儿一样都很可爱。
Champagne, as any woman will tell you, is the most romantic of Valentine's Day wines.
每一位女性都会这样说:香槟是情人节最浪漫的酒。
In other words, your children are just as safe on Halloween as any other day of the year.
换句话说,你的孩子在万圣节期间和他在一年的任何时候一样的安全。
Mr Boyd argues that the investment bank was acting only as any prudent counterparty would.
博伊德认为,投资银行跟任何谨慎的交易对手一样运作。
He told me that the way I approached problems was as effective as any methods he'd observed.
他告诉我,我解决问题的方法和他曾经观察过的任何方法一样有效。
But as any woman who's ever stood in front of a mirror can tell you, beauty secrets count too!
但是就像任何照过镜子的女人会对你说的,美容的秘诀也同样重要!
Our conversation started as any other, with me asking him if we could get off the desk and chat.
那次谈话的开始和以往任何一次一样,我问他能不能离开交易席位谈一下。
They may be there forever as far as any one of us is concerned… and forever is a long, long time.
就我们任何一个人来说,它们也许会永远存在……永远是很长很长的时间。
You can assign functions to variables as easily as any other type; there is no special syntax.
就像其他类型一样,可以方便地将函数赋给变量,不需要特殊的语法。
This little beautiful looking Marbled Cone snail can be as deadly as any other animal on this list.
这只有着漂亮大理石外壳的锥形蜗牛,像这里提到的动物一样,也是致命的。
He believed the application to be as complete and thorough as any ever submitted by the company.
他相信,在本公司提交的申请中,再没有这么面面俱到、无可挑剔的了。
This will show a drop-down menu with all of the default appearances, as well as any that you defined.
这将会显示出一个下拉菜单,它列出了所有的默认外观,以及您所定义的外观。
This alternative would have to operate as any other insurer, on the basis of the premiums it collects.
这个选项如同其他的保险公司一样,依靠它收取的保费生存。
But rain, as any homeowner learns to their peril, doesn’t just fall down: it flows sideways and slant-wise.
但是雨水,正如任何房主所认识的那样危险,它不仅仅从天而降:它无孔不入,爱走偏门。
But rain, as any homeowner learns to their peril, doesn’t just fall down: it flows sideways and slant-wise.
但是雨水,正如任何房主所认识的那样危险,它不仅仅从天而降:它无孔不入,爱走偏门。
应用推荐