As a translator, understanding the true meaning that people want to express is very important.
作为一名译者，理解人们想要表达的真实意思是非常重要的。
I am at present employed as a translator in a medical research organization and also act as interpreter there.
我目前在一家医学研究机构负责笔译工作，也在这里负责口译工作。
He worked as a translator, then a teacher, and eventually returned to Mitsubishi.
他作了翻译，然后作老师，最后回到三菱公司。
Jensen, who lives near Seattle and works as a translator for financial clients.
他住在西雅图附近，为金融客户提供翻译服务。
On traditional print maps, the legend serves as a translator for the symbols used.
在传统的印刷地图中，图例是作为符号解释器使用的。
Bemie won many awards as a translator but he is always modest when he speaks about it.
作为一名翻译，伯尼获得过许多奖项，但他在谈论这些荣誉的时候却始终非常谦虚。
Rosneft's Sechin, for example, worked as a translator in Angola and Mozambique in the early 1980s.
罗斯石油公司的谢欣，举个例子，20世纪80年代在安哥拉和莫桑比克从事翻译工作。
Finally, I quit my job and moved to Shanghai to work as a translator in a translation company.
最后我辞掉了工作来到了上海，在一家翻译公司打工。
She wrote her first collection of short stories in 1982 while working as a translator for a factory.
1982年，她在一家工厂里从事翻译工作时，出版了她的第一本短篇小说集。
As a translator of children, s literature, ren Rongrong has devoted himself in this glorious career.
任溶溶作为儿童文学翻译家，将其毕生精力毫无保留地投入到了儿童文学翻译事业。
Wang Xiao graduated from the Sichuan International Studies University, in the company as a translator.
王晓毕业于四川外语学院，在公司担任翻译。
I worked as a translator for the King County court house. Afterwards, I worked as a translator for hospitals.
我工作，担任翻译为国王县法院众议院之后，我担任翻译医院。
I'm glad I'm not starting as a translator right now, because all of my work comes from contacts that I've built up.
我很庆幸不是现在才刚开始做翻译。
This paper begins with the study of translator's subjectivity and analyses Lin Yutang's uniqueness as a translator.
本文从译者主体性的研究入手，分析了林语堂作为译者的特殊性。
Since late 1990s, he has worked as a translator specially engaged in the ceramic art, sculpture and other art sectors.
自1990年代后期起开始从事陶瓷、雕塑、美术等专业翻译。
I want to put all my different moods and feelings into art, sometimes I see myself as a translator of emotions on paper.
我想把我所有的心绪和感情渗透到艺术中，有时我把自己看作是情感的翻译官。
John Biesnecker has worked in Shanghai as a translator for several years, both as a salaried translator and as a freelance translator.
约翰 比恩斯奈克在上海做了多年的翻译，既效力于翻译公司同时也是名自由译者。
The Project Manager needs to act as a translator, converting the agile metrics into the accepted reporting structure of the enterprise.
项目经理需要像翻译一样，把敏捷指标转化成可以接受的企业报告的结构。
The greatest contribution in his career as a translator was popularization of Chinese Confucianism and classics in an easy and vivid way.
其翻译生涯中最伟大的贡献，便是以通俗化的策略，把深奥难懂的中国儒道经典文化，生动地传播到西方世界。
As a translator, when asked what the novels I have translated have in common, I say most of them have a character who tries to raise chickens.
作为一名译者，当被问及我所翻译的小说有什么共同之处时，我说大多数小说里都有一个养鸡的人。
Lydia Davis is also known for her work as a translator of French literature and philosophy, most notably of Marcel Proust and Gustave Flaubert.
莉迪亚·戴维斯也被称为她的工作，作为一个翻译法国文学和哲学，最值得注意的马塞尔·普鲁斯特和福楼拜。
The question of whether or not to become certified as a translator is a delicate issue that many translators tend not to agree on, and for good reason.
的问题，是否要成为认证作为一个翻译者是一个敏感的问题，许多译员往往不同意，并有原因的。
I know what I am talking about. In my first years as a translator I did almost everything wrong, and I certainly made plenty of the most elementary mistakes.
我不是开玩笑，在我做翻译的最初几年里我的确犯下很多错误，当然也出过很多最基本的问题。
I have no basic argument with the biomedical model, but I believe that, in speaking of the model with consumers, the practitioner must act as a translator.
我没有对生物医学模型基本的判断，但是我相信，对患者说起这个模型，从业者必须充当翻译人。
Currently working for foreigners as a translator, now want to find a teaching job because I have plenty time, I teach English, basic Russian, math, and so on.
目前给外国人做助理翻译，因时间充足，想找份家教工作，范围是英语、基础俄语、数学、语文等科目。
Chapter Two gives a review of the existing literature on Dong as a translator and his translation thought, and points out the inadequacies of the previous studies.
第二章是文献综述，简要概括目前有关董秋斯翻译思想研究所取得的成绩，指出现有研究的不足之处。
After further studies in Beijing, he joined the Chinese legation in St Petersburg as a translator, before eventually entering the diplomatic service in his own right.
在北京深造后，他成为中国驻圣彼得堡公使馆的一名译员，这是在他最终凭自己的能力进入外交界之前。
For me, my early days as a translator and interpreter were happy times. They also affirmed in me that the best feeling in the world is getting paid to do what you love to do.
对我来说那段日子非常快乐，同时我更加深刻意识到：世界上最好的感觉就是做自己喜欢的事，别人还要为此付你钱。
For me, my early days as a translator and interpreter were happy times. They also affirmed in me that the best feeling in the world is getting paid to do what you love to do.
对我来说那段日子非常快乐，同时我更加深刻意识到：世界上最好的感觉就是做自己喜欢的事，别人还要为此付你钱。
应用推荐