Please don't go to so much trouble about me, or I'll feel I'm being treated as a stranger.
你对我这样客气,倒有点见外了。
If thy brother be impoverished, and weak of hand, and thou receive him as a stranger and sojourner, and he live with thee.
如果你的兄弟贫穷,无力向你还债,你应像待外方人或旅客一样扶持他,叫他能与你一起生活。
The brain inflammation that made Eva see her husband as a stranger and a killer soon moved to her lungs, and her breathing became painful.
那种使伊娃把丈夫当作陌生人和杀人凶手的脑组织炎症很快又转到她的肺部,使她呼吸困难。
All others took him for nothing out of the ordinary, save in the matter of dress, and conceived of him as a stranger whistling and idling for his own amusement.
其他的人则觉得除了穿着之外,他没有什么不同寻常的地方,以为他无非是个自得其乐地在那里吹着口哨闲荡的陌生人。
I came to your shore as a stranger, I lived in your house as a guest, I leave your door as a friend, my earth.
大地啊,到你岸上时,我是一个陌生人;住在你屋里时,我是一个旅客;离开你家门时,我是一个朋友。
Well, Jude, as a stranger to our shores…
对了裘德 对你这个外国人来说…
I come to your shore as a stranger, I lived in your house as a guest, I leave your door as a friend, my earth.
大地啊,到你岸上呀,我是一个陌生人;住在你屋里时,我是一个旅客,离开你时,我是一个朋友。
When I am happy I want to talk to you. When I have troubles, frustrations I think about you. I Never treat you as a stranger.
有什么开心的事和你一起分享,有什么困难,挫折的时候也能想到你,不把你当外人。
O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
8以色列所盼望,在患难时作他救主的阿,你为何在这地像寄居的,又像行路的只住一宵呢。
As a stranger in his broken family, Lu decides to resurrect their past together and reawaken his wifes memory.
恍若破碎家庭中的一个陌生人,陆焉识决定唤醒妻子的记忆,找回过去的生活。
As a stranger in his broken family, Lu decides to resurrect their past together and reawaken his wife's memory.
恍若破碎家庭中的一个陌生人,陆焉识决定唤醒妻子的记忆,找回过去的生活。
As a stranger entered a little country store, he noticed a sign warning, "Danger! Beware of dog!" posted on the glass door.
一名陌生人走进一家乡间小商店,看到玻璃门上帖着的一个告示牌上写着,“危险!小心有狗!”
As a stranger entered a little country store, he noticed a sign warning, "Danger! Beware of dog!" posted on the glass door.
一名陌生人走进一家乡间小商店,看到玻璃门上帖着的一个告示牌上写着,“危险!小心有狗!”
应用推荐