Not as a Stranger 明月冰心一照杏林 ; 明月冰心照杏林 ; 冰心一照杏林
be treated as a stranger 不当作亲近的人对待
treat someone as a stranger 如待外人
The Happiness as a Stranger 陌生人的快乐
Please don't go to so much trouble about me, or I'll feel I'm being treated as a stranger.
你对我这样客气,倒有点见外了。
If thy brother be impoverished, and weak of hand, and thou receive him as a stranger and sojourner, and he live with thee.
如果你的兄弟贫穷,无力向你还债,你应像待外方人或旅客一样扶持他,叫他能与你一起生活。
The brain inflammation that made Eva see her husband as a stranger and a killer soon moved to her lungs, and her breathing became painful.
那种使伊娃把丈夫当作陌生人和杀人凶手的脑组织炎症很快又转到她的肺部,使她呼吸困难。
I think it is a combination of a very,very distinct special language on one hand and then on the other, she has really a story to tell about growing up in a dictatorship but also growing up as a minority in another country and also growing up sort of a stranger for your own family.
VOA: standard.2009.10.08
Inutile loveliness" is kind of the key word of Nabokov's technique, and he says the novel has as its only purpose to provide aesthetic bliss. So, here is inutile loveliness coming just from seeing the landscape as a stranger.
无用的可爱“是纳博科夫技巧的一个,关键词,他说小说只有一个目的,那就是提供,美学狂喜,所以这里的“无用的可爱“,是把风景当做一个陌生人看待。
应用推荐