Last year I left a professional position as a small-town reporter and took a job waiting tables.
去年，我辞去了小镇记者的工作，去当了一名餐厅服务员。
As a small child, he loved sports, dreamed of playing lacrosse as a career, and had no interest in music.
小时候，他喜欢运动，梦想以打长曲棍球为职业，对音乐毫无兴趣。
Something as basic as a small nod or a smile from a member of the audience should give confidence to the presenters behind the podium.
一些最基本的东西，比如观众的一个小小的点头或一个微笑，都能给站在讲台后面的演讲者带来信心。
As a small business owner, you won't have a boss to tell you when to get to work.
身为小企业家，没有老板会告诉你什么时候来上班。
In 2003, with just 135 workers, the firm officially registered as a small business.
2003年，仅剩135名员工的公司正式注册为小型企业。
The service class simply writes out the values as a small XML file in a temporary location.
这个服务类只是在一个临时位置中以一个XML小文件的形式写出一些值。
A "magic cloud" of vapor rises from a steel bowl as a small child waits in anticipation.
一阵“魔云”般的烟雾从一个钢罐里升腾起来，孩子则在一边满心期待地守候着。
Finally, I'm taking The European Union as a Small Power: After the Post-Cold War by Asle Toje.
最后，我来谈一谈挪威学者，托吉的《欧盟，微弱的力量：后冷战时代之后》。
You can think of this agent as a small application sitting on system tray or as a Windows service.
您可以认为这个代理是在系统中 运行的一个小应用程序，或者是一个Windows服务。
Last fall, he started moonlighting as a small-business consultant and personal finance counselor.
去年秋天，他开始兼职做小企业的顾问和个人理财顾问。
"The only way the essay would get the audience it deserved was to publish it as a small book," he said.
“让这份论文走向它应得的读者的唯一方式就是把它出版成一本小书，”他说。
There are now just enough people like Ms Armstrong to signify a new trend: blogging as a small business.
将博客作为一种商业工具来运作获利，已然形成了一股趋势。
Zhang described the comet as a small, 8.5- magnitude glow 3 arcminutes across in his 20-cm (8-inch) reflector.
张报告说它是一个8.5等的小的彗星，在他的20cm反射镜中占据了3角分的面积。
Weak desires bring weak results, just as a small amount of fire makes a small amount of heat. "- Napoleon Hill 1."
微弱的期望带来无力的结果，就像一小团火就带来一点热一样。
Not only can it be used as a personal finance manager, it also functions well as a small business accounting package.
它不仅可以作为个人财务管理软件，也可以作为小型商业会计软件包。
The region was first conquered by the Russians in the 1630s, and Yakutsk was set up as a small administrative centre.
俄国人于1630年征服了这个地区，并在雅库茨克建立了小小的行政中心。
As liquid rushes in, the plant sucks in the prey, such as a small crustacean, that triggered the trap door's opening.
当像小甲虫一样的小虫触发了陷阱门的机关，液体就冲了进来，植物就卷住了猎物。
MacMillan was the great-grandson of W.W. Cargill, who founded Cargill Inc. back in 1865 as a small grain storage company.
麦克米兰的曾祖父W.W.卡吉尔（W.W.Cargill）于1865年成立了嘉吉公司（Cargill Inc.），当时是一家小型的谷物仓储公司。
Keeping the service as a small, granular activity takes care of this problem and makes it easily usable in many more scenarios.
要让服务保持尽可能小，粒度活动将处理这个问题，以便在更多的场景中方便地使用。
When Dadaab opened two decades ago, a family of five lived on a plot of land that was about the same area as a small house.
20年前当达达布难民营启用的时候，一家五口难民住的范围有大约一栋小房子那么大。
My father took me to my first game as a small child, and from the moment I saw what was behind the familiar brick walls-all those people!
小时候，父亲带我参加了第一次比赛，我从那时起就看到了那堵熟悉的砖墙后面的景象——所有那些人！
The price ended up at top of this range, as a small group of “cornerstone” investors committed themselves to buying large numbers of shares.
由于有一小部分“基石”投资人承诺要大量购进此股，最终股价以此价格区间的上限收盘。
Though the new structure held, the entire 300-ft. (90 m) beach eroded and became an offshore sandbar, later partially returning as a small beach.
虽然有新建堤坝的保护，但是整个(90米)海滩遭到侵蚀，成了离岸的沙堤，后来部分还原为小海滩。
Microsoft's new data centre near Chicago, for instance, has three substations with a total capacity of 198mw, as much as a small aluminium smelter.
比如微软在芝加哥附近的新数据中心就有三个总容量高达198兆瓦的变电所，和一个小型熔铝炉的电能要求差不多了。
Just before she heads to her evening events, she may throw on additional jewelry or an accessory such as a small fur vest to dress up her ensemble.
就在参加晚间活动之前，她可能还会另外戴上珠宝首饰或者配件，如皮草坎肩，来使她的整体形像更加隆重。
Just before she heads to her evening events, she may throw on additional jewelry or an accessory such as a small fur vest to dress up her ensemble.
就在参加晚间活动之前，她可能还会另外戴上珠宝首饰或者配件，如皮草坎肩，来使她的整体形像更加隆重。
应用推荐