Finally, Icop sends its translated materials to its dealers in the target markets as a final step.
最后，昭营数码公司将翻译材料送至目标市场的贸易商。
Use the results only as a guide to gauge your symptoms or a family member's; it should not serve as a final diagnosis.
该测试的结果可以作为衡量你自己或者你家人的症状的一个导向，但不是最终的诊断结果。
This includes transactions at the time of sale, (either on the Web or by phone), as well as a final check before the delivery of goods to customers.
这包括销售时(网上或通过电话)的事务以及在向客户交付货物前的最后检查。
We have come to dedicated a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that [Delete doubled word.] nation might live.
把这战场之一角奉献给那些为国家生存而捐躯的人们，作为他们的最后安息之地。
The world's trade ministers gathered in Geneva last week for what was billed as a final attempt to salvage the Doha round of global trade talks. That those efforts got nowhere is depressing.
世界各贸易部长上周齐聚日内瓦，企图为挽救多哈回合谈判而做最后一次尝试，但会议结果让人沮丧。
To mark its rarity, each crown jewel piano has, as a final touch, a special medallion.
每架皇冠珠宝系列钢琴都有一个特别镶饰徽章以彰显钢琴的稀有珍贵，犹如点睛之笔。
And as a final 7 antidote to fear -prepare, then act confident, act as though it were impossible to fail.
最后一招对付恐惧的杀手锏就是：准备，然后充满自信，表现出决不会失败的样子。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that nation might live.
烈士们为使这个国家能够生存下去而奉献了自己的生命，我们来到这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后的安息之所。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that Nation might live.
烈士们为这个国家的生存而献出了自己的生命，我们聚集在这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后的安息地。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.
我们来到这里，将这战场上的小块土地奉献给那些为国家生存而捐躯的人，以作为他们最后安息之地。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.
我们来到这里，奉献那个战场上的一部分土地，作为在此地为那个国家的生存而牺牲了自己生命的人的永久眠息之所。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that nation might live.
我们来到这里，将这战场上的一小块土地奉献给那些为国家生存而英勇捐躯的人们，作为他们最后的安息之地。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that nation might live.
我们来到这里，就是要把这个战场的一部分奉献给那些为了国家的生存而捐躯的人们，使其成为他们最后的安息之所。
We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.
我们来奉献这个战场的一角﹐作为那些牺牲生命者的长眠之所。他们的牺牲才使得这国家得以存活。
We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting-place for those who here gave their lives that that Nation might live.
我们聚集在这里，要把这战场的一部分奉献给那些为国家生存而捐躯的人们，作为他们最后的安息之所。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting---place for those who here gave their lives that that nation might live.
我们来到这里，是为了把这块战场的一部分给与那些为了这个国家的生存而捐躯的人 们，将此作为他们最终的安息之所。
Success is not arriving at the summit of a mountain as a final destination. It is a continuing upward spiral of progress. It is a perpetual growth.
成功不是以到达山顶作为目标，而是坚持螺旋前进的过程，是永远的成长。
We are met on a great battlefield of that war. We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that Nation might live.
我们聚集在这场战争中的一个伟大战场上，将这个战场上的一块土地奉献给那些在此地为了这个国家的生存而牺牲了自己生命的人，作为他们的最终安息之所。
We are met on a great battlefield of that war. We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that their nation might live.
我们在一次伟大战争的战场上聚集，我们奉献那片战场上一部分土地给那些为国捐躯的勇士们，作为他们人生旅途中的最终栖息地。
The paper should include introduction, materials, methods, results, and discussion for each experiment, as well as a final discussion of the significance of the three experiments together.
这篇论文应该包括每个实验的介绍、材料、方法、结果和讨论，还要有一个最后的讨论，综合这三个实验的重要性。
We are met on a great battle-field of that war. We have come to dedicate a 5 portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives to that nation might live.
我们聚集在这场战争中一个伟大战场上，将这个战场上的一块土地奉献给那些在此地为了这个国家的生存而牺牲了自己生命的人，作为他们的最终安息之所。
We are met on a great battle-field , as a final resting place for those who have gave their lives that that nation might live . It is altogether fitting and proper that we should do this .
今天，我们在这个伟大的战场上相聚，将这战场的一部分土地奉献给那些为国捐躯的人们，作为安息之所——这乃是我们的职责和本分。
"We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives... It is altogether fitting and proper that we should do this" (Abraham Lincoln).
“我们已开始贡献出那片土地的一部分，作为那些在这里献出了生命的人们的一片安息之地…这完全正当而合适，我们应该这么做”(亚伯拉罕·林肯)。
As a final step in looking at these classes, compile them.
观察这些类的最后一个步骤就是编译它们。
As a final note: Everyone would rather be working on their own dream than someone else's.
最后的提示：每个人都想为了自己的梦想而工作，而不是别人的。
As a final lesson, the eradication initiative shows the importance of technical innovation.
最后的经验教训是，疾病消灭行动展示出技术创新的重要性。
As a final lesson, the eradication initiative shows the importance of technical innovation.
最后的经验教训是，疾病消灭行动展示出技术创新的重要性。
应用推荐