When I heard the news from my friend's wife, it came as a complete surprise.
当我从朋友的妻子那里听说这个消息，我感觉非常突然。
Under his guidance, AT&T is re-emerging as a complete communications provider.
在他的领导下，at&t重现成为通信方面的一个实力雄厚的供货商。
The reservoir is considered as a complete system bounded by the water-oil contact.
把油藏看作是由油水界面包围的一个完整的系统。
No short list of observations about the SCJP exam is sufficient as a complete study guide.
任何关于SCJP考试的评述的简短列表都不足以成为完整的学习指南。
Installed as a complete point-of-use cooler the heat exchanger is kept sanitized all the time.
当完全作为取水点冷却器安装使用时，换热器在任何时间都能保持无菌状态。
It also contains an in-depth set of lecture notes, as well as a complete array of assignments.
课程也包含一套更深入的课堂讲稿，以及一个完整系列的作业。
You may not have this event on your calendar yet - it seems to come up as a complete surprise.
你现在的日程表中可能暂时还没有类似的活动，它是会突然出现吓你一跳的临时安排。
The scientists also found well preserved vertebrae from the creature as well as a complete rib bone.
科学家们还发现了保存完好的椎骨以及一个完整的肋骨。
This code fragment, which stands as a complete but rather simple example, shows a number of details.
这个代码段是一个完整但相当简单的示例，它展示了几个细节。
In Firefox 2.0, an OpenSearch description such as in Listing 4 serves as a complete search engine plug-in.
在Firefox 2.0中，清单4这样的OpenSearch描述就像是完整的搜索引擎插件。
The business cannot prioritize the requirements and insists on treating them as a complete, indivisible set.
业务不能区分需求的优先次序并且坚持将他们作为一个完整的，不可分割的集合而对待。
At Frankfurt, Mr Ghosn presented what he described as a complete range of affordable purely electric cars.
在法兰克福，戈恩先生展示了被他描述成买得起的纯电动汽车的整个系列。
The specification can be given in two forms, either as a complete query string, or just the name of the task.
可以按以下两种形式提供规范：作为完整的查询字符串，或仅作为任务的名称。
Sentence fragments happen by treating a dependent clause or other incomplete thought as a complete sentence.
这种句子是指将一个从句或者意思不完整的句子看做是一个完整的句子。
The main structure of Apple's new headquarters was built as a complete circle with glass walls on all sides.
苹果新总部的主体结构是一个四周由玻璃墙组成的完整圆形，从地面算起有四层。
The main structure of Apple's new headquarters was built as a complete circle with glass walls on all sides.
新总部的主建筑是一个闭合的圆形，各面上均装有玻璃。
If financial panics are not new, the Asian crisis came as a complete surprise to virtually all commentators.
如果说金融恐慌并不新奇的话，这场亚洲金融危机却大大出乎所有经济学家的意外。
To date, it has functioned as a complete set of weather calendar to guide the agricultural production in China.
作为一部完整的农业气候历，在指导中国农业生产上发挥了较大作用，沿用至今。
However, it is not intended as a complete reference for comprehensive assessments conducted by sectorial experts.
不过这并不能作为领域专家做全面评估的完整参考。
The news comes as a complete shock as Ljungberg never thought he would be leaving the club in the transfer window.
消息一出震动了永贝里的神经，他从来不认为在转会期会离开阿森纳…
As a complete method of economic efficiency auditing, it includes the spheres of technology, ideology and working methodology.
作为完整的经济效益审计方法，应包括技术方法，思想方法和工作方法。
If you never relate to them as a complete, whole person, they don't know who you are, or at least they don't know the whole of you.
如果你从不作为一个完整的人与他们联系，他们不知道你是谁，或至少他们不知道全部的你。
As long as a recorded answer includes all the evidence set by designated criteria, the answer will be considered as a complete answer.
只要所录回答涵盖了评分标准所规定的全部内容，回答就被视作完整。
The MK is transported as a complete machine with telescopic tower, trolley jib, complete ballast, power generation unit and elevating cab.
MK可以在配备伸缩式塔架、小车副臂、完整配重、动力装置与高架司机室的情况下，以整车形式运输。
As a complete leading activity, leadership consists of the three most fundamental entities: leader, people being led and object of action.
作为一个完整的领导活动，领导是由三个最基本的实体构成的，即：领导者、被领导者和作用对象。
In our example, the URL that was needed for the request after login was part of a standard HTML href and was available as a complete text string.
在我们的例子中，对于登录后的请求我们需要的URL是一个标准HTMLhref并且能够作为一个完整文本串。
The failure modes identified by such testing usually come as a complete shock to programmers because no logical person would ever conceive of them.
由这个测试验证过的失败模式通常对程序员来说是个彻底的震憾，因为任何按逻辑思考的人都不会想到这种失败。
He already had a reputation for being a bit rash and a bit of a hothead, and I fully expected his colleagues to write him off as a complete lunatic.
他本来就因为鲁莽和急躁出名，我完全可以想象他的同事们把他当成一个不可救药的疯子。
If you did that now you would either be having a laugh or being seen as a complete pillock, but he at least he had good variability in his body movements.
但如果你现在还这么做，那要么会招来嘲笑，要么会被视作一个完全的傻瓜。但至少他在躯体动作方面千变万化。
If you did that now you would either be having a laugh or being seen as a complete pillock, but he at least he had good variability in his body movements.
但如果你现在还这么做，那要么会招来嘲笑，要么会被视作一个完全的傻瓜。但至少他在躯体动作方面千变万化。
应用推荐