It came as a complete surprise.
这事来得十分意外。
Her letter came as a complete surprise.
万万没想到会收到她的信。
The resignation came as a complete surprise.
该辞职来得十分意外。
The news apparently came as a complete surprise.
这消息显然是个彻头彻尾的意外。
The good news came as a complete surprise.
这个好消息完全是意外的惊喜。
This Salutation is shown as a complete flow.
这个拜日式作为一个连贯序列展示。
The Vietminh attack came as a complete surprise.
越盟发动的进攻让人大吃一惊。
His resignation came as a complete surprise to his staff.
他的辞职对手下工作人员来说是十分意外的。
It was seen by many as a complete crisis, by some as an opportunity.
很多人把它看成是危机，也有人把它当作是机遇。
This coupled system can be seen as a complete cognitive system of its own.
这耦合系统可以被看作是一个完整的认知系统自身。
The discovery came as a complete surprise even to the Laureates themselves.
这个发现让获奖者自己都大为惊讶。
Maintain a buddy - buddy relationship with me and treat me as a complete equal.
对我保持密友关系，以平起平坐的方式对待我。
When taken as a complete body of work, however, they do tend to support each other.
当完成整个工作时，它们确实会相互支持。
Now, after three long years of development, it is being presented as a complete product.
现在，经过三年的开发，它已经成为了一种完整的产品。
No short list of observations about the SCJP exam is sufficient as a complete study guide.
任何关于SCJP考试的评述的简短列表都不足以成为完整的学习指南。
The scientists also found well preserved vertebrae from the creature as well as a complete rib bone.
科学家们还发现了保存完好的椎骨以及一个完整的肋骨。
This code fragment, which stands as a complete but rather simple example, shows a number of details.
这个代码段是一个完整但相当简单的示例，它展示了几个细节。
In Firefox 2.0, an OpenSearch description such as in Listing 4 serves as a complete search engine plug-in.
在Firefox 2.0中，清单4这样的OpenSearch描述就像是完整的搜索引擎插件。
The business cannot prioritize the requirements and insists on treating them as a complete, indivisible set.
业务不能区分需求的优先次序并且坚持将他们作为一个完整的，不可分割的集合而对待。
At Frankfurt, Mr Ghosn presented what he described as a complete range of affordable purely electric cars.
在法兰克福，戈恩先生展示了被他描述成买得起的纯电动汽车的整个系列。
The specification can be given in two forms, either as a complete query string, or just the name of the task.
可以按以下两种形式提供规范：作为完整的查询字符串，或仅作为任务的名称。
To date, it has functioned as a complete set of weather calendar to guide the agricultural production in China.
作为一部完整的农业气候历，在指导中国农业生产上发挥了较大作用，沿用至今。
As a complete method of economic efficiency auditing, it includes the spheres of technology, ideology and working methodology.
作为完整的经济效益审计方法，应包括技术方法，思想方法和工作方法。
If you never relate to them as a complete, whole person, they don't know who you are, or at least they don't know the whole of you.
如果你从不作为一个完整的人与他们联系，他们不知道你是谁，或至少他们不知道全部的你。
As long as a recorded answer includes all the evidence set by designated criteria, the answer will be considered as a complete answer.
只要所录回答涵盖了评分标准所规定的全部内容，回答就被视作完整。
In our example, the URL that was needed for the request after login was part of a standard HTML href and was available as a complete text string.
在我们的例子中，对于登录后的请求我们需要的URL是一个标准HTMLhref并且能够作为一个完整文本串。
The failure modes identified by such testing usually come as a complete shock to programmers because no logical person would ever conceive of them.
由这个测试验证过的失败模式通常对程序员来说是个彻底的震憾，因为任何按逻辑思考的人都不会想到这种失败。
He already had a reputation for being a bit rash and a bit of a hothead, and I fully expected his colleagues to write him off as a complete lunatic.
他本来就因为鲁莽和急躁出名，我完全可以想象他的同事们把他当成一个不可救药的疯子。
If you did that now you would either be having a laugh or being seen as a complete pillock, but he at least he had good variability in his body movements.
但如果你现在还这么做，那要么会招来嘲笑，要么会被视作一个完全的傻瓜。但至少他在躯体动作方面千变万化。
The previous checklist should not be treated as a complete list and may not necessarily be comprehensive from a compliance or AIX V6.1 security features perspective.
前面的检查表并不是完整的列表，从遵从性或AIXV6.1安全特性的角度来看并不全面。
应用推荐