It's amazing that sculpture had attained such a high artistic level by that time.
在那样的时代能达到这样的雕塑水准，实在让人惊叹。
It's amazing that the sculpture had attained such a high artistic level at that time.
这些塑像在那个时候就达到了如此高的艺术水准，真是让人惊叹。
He improved artistic level of supplements from their positioning and page arrangement and made it an important position of Beijing school of literature.
他从副刊定位、版面编排等方面来提高此刊物的艺术水准，使之成为“京派”文学的重要阵地。
To define and discuss this concept is of great significance in understanding, grasping teaching laws and improving the artistic level of teaching language.
确立、探讨这一新概念，对在更高层面上认识、掌握教学规律，提升教学语言艺术水平具有重要意义。
In "Blessing", Luxun took advantage of these two kinds of narrative Angle of view, enabling the work to reach a higher artistic level which the other similar writings failed.
鲁迅在《祝福》中充分利用这两种叙事视角的优势，使作品达到了同类题材作品未能企及的艺术高度。
The article main content is the historical high point four signs of 19th century Europe violin music artistic level achieves : the classicism trend declines, the romanticism vigorously emerges;
文章主要内容是十九世纪欧洲小提琴音乐的艺术水平达到历史最高峰的四项标志：古典主义走向式微，浪漫主义蓬勃兴起；
Thus constitute the unique artistic features of Chinese painting, to achieve a high level of aesthetics, which is any other art, can not be compared.
因而构成了中国画独有的艺术特色，达到一个高层次的美学水平，这是其它任何艺术所不能比拟的。
Through his works, I have understood Mister's philosophic thinking towards life and his inflexible pursuit of art, and thus improved my won attainment and level of artistic appreciation.
透过作品，我看到了先生对人生的哲学思考和执著的艺术追求，提高了自己对艺术的欣赏水平和文学素养。
The color still life painting is the important composition part in the artistic basic teaching, it is the important channel to improve the color painting skills and level.
色彩静物写生是美术基础教学的重要组成部分，是提高色彩画技能和水平的重要途径。
The short telefilm director is a control centre of an artistic creation, and the quality request to him is prime to improve the creating level.
短片编导是艺术创作的主脑，对他的素质要求是提高创作水平的首要条件。
Giorgio Morandi's paintings are similar with the carefree and leisure characters of literati painting on mental level and artistic pursuit.
乔治·莫兰迪的绘画在精神境界、艺术追求上与中国“文人画”之“逸品”近乎一致。
A specialist position is normally envisaged to be one that may not have any particular managerial role but requires a very high level of technical or artistic expertise.
一专家职位通常没有任何特别的管理角色，但是要要很高级技术或专家知识。
Yi people prose writing should go beyond "Museum" consciousness, pursue the consciousness of style, and raise the artistic ideal and level of their writings.
彝族散文应超越“博物馆”意识，追求文体自觉，提升艺术境界和水平。
The extreme artistic context is an ideal level at which to reveal the various contents of human nature.
极端艺术情境是展示人性的理想平台，其中多种极端情景下所展示出的人性内涵多姿多彩。
The contradictions on the level of ideology are organically incorporated into the tension on the level of artistic expression, building up the artistic appeal of Tolstoy's poetical revelation.
思想层面的矛盾和艺术表现层面的张力有机地融会在一起，共同营建托尔斯泰诗性启示的艺术魅力。
Only combining the advantages of both can cultivate more artistic talents with both higher theoretical level and superb skills.
只有将这两者的优点融合起来才能培养出更多的既有较高艺术理论水平又有高超技能的艺术人才。
Transcending subjectivist aesthetics, Gadmer s discussion of occasionality in his "Truth and Method" Bridges his artistic ontology and hermeneutical ontology on a universal level.
伽达默尔在《真理与方法》一书中对艺术作品偶缘性问题的讨论，是他超越主观论美学而从艺术本体论向普遍意义的诠释学本体论过渡的一座桥梁。
Shi Jing's works are actually an experiment in critique of this artistic trend, and on this level it is very valuable.
史晶的作品其实是对于这样一种艺术倾向的批判性的实验，在这个层面上有着重要的价值。
The conception of film is the potential drive for film composition which determines the artistic standard and level of film.
电影观念是电影创作人员进行电影创作的潜在动力支撑，它从根本上决定了电影的艺术水准与制作层次。
It had established Athens as a mighty and redoubtable naval power and it created an unprecedented level of artistic and cultural life even today known simply as Periclean Athens.
建立了雅典强大且令人敬畏的海军强权，而且催生了史无前例的，璀璨艺术与文化生活，甚至今日仍以伯里克·利斯的雅典闻名。
Originally the White Hair Girl only represented the artistic reality, but it has been artificially raised to the level of historic reality.
《白毛女》原本只是体现为一种艺术真实，但后来却被人为地升华为历史真实。
The aim of the company is to let sculpture art face your society, dress up your city, decorate your house and beautify your life, and wholeheartedly supply your a high level artistic treat.
公司以“让雕塑从艺术殿堂走向社会，装扮城市，点缀居室，美化生活”为宗旨，竭诚为您提供高水准的艺术享受。
The flexible methods of artistic language are realized by two sides: the form of grammar and pragmatic level.
语言中的“活法”表现为语法形式上的“活法”和语用层面上的“活法”两种形式。
It aims at "understanding Music, expressing music, feeling music"; develops music appreciation level, exchange artistic feeling and create better atmosphere of artistic life .
以“理解音乐、表达音乐、感受音乐”为宗旨，培养提高音乐鉴赏水平，交流艺术感受，营造艺术生活的美好氛围。
Viewing the five relations from narrative level, we found the distance between the narrator and the narrated object has an important influence upon the novel's artistic effects.
由小说的叙述层次考察上述五种关系，叙述者与叙述对象关系的亲疏，对作品的艺术效果会产生重要的影响。
The landscape subject-live performance, through the dynamic deduce, imaging, hangzhou city will be condensed into the natural landscape connotation and with a high level of artistic feast to launch.
整场山水实景演出，通过动态演绎、实景再现，将杭州城市内涵和自然山水浓缩成以一场高水准的艺术盛宴，向世人推出。
The landscape subject-live performance, through the dynamic deduce, imaging, hangzhou city will be condensed into the natural landscape connotation and with a high level of artistic feast to launch.
整场山水实景演出，通过动态演绎、实景再现，将杭州城市内涵和自然山水浓缩成以一场高水准的艺术盛宴，向世人推出。
应用推荐