Article 17 an arbitration agreement shall be invalid under any of the following circumstances.
第十七条有下列情形之一的，仲裁协议无效。
Article 5 in concluding an economic contract, the parties must follow the principles of equality and mutual benefit and agreement through consultation.
第五条订立经济合同，应当遵循平等互利、协商一致的原则。
Article 8. The debtor, upon the agreement of its superior departments in charge, may apply for the declaration of bankruptcy.
第八条债务人经其上级主管部门同意后，可以申请宣告破产。
The agreement, mediated by Colombia and Venezuela, paves the way for Honduras to be readmitted to the Organisation of American States. See article.
这份协议由哥伦比亚和委内瑞拉居间促成，为洪都拉斯再次被美洲国家组织所接受铺平了道路。
Article 52 a conciliation statement shall set forth the arbitration claims and the results of the agreement between the parties.
第五十二条调解书应当写明仲裁请求和当事人协议的结果。
Article 89 in accordance with legal provisions the agreement between the parties on the performance of a debt may be guaranteed using the methods below.
第八十九条依照法律的规定或者按照当事人的约定，可以采用下列方式担保债务的履行。
Upon accession, China accedes to the WTO Agreement pursuant to Article XII of that Agreement and thereby becomes a Member of the WTO.
自加入时起，中国根据《WTO协定》第12条加入该协定，并由此成为WTO成员。
In this regard, those members noted the obligation of unilateral acceptance of the results of conformity assessment as described in Article 6.1 of the TBT Agreement.
在这方面，这些成员注意到《TBT协定》第6条第1款所述单方面接受合格评定结果的义务。
The Parties submit the questions contained in the Special Agreement (together with Clarifications to follow) to the Court pursuant to Article 40 (1) of the Statute of the Court.
根据法院章程条例40(1)，当事人需向法院提交特别协定中的问题(与以下《说明》同)。
Article 69 a limited liability partnership shall not distribute all the profits to part of the partners, unless otherwise stipulated in the partnership agreement.
第六十九条有限合伙企业不得将全部利润分配给部分合伙人；但是，合伙协议另有约定的除外。
The main purpose of this article is to analyze the basic rights and obligations of the members under the SPS Agreement.
本文主要目的是对《SPS协定》中成员方的基本权利义务进行分析。
This article introduces communication theory of optical fiber, model based on optical fiber Ethernet and choose of stipulations of an agreement.
本文介绍了光纤的基本原理、基于光纤以太网的集控站网络模型，以及通讯规约的选择。
The article gives a explanation on how to use mathematics expectation to settle the dispute between reason parties in the way of compromising and how to get satisfactory share in a agreement.
本文利用数学期望准则，对理性的当事人如何以和解的方式解决双方的民事纠纷，如何在和解协议中获得满意的和解数额进行了量化分析。
Article 64 Preservation of maritime evidence shall not be bound by the jurisdiction agreement or arbitration agreement reached between the parties in respect of the maritime claim.
第六十四条海事证据保全不受当事人之间关于该海事请求的诉讼管辖协议或者仲裁协议的约束。
The employing unit proposes revocation of the labor contract to the worker pursuant to the provisions in Article 36 of this Law and the parties reach an agreement thereon through consultation;
用人单位依照本法第三十六条规定向劳动者提出解除劳动合同并与劳动者协商一致解除劳动合同的；
The parties have reached an agreement on the flag date defined in article 8.6 (Project Schedule and consequences of delay). according to the requirements of the revised preliminary design.
各方己根据修改后的初步设计的要求就第8.6条（项目进度表和延误后果）规定的标志日期达成一致。
The representative of China stated that China would progressively work towards a full notification of subsidies, as contemplated by Article 25 of the SCM Agreement.
中国代表表示，中国将逐步准备一份《SCM协定》第25条所预期的完整的补贴通知。
The representative of China stated that China would progressively work towards a full notification of subsidies, as contemplated by Article 25 of the SCM Agreement.
中国代表表示，中国将逐步准备一份《SCM协定》第25条所预期的完整的补贴通知。
应用推荐