The United States and Russia hope to conclude a treaty to cut their nuclear arsenals by two-thirds.
美国与俄罗斯希望达成一项将各自核武器削减2/3的条约。
During Tzarist rule, both arsenals housed soldiers and military materiel.
在俄国帝制统治期间，两个军火库都安置士兵和军事装备。
If they dismantle their arsenals they will be in a stronger position to preach to others.
如果他们两国能够率先拆散兵工厂，他们将能更好的向其他国家游说。
The two sides agreed in principle to cut their nuclear arsenals by roughly a quarter in seven years.
双方在削减核武库的问题上达成原则性一致意见，同意在七年内基本削减1/4。
Under the New START treaty, U. S. and Russian nuclear arsenals would be reduced by as much as a third.
根据新的《削减战略武器条约》，美国和俄罗斯的核武库将削减多达三分之一。
The more benign aliens by contrast were predicted to have arsenals also found in at least some native species.
相比之下，犹如所料，入侵性较弱的外来物种的武器库至少在某些本土物种那里也存在。
The more benign aliens, by contrast, were predicted to have arsenals also found in at least some native species.
相比之下，入侵性较弱的外来物种所具有的“武器库”可能至少同样存在于某些土产物种。
The two are aiming to bring their deployed arsenals down below the 1,700-2,000 by 2012 agreed in the 2002 Moscow treaty.
在2002年莫斯科条约中，双方将目标定为到2012年将他们已部署的核弹头削减为1700- 2000。
The two are aiming to bring their deployed arsenals down below the 1, 700-2, 000 by 2012 agreed in the 2002 Moscow treaty.
在2002年莫斯科条约中，双方将目标定为到2012年将他们已部署的核弹头削减为1700- 2000。
Mr. Obama has appealed for reductions in nuclear arsenals and is seeking to restart peace talks between Israelis and Palestinians.
奥巴马先生也曾呼吁裁减核武库，并促成巴以重开和谈。
Will our deterrence posture help the United States encourage others to reduce their arsenals and advance our nonproliferation agenda?
我们的威慑姿态是否将有助于美国鼓励其他国家减少它们的库存和推动我们的核不扩散议程？
This would see America and Russia each cut their arsenals to 500 warheads each and the other states reduce their inventories proportionately.
届时，美国和俄罗斯将减少各自战略核弹头数量至500枚，其他国家将按比例地减少其库存。
In any case, at such low Numbers, the smaller arsenals of China, France and Britain (not to mention India, Pakistan and Israel) loom a lot larger.
无论如何，美俄减至如此低水平核弹存量，会使得中国、法国及英国(更不用提印度，巴基斯坦还有以色列了)这些较小的拥有核武国家的核武存量显得更大。
Approval of the sale would also mark a significant change of tack by Israel, which has often swayed American politicians against bolstering Arab arsenals.
这个军售案的批准也将标志着一个明显的变化-以色列的转向，以色列在过去经常指使美国政客反对那些支持对阿拉伯国家军售的军火商。
The global organization has spent the past two days in Sydney looking at ways to strengthen international agreements to halt the spread of nuclear arsenals.
在过去两天里，这个全球组织在澳大利亚的悉尼寻求加强国际协议的途径，停止世界核武库的增长。
As America and Russia get close to 1, 000 warheads each, they will want Britain, France and China to put their smaller arsenals on the negotiating table too.
当美俄双方各自核武器数量接近1000时，两国将会希望英、法、中三国也能将如何缩减各自规模较小的核武库的问题摆上谈判桌。
As America and Russia get close to 1, 000 warheads each, they will want Britain, France and China to put their smaller arsenals on the negotiating table too.
当美俄双方各自核武器数量接近1000时，两国将会希望英、法、中三国也能将如何缩减各自规模较小的核武库的问题摆上谈判桌。
应用推荐