The United States and Russia hope to conclude a treaty to cut their nuclear arsenals by two-thirds.
美国与俄罗斯希望达成一项将各自核武器削减2/3的条约。
During Tzarist rule, both arsenals housed soldiers and military materiel.
在俄国帝制统治期间，两个军火库都安置士兵和军事装备。
The two sides agreed in principle to cut their nuclear arsenals by roughly a quarter in seven years.
双方在削减核武库的问题上达成原则性一致意见，同意在七年内基本削减1/4。
For luxury companies, museum exhibits are becoming an important new tool in their marketing arsenals.
对奢侈品公司来说，博物馆展览正在成为一种举足轻重的新型市场营销途径。
Under the New START treaty, U. S. and Russian nuclear arsenals would be reduced by as much as a third.
根据新的《削减战略武器条约》，美国和俄罗斯的核武库将削减多达三分之一。
Mr. Obama has appealed for reductions in nuclear arsenals and is seeking to restart peace talks between Israelis and Palestinians.
奥巴马先生也曾呼吁裁减核武库，并促成巴以重开和谈。
Will our deterrence posture help the United States encourage others to reduce their arsenals and advance our nonproliferation agenda?
我们的威慑姿态是否将有助于美国鼓励其他国家减少它们的库存和推动我们的核不扩散议程？
This would see America and Russia each cut their arsenals to 500 warheads each and the other states reduce their inventories proportionately.
届时，美国和俄罗斯将减少各自战略核弹头数量至500枚，其他国家将按比例地减少其库存。
As countries possessing the largest nuclear arsenals in the world, the U. S. and Russia shoulder greater responsibilities for nuclear disarmament.
作为拥有世界上最庞大核武库的国家，美俄在核裁军问题上负有更大的责任。
The global organization has spent the past two days in Sydney looking at ways to strengthen international agreements to halt the spread of nuclear arsenals.
在过去两天里，这个全球组织在澳大利亚的悉尼寻求加强国际协议的途径，停止世界核武库的增长。
As America and Russia get close to 1, 000 warheads each, they will want Britain, France and China to put their smaller arsenals on the negotiating table too.
当美俄双方各自核武器数量接近1000时，两国将会希望英、法、中三国也能将如何缩减各自规模较小的核武库的问题摆上谈判桌。
In 1991, President George H.W. Bush and Gorbachev signed START I, a treaty which set the two superpowers the goal of cutting their nuclear arsenals by a third.
1991年，老布什与戈尔巴乔夫签署了第一阶段协议，两个超级大国设定的目标是削减其核武库三分之一的弹头。
The two countries should continue to drastically reduce their nuclear arsenals so as to create necessary conditions for the eventual complete and thorough nuclear disarmament.
两国应继续大幅削减核武库，为最终全面、彻底核裁军创造必要条件。
The idea is simple - as the two nations with over 90 percent of the world's nuclear weapons, the United States and Russia have a responsibility to work together to reduce our arsenals.
想法很简单——美俄拥有全球90%的核武器，因此该两国有责任同心协力，削减核武器。
The idea is simple - as the two nations with over 90 percent of the world's nuclear weapons, the United States and Russia have a responsibility to work together to reduce our arsenals.
想法很简单——美俄拥有全球90%的核武器，因此该两国有责任同心协力，削减核武器。
应用推荐