I was going to obey, but he suddenly arrested me, and added in the strangest tone.
我正要遵命，可他忽然捉住我，用最古怪的腔调说。
"Now is my time to slip away," thought I; but the tones that then severed the air arrested me.
“现在是我溜走的时候了，”我想，但是划破长空的歌声叫我留下了。
“And two days later, ” recounts Imad with a gleam in his eye, “I was back, even in the same café where they arrested me.”
“但两天后我就回来了，而且又到了他们逮捕我的那个酒吧”，艾曼德眼中闪过一丝光芒。
I tried to explain it was a simple mistake. It was a misunderstanding. The police came and arrested me. They weren't too friendly.
我试着向他们解释，这只是我不经意犯的错误，是个误会。但警察还是把我带走了，他们态度不怎么友好。
Wanama offers a wry smile and says, "You don't have to beat about the bush. Some lions were killed here, and the rangers came in the middle of the night and arrested me."
万拿马露出嘲讽的笑容并继续说，“你可以到灌木丛里逛逛，这里有几头被杀死的狮子，护林员会半夜来到这里并把我逮起来。”
Meanwhile, just outside the courtroom, one of the policemen who had arrested me was gloomily complaining to my mother that another youngster had been turned against the police.
与此同时，就在审判室外面，一位抓我的警察正在沮丧地向我母亲抱怨，说是又一个小伙子要跟警察作对了。
I had applied the last, and found that none would do; so, repeating my desire that she would remain there, I was about to hurry home as fast as I could, when an approaching sound arrested me.
我试了最后一个，发现一个也不行，因此，我就又嘱咐她待在那儿。我正想尽快赶回家，这时候有一个走近了的声音把我留住了。
They accused me of shaving my beard but I am only 18. They have arrested dozens of men and women.
他们已经逮捕了十几个男人和女人。
The worst thing was when they rang me late at night and told me they'd arrested a suspect.
最糟的事，他们在深夜里打我电话告诉我他们逮捕了一个嫌犯。
He defeated my beloved Mark Antony and then had me arrested.
他打败了我心爱的马克·安东尼，之后又将我拘捕。
You could have been a bit more helpful when we arrested you , he said to me reproachfully .
他带着责备的口气对我说，“我们抓你的时候，你本可以稍微帮点忙的。”
Blair: I saw your father get arrested. Why didn't you come to me?
我看见你爸爸被扣留了，你为什么不来找我呢？
Young woman: sorry, ? Mr. White, you were arrested Chicago police in five minutes ago! Please tell me to go back to the police station.
年轻女子：很遗憾，斯金?怀特先生，您在五分钟前被芝加哥警方逮捕了！请您跟我回警局吧。
The district-attorney knows who I am, he knows whither I am going, he can have me arrested when he likes.
检察官先生知道我是谁，他知道我要去什么地方，他随时都可以派人逮捕我。
"Yes." answered the abbe; "Edmond related to me everything until the moment when he was arrested in a small cabaret close to Marseilles."
“是的，教士回答说，”直至他在马赛附近的一家酒馆里被捕时为止，这以前的一切，爱德蒙都已经讲给我听过了。
The first thing Samish asked Lorian to do was tell me. Right after that, we were arrested.
Samish让洛里安做的第一件事就告诉我真相，之后我们就被捕了。
The first thing Samish asked Lorian to do was tell me. Right after that, we were arrested.
Samish让洛里安做的第一件事就告诉我真相，之后我们就被捕了。
应用推荐