If they are around the table, invite them and, jointly determine the best way forward, whether your connection with them is formal or informal.
如果他们在桌子周围，邀请他们，共同决定前进的最佳方式，不论您跟他们的联系是正式还是非正式的。
Families sit around the table to eat the food Mum or Dad has prepared.
一家人围坐在桌子旁吃妈妈或爸爸准备的食物。
Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights a candle, beginning with the black.
宽扎节每日通常在晚餐前，亲友齐聚桌旁，会有人点亮蜡烛，从黑色蜡烛开始。
Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights the candle, beginning with the black.
宽扎节期间的每一天，通常在晚餐前，家人和朋友聚集在桌子旁，由一个人从黑蜡烛开始点燃蜡烛。
He walked around the table touching glasses with all the foreign guests.
他绕桌子走了一圈，和所有的外宾都碰了杯。
All his friends around the table looked at them.
小男孩的朋友们都围在桌旁看着他们。
There would, to put it mildly, be conflicting interests around the table.
委婉一点的说，会议桌上会有利益冲突。
A number of people around the table that night had unique insight into Google’s mobile efforts.
对于Google在移动方面的努力，那晚围在桌子边的人都有异常的远见。
Ninety minutes later, the point team for CTU Los Angeles sat around the table in the briefing room.
90分钟过后，洛杉矶ctu任务小组的全体成员坐在简报室内的会议桌旁。
"If you can get everyone around the table to say, 'we all screwed up,' that's really nice," he says.
如果你能够让所有人都围坐在桌边说，我们都搞糟了。
People miss sitting around the table together, interacting with each other, laughing, joking and talking.
人们想念一起围着一个桌子坐下，和每个人进行互动，开玩笑聊天的时候。
Each person around the table took turns asking Towler questions about his future, not his days in prison.
家人朋友挨着桌子围成一圈，逐个问托勒的未来计划，但是从不提他的狱中日子。
The consensus around the table is that good or bad, the move into virtual reality environments is inevitable.
会议桌上形成了共识是：好或坏，进入虚拟现实的环境是不可避免的。
People with different opinions sit around the table and try to convince each other that their idea is the best.
围坐在会议桌旁的人们都有不同的想法，并要试图劝说他人这节主意是最好的。
Whitworth said every board should "make sure that [they] have a couple of prickly devil's advocates around the table".
惠特沃思表示，每个董事会都应该“确保董事会中有一两位专门挑刺的成员。”
And, you know, people around the table-karl [Rove], Karen [Hughes] -all these people were like, Oh, well, do we have to?
还有很多人坐在桌旁，你知道，有KARL,KAREN，这些人都在想，我们有必要这么做吗？
Around the table, suburban moms stop chewing their Mario Batali pastas as their noses wrinkle in agreement. Except for me.
乡下的妈妈们围坐在餐桌旁，她们停下了咀嚼产自马里奥·巴塔利的面食，她们鼻子皱了皱表示同意女孩的说法，除了我。
Since the debt of such companies is easily traded, those around the table can often change, even as a plan is being debated.
由于这些企业的债务能够随意交易，所以参与到企业重组的投资者经常变换，即便正在讨论重组方案的时候。
We bring the countries and the companies around the table so that they can work together to reduce the barriers to gas flaring reduction.
我们使国家和公司围坐在圆桌旁，让它们一道清扫减少天然气燃除的障碍。
Every night we all sat around the table to eat. Every morning we snatched our bowls of breakfast cereal before taking our turn in the bathroom.
晚上我们一同围着桌子吃饭，早上我们匆匆用完燕麦粥就转身进卫生间。
A group of paid professionals put the paperwork on a folding table in a mall or public plaza and then roam around the table, approaching passers-by.
雇佣一队专业人员在购物中心或者公共广场支起一张折叠桌，将文件置于桌上，然后在桌子附近游荡，和路人搭讪。
Trying to eat dinner around the table three or four times a week, playing football at the park or hearing the kids read will all help family bonding.
可以尝试着每周在家吃三到四顿晚饭，和家人在公园踢踢足球，或者听孩子读读书，这些都有助于增进家庭关系。
Eating for Skylab's three-member teams was a fairly normal operation: footholds allowed them to situate themselves around the table and "sit" to eat.
对于“天空实验室”的三人小组来说，吃运转正常：立足之处容许他们围在桌旁“坐”下来吃。
If they should be around the table, invite them and, jointly, determine the best way forward, whether your connection with them is formal or informal.
如果他们应该在场，要邀请他们加入，一起决定前进的最佳方式，不论您跟他们的联系是正式还是非正式的。
Be sure to sit near the food you want - people in the 17th century didn't pass dishes around the table; they just ate whatever happened to be closest.
一定要在您想吃的菜的附近坐——17世纪，人们还不能转圈在桌子上传菜，他们仅能吃到碰巧放在他们近处的菜。
Be sure to sit near the food you want - people in the 17th century didn't pass dishes around the table; they just ate whatever happened to be closest.
一定要在您想吃的菜的附近坐——17世纪，人们还不能转圈在桌子上传菜，他们仅能吃到碰巧放在他们近处的菜。
应用推荐