Armageddon only happens once, you know.
哈米吉多顿只发生一次，你知道的。
And if it does, will the world avert financial Armageddon?
如果答案是肯定的，那么世界将会避开金融末日宣判吗？
If Armageddon doesn't happen, the stocks are cheap. It's a big if.
如果末日没发生，而股价还很便宜，这个玩笑也太大了。
And they assembled them at the place that in Hebrew is called Armageddon.
那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫作哈米·吉多顿。
Master Of Fire Grants armor - damaging effect to Fireball and Armageddon spells.
大师级火焰使火球术和末日审判产生对对方防御力的削弱。
And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.
那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫哈米吉多顿。
Mr McCain's choice of Sarah Palin as his running-mate has turned the defeat into Armageddon.
麦凯恩将萨拉·帕林作为竞选伙伴的选择将这场失败变成了一场世纪末日的终极决战。
Then they gathered the kings together to the place that in Hebrew is called Armageddon.
那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫哈米吉多顿。
Then they gathered the Kings together to the place that in Hebrew is called Armageddon.
那三个鬼魔便叫众王聚集在一处、希伯来话叫作哈米·吉多顿。
Rev16:16 And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.
Rev 16：16那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫哈米吉多顿。
If we will not devise some greater and more equitable system, Armageddon will be at our door.
如果我们我们不能设计出一些更好更公平的制度，大决战将近在咫尺。
Despite bailout after bailout, stimulus after stimulus, economic Armageddon still seemed nigh.
尽管后救助，救助刺激后的刺激，经济大决战似乎仍然近了。
Although the plan has forestalled Armageddon in the American housing market, it is no cure-all.
尽管此方案预先阻止了美国房产市场末日的来临，但也不是万灵药。
If we lost the fight Armageddon will finally tell, burn in hell, there will bee no after, be no other day.
在地狱里燃烧吧，再不会有“以后”，再没有“另一天”。如果我们战败，末日决战之地会告知我们答案。
But even if "Financial Armageddon: the Sequel" does not happen, what about the industry's long-term growth potential?
但是即使金融末日不会到来，印度科技业的长远发展潜力何在呢？
To many, this would be an exciting evolution of the way we communicate; to others, it is linguistic Armageddon.
对大多数人来说，这将是一次令人激动的交流方式的进化；
During much of the cold war the two superpowers, anxious to avoid Armageddon, were willing to tolerate the status quo.
冷战的绝大多数时期，两个极力避免大决战的超级大国都能安于现状。
I note that my desk calendar ends much sooner, on December 31, 2009, but I do not interpret this as a prediction of Armageddon.
我注意到在2009年12月31日我的台历似乎比往常翻过去得更快些，但是我并不认为这是一种末日的预兆。
If the Armageddon is foretold in the Great Pyramid, please give a description of it and the date of its beginning and ending.
如果大金字塔预先告知哈米·吉多顿，请解释它和说说它的开始和结束的日期。
The Armageddon experiment combines the worst that has happened in both fixed-income and equity markets over the past 30 years.
“哈米吉多顿”（注2）实验就将过去三十年固定收入和资产市场所有的最不利因素考虑进来。
Demolish skull fortifications on Hell's Highway, The Haunted Wastelands, Industrial Armageddon and the airless wastes of the Moon!
在“地狱公路”、“灵异荒原”、“工业末日”和“月球真空废墟”等章节中，摧毁骷髅头防御工事！
This past week has been the beginning of Armageddon for many, a series of unprecedented meteorological events occurred around the world.
过去的一周成为大决战的开始，全球各地发生了一系列的极端气象现象。
BARACK OBAMA: "It is constructive to say that if Washington operates as usual and can't get anything done, let's at least avert Armageddon."
奥巴马：“我需要负责任地说，(在提高债务上限一事上，)如果华盛顿和平常一样运作，最终无法取得任何进展。让我们至少避免最终对决。”
Buck Rogers' first adventure was described in Philip Francis Nowlan's novella, Armageddon - 2419 A.D., published in that famous issue of Amazing Stories.
菲利普·弗朗西斯·诺兰的中篇小说《大决战——公元2419年》中描述了巴克·罗杰斯的首次冒险历程，这篇小说就发表在著名的《神奇故事》杂志上。
But he ACTS like one when he saves the earth in the movie Armageddon, blasting a huge oncoming asteroid into two pieces that safely miss the planet.
但他在“世界末曰”一片中拯救地球时演得煞有其事，将一个逼近地球、体积庞大的小行星炸成两半，让两块碎石安全地和地球擦身而过。
Armageddon wouldn't be the same without killer robots on the loose, but if the robots rose up against us today they wouldn't get too far with their uprising.
即使杀人的机器处于我们的控制之中，末日大决战也未必能够避免。但是如果今天机器人起来与我们作对，那么它们绝对没有好果子吃。
We already have enough backup funds for something terribly bad (Armageddon and such not included) and now we must begin to distribute our profit in another way.
我们已经有足够的一些极为恶劣的备份基金(大决战等不包括在内)，现在我们必须开始以另一种方式分配的利润。
We already have enough backup funds for something terribly bad (Armageddon and such not included) and now we must begin to distribute our profit in another way.
我们已经有足够的一些极为恶劣的备份基金(大决战等不包括在内)，现在我们必须开始以另一种方式分配的利润。
应用推荐