在电影哈米吉多顿里。
Armageddon only happens once, you know.
哈米吉多顿只发生一次，你知道的。
And if it does, will the world avert financial Armageddon?
如果答案是肯定的，那么世界将会避开金融末日宣判吗？
Never compromise, not even in the face of Armageddon!
永不妥协，就算遇到末世浩劫也不妥协！
With enough force, it could prevent financial Armageddon.
必须拥有足够的力量，这项计划才能阻止灾难。
Master Of Fire Grants armor - damaging effect to Fireball and Armageddon spells.
大师级火焰使火球术和末日审判产生对对方防御力的削弱。
Rev16:16 And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.
Rev 16：16那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫哈米吉多顿。
If we will not devise some greater and more equitable system, Armageddon will be at our door.
如果我们我们不能设计出一些更好更公平的制度，大决战将近在咫尺。
Despite bailout after bailout, stimulus after stimulus, economic Armageddon still seemed nigh.
尽管后救助，救助刺激后的刺激，经济大决战似乎仍然近了。
Although the plan has forestalled Armageddon in the American housing market, it is no cure-all.
尽管此方案预先阻止了美国房产市场末日的来临，但也不是万灵药。
But even if "Financial Armageddon: the Sequel" does not happen, what about the industry's long-term growth potential?
但是即使金融末日不会到来，印度科技业的长远发展潜力何在呢？
To many, this would be an exciting evolution of the way we communicate; to others, it is linguistic Armageddon.
对大多数人来说，这将是一次令人激动的交流方式的进化；
During much of the cold war the two superpowers, anxious to avoid Armageddon, were willing to tolerate the status quo.
冷战的绝大多数时期，两个极力避免大决战的超级大国都能安于现状。
I note that my desk calendar ends much sooner, on December 31, 2009, but I do not interpret this as a prediction of Armageddon.
我注意到在2009年12月31日我的台历似乎比往常翻过去得更快些，但是我并不认为这是一种末日的预兆。
Buck Rogers' first adventure was described in Philip Francis Nowlan's novella, Armageddon - 2419 A.D., published in that famous issue of Amazing Stories.
菲利普·弗朗西斯·诺兰的中篇小说《大决战——公元2419年》中描述了巴克·罗杰斯的首次冒险历程，这篇小说就发表在著名的《神奇故事》杂志上。
But he ACTS like one when he saves the earth in the movie Armageddon, blasting a huge oncoming asteroid into two pieces that safely miss the planet.
但他在“世界末曰”一片中拯救地球时演得煞有其事，将一个逼近地球、体积庞大的小行星炸成两半，让两块碎石安全地和地球擦身而过。
Armageddon wouldn't be the same without killer robots on the loose, but if the robots rose up against us today they wouldn't get too far with their uprising.
即使杀人的机器处于我们的控制之中，末日大决战也未必能够避免。但是如果今天机器人起来与我们作对，那么它们绝对没有好果子吃。
Portmanteau words linking "snow" with "apocalypse" and "Armageddon", used to describe the record snowfalls in the us East Coast and Northern Europe last winter.
这个词是用来指在去年年底在美国以及北欧地区遭受的暴风雪袭击。
You reach a certain bleary point in the evening, after the heartfelt toasts, after the cake-cutting, after the first dance to that song from Armageddon, when people drop their guards.
喝过了交心酒，切过了蛋糕，在绝世天劫的配曲中跳完了第一支舞，你迎来了这个夜晚的迷乱时刻，此时人们已经摆脱了他们的同行。
But the Armageddon weather report is clear for the next few days at least, and with modern data storage techniques there is no reason not to preserve all of the great works of SF ever written.
但是世界大战的天气预报显示至少以后的一段时间里天气还是晴朗的加上现代的数字存储技术，根本没有理由不保留所有的已完成伟大的科幻小说。
But the Armageddon weather report is clear for the next few days at least, and with modern data storage techniques there is no reason not to preserve all of the great works of SF ever written.
但是世界大战的天气预报显示至少以后的一段时间里天气还是晴朗的加上现代的数字存储技术，根本没有理由不保留所有的已完成伟大的科幻小说。
应用推荐