"The future of Argentina is in the Argentines' hands, and I think it is very bright," he added.
“阿根廷的前途就在阿根廷人民手中，我认为前途很光明，”他补充说。
I refuse to believe that Argentines sit around asking each other what they love about Argentina.
我可不相信阿根廷人会坐下来询问彼此喜欢阿根廷哪一点。
When Argentines return in March from their summer holidays, the election campaign will begin in earnest.
当阿根廷人在今年三月结束暑假返回工作岗位，竞选活动将如火如荼地展开。
He also communicated to the Argentines.
他也向阿根廷方面通报了。
Most of the Argentines are descendants of a European, especially from Britain and Italy.
阿根廷人大多数为欧洲人后裔，其中以英国人、意大利人为主。
I want to tell all the Argentines that I have always felt a great sense of responsibility.
我想要告诉所有阿根廷人，我一直感到一种强烈的责任感。
Eighty people carried the torch. Most were Argentines but other Latin Americans also took part.
八十人传递了火炬。大部分是阿根廷人，也有部分其他拉丁美洲人。
But her outrage over the Malvinas plays well at home, even if few Argentines believe that it will achieve much.
但是她对于Malvinas群岛主权的强硬态度却在国内广受好评，即使很少阿根廷人相信最后会达到满意的结局。
Meanwhile, in Latin America, more than four-in-ten Brazilians (45%), Argentines (42%) and Mexicans (42%) hold this view.
同时，拉美国家的调查对象，超过40%巴西人(45%)，阿根廷人(42%)和墨西哥人(42%)持这一观点。
The people loved her so much that they nicknamed her "Evita", and long after her death, many Argentines continue to worship her.
人们喜欢她，以至于他们曾戏称她为“埃维塔”，在她死后很长时间里，很多阿根廷人继续崇拜她。
UNTIL about three months ago, as the southern-hemisphere summer drew to a close, Argentines had expected an autumn of relative calm.
差不多三个月前，南半球夏意将尽，阿根廷人期盼一个相对平静的秋天。
Argentines' expectations for future inflation fell slightly in April from March, according to a closely watched survey of consumers.
根据一份备受关注的消费者调查，阿根廷对未来通货膨胀的预期在四月份比三月份略有下降。
Tsutsui himself hopes to use the new genetic data to identify how the Argentines use chemicals to lay down trails for fellow ants to follow.
Tsutsui本人寄希望于使用新的基因数据去确定阿根廷蚂蚁怎样留下化学痕迹让后来的蚂蚁跟随。
Long accustomed to currency crises, Argentines price homes and cars in dollars, and race into greenbacks at the first sign of economic trouble.
长期以来，阿根廷人已经习惯了货币危机，他们用美元标价房屋和汽车，在经济问题显现第一个迹象时就开始竞相抢购美钞。
Ever since, Argentines born in the 1970s, if they want, have been able to privately check to see if they are related to any of the couples who disappeared.
从那以后，生于70年代的阿根廷人如果愿意的话，都可以秘密查验一下自己是否与某对失踪的夫妇有关联。
Her postings were deleted, but not before they had been re-posted by hundreds of Twitter users, many of them Argentines who enthusiastically endorsed the remarks.
尽管帖文后来被删除，但是已被网友广泛转载，转载者多是强烈支持她评论的阿根廷人。
Argentines are among the world's biggest consumers of red meat, and most people here stubbornly reject the idea of replacing beef with chicken, pork or other meats.
阿根廷是世界最大的红肉消费国之一，多数阿根廷人坚定反对以鸡肉、猪肉或其它肉类取代牛肉。
Others say they hope that the villa becomes a normal city neighbourhood. "We want to pay our electricity bills, and be Argentines like everyone else," says Maria martinez, another resident.
还有一些人说，他们希望Villa 31号能成为城市里一座正常的街区，另一位居民玛丽亚·马丁尼兹就说：“我们希望支付电费，和其他的阿根廷人一样的待遇。”
Diego Maradona is the talented but often controversial soccer icon from Argentina. The former star player is the current head coach for the Argentines at the 2010 FIFA World Cup in South Africa.
迭戈马拉多纳是阿根廷的足球天才同时也是足球界备受争议的符号。这位前阿根廷球星现在正执教阿根廷国家队征战2010南非世界杯。
'Analysis is one of the last things Argentines will ever give up,' said Malele Penchansky, author of a book about hysteria, who has been seeing the same analyst, on and off, for close to 40 years.
潘查斯基(MalelePenchansky)写过一本关于歇斯底里症的书。他说，精神分析是阿根廷人最不愿意放弃的事情之一。他已经时断时续地接受精神分析有快40年了。
'Analysis is one of the last things Argentines will ever give up,' said Malele Penchansky, author of a book about hysteria, who has been seeing the same analyst, on and off, for close to 40 years.
潘查斯基(MalelePenchansky)写过一本关于歇斯底里症的书。他说，精神分析是阿根廷人最不愿意放弃的事情之一。他已经时断时续地接受精神分析有快40年了。
应用推荐