These comments are part of the play's logical exposition.
这些评论是该剧逻辑阐述的一部分。
Glaciers are part of Earth's hydrologic cycle and are second only to the oceans in the total amount of water contained.
冰川是地球水循环的一部分，其含水量仅次于海洋。
If you are part of an organization that is committed to processing improvement, then this is an invaluable reference book.
如果你是要进行过程改进的组织中一员，那么这是一本非常宝贵的参考书。
They are part of a built-in mechanism, which allows us to cope with the ups and downs of our lives both physically and mentally.
它们是一种内在机制的组成部分，使我们能够在身体和精神上应对生活的起起落落。
Now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat, regulating moods while the brain is "off-line."
现在，研究人员怀疑，梦是大脑情绪恒温器的一部分，在大脑“离线”时调节心情。
What you must understand is that those supplements, especially in some Eastern cultures, are part of a medical practice tradition.
你必须明白的是，尤其是在一些东方文化中，这类补药是传统医学的一部分。
Because conflict and disagreements are part of all close relationships, couples need to learn strategies for managing conflict in a healthy and constructive way.
因为冲突和分歧是所有亲密关系的一部分，所以夫妻需要学习策略，以健康和具建设性的方式处理冲突。
"The results are just a piece of the jigsaw puzzle in terms of climate models. They are part of the ongoing process of climate model evaluation, " He said.
他说：“这些结果只是气候模型拼图的一部分而已。它们是正在不断进行中的气候模型评价的一部分。”
These archaeological findings are part of the national patrimony.
这些考古发现属于国家文物。
I have already pointed out that people repeat ideas to signal they are part of the same social group.
我已经指出，人们重复某个观点是为了表明他们属于同一社会群体。
智能家居是其中的一部分。
They are part of the program called the Beagle Brigade.
他们是“检疫犬计划”的一部分。
Martial arts like Tai-chi and Kung-fu are part of Chinese culture and history.
太极和功夫这样的武术是中国文化和历史的一部分。
Experts say phone users like Brown are part of a growing trend.
专家称像布朗这样用手机的人已经成为一种正在形成的潮流的一部分。
The guitars are part of a collection worth tens of millions of pounds.
这些吉他就是此次价值数千万英镑的展品的一部分。
All these assets are part of the "architectural blueprint" for your company.
所有这些资产都是您公司“体系结构蓝图”的一部分。
The Google method means researchers are part of development, says Mr Schmidt.
谷歌的方法意味着研究人员是开发的一部分，施密特说。
Inline tasks are tightly coupled with the business process they are part of.
内联任务与其所属的业务流程紧密耦合。
However, keep in mind that buffer pools are part of the database Shared memory set.
但是请记住，缓冲池是数据库共享内存集中的一部分。
Figure 12 shows source server and participant servers that are part of the grid.
图12显示网格的源服务器和参与复制的服务器。
You are part of the new middle class; your income is rising; you want a small family.
你是新兴中产阶级的一员，你的收入在增加；你想要一个小家庭。
Let's now quickly introduce the elements that are part of LVM, from the bottom up.
现在，让我们简要地、自底向上地介绍LVM中的各个元素。
Counterfeit medicines are part of the broader phenomenon of substandard pharmaceuticals.
假冒药物是更广泛的劣质药物现象的一部分。
These assets have run for years and are part of an enterprise's key differentiators.
这些资产可能已经运行了多年，属于企业的主要优势。
Hodgkin's lymphoma is the cancer of the lymph nodes, which are part of the immune system.
霍奇金淋巴瘤是淋巴结上的肿瘤，淋巴结是免疫系统的一部分。
Certificates are part of digital identities that are linked to a specific user or server.
证书是和特定用户或者服务器联系的数字身份的一部分。
It remains to be seen whether Deco and Ricardo Carvalho are part of Ancelotti's plans.
目前还不清楚德科和里卡多·卡瓦略是否在安切洛蒂的计划之内。
Consider creating indexes for attributes that are part of frequently executed searches.
对于频繁执行的搜索，可以考虑为其中的属性创建索引。
These neurons are part of a bundle of spinal neurons called the spinothalamic tract, or STT.
这些神经细胞是束状脊髓神经的一部分，称为脊髓丘脑系统，或STT。
But recall that the scheduling classes are part of the task structure itself (see Figure 2).
但是不要忘了调度类是任务结构本身的一部分(参见图2)。
应用推荐