Their work shows that one-year-olds are much more likely to have allergies if either parent smokes.
他们的研究显示，如果父母任何一方吸烟，1岁的婴儿更有可能患过敏。
Smith says, "Kids of all ages who expect that a parent would feel happy about a child's confession are more likely to tell the truth rather than lie."
史密斯说：“所有年龄段的孩子，认为父母会对孩子的坦诚感到高兴的话，更有可能说真话而不是撒谎。”
This happens whether the children are in two-parent or one-parent families.
这种情况无论在双亲家庭还是单亲家庭的孩子身上都会发生。
Different crop zones or pasturelands are located within a few days walk of the parent community.
不同的农作物区或草场都在母体社区的几天步行范围内。
Whereas some of the low self-control study members are more likely to be single parents with a very low income and the parent is in poor health and likely to be a heavy substance abuser.
然而，一些自我控制能力低的研究对象更有可能是收入非常低的单亲父母，父母的健康状况很差，很可能是重度药物滥用者。
Many of them are the same that regulate how seeds become dryness-tolerant while still attached to their parent plants.
其中许多基因与调节种子如何在仍附着于其亲本植株时变的耐旱的基因相同。
Unique to mammals, the limbic cortex impels creatures to nurture their offspring by delivering feelings of tenderness and warmth to the parent when children are nearby.
当哺乳动物的孩子们在附近时，独有的边缘皮层向家长传递温柔和温暖的感觉，促使哺乳动物去养育后代。
Both the teacher and the parent are in agreement on limiting students' phone use.
老师和家长都同意限制学生使用手机。
If you are a teacher or a parent, you'd better always tell the truth to your students or children.
如果你是一名老师或家长，你最好始终和你的学生或孩子讲真话。
If you are under 16 and do not yet have the required height, we would still be interested in meeting you, but you must bring a parent.
如果你未满16岁，还没有达到要求的身高，我们仍有兴趣与你见面，但你必须带一位家长。
If your child is supremely badly behaved or you are a supremely disastrous parent, he may be sent to an institution or taken into care, but that's an extreme scenario.
如果你的孩子表现得很坏，或者你是一个及其糟糕的家长，或许他应该被送到一个慈善机构去培育，但那只是一种极端的推测。
The central premise of this book is that parents need to connect their children and themselves to influences beyond themselves if they are to parent most effectively.
这本书的中心前提是，父母需要连接到他们的孩子和自己的影响超越自己的父母，如果他们要最有效。
Three Banks - HSBC, Citibank and Arab bank - are branches of their parent company rather than subsidiaries, which means they have no board on which to sit.
三家银行-汇丰银行、花旗银行和阿拉伯银行，是他们父公司的一个分支，而不是分支机构，意味着他没有权利召开董事会。
Another is that, whether formally or informally, many positions are handed from parent to child.
另一个原因是，无论是正式或非正式地，许多工作岗位都是孩子顶替父母得来的。
The Data files are placed in a parent directory that is an input parameter of the installation wizard.
数据文件放在一个父目录中，而此目录作为安装向导的输入参数。
This example shows how property values are inherited from parent transformation configurations.
这个例子向您展示了，属性值是如何继承自父类转换配置的。
Here are some easy steps any parent or caregiver can take to ensure that your child isn't playing with dangerous or recalled toys.
按照下面的简单步骤，任何父母和居家服务人员都可以确保你的孩子玩的不是危险玩具，或是残损玩具。
If you are a parent, you have most likely smiled more than once while thinking about how your child views the world.
如果你做了父母，在想到自己孩子眼中所看到的世界时，你肯定不止一次地笑了。
As described earlier, config objects can be nested, which are modelled as attributes on the parent.
前面描述过，配置对象可以是嵌套的，可以被建模为父配置对象的属性。
Children present with symptoms that are nonspecific, the parent doesn't know the battery was ingested - that makes it difficult for the doctor to diagnose.
孩子们所表现出来的症状又没有什么特别之处，家长也不知道他们误食了电池——这给医生的诊断带来很大的困难。
These new elements are called child elements, and the elements that enclose them are their parent elements.
这些新的元素称为子 元素，包含它们的元素称为父 元素。
When a process forks, the child's capability sets are copied from the parent.
在产生进程时，子进程从父进程复制能力集。
You will also know that you are a good parent and you are giving your child all the time, love and positive energy that they deserve.
你也会了解你是一个称职的家长，你给孩子应得的时间，关爱和能量。
The pack leaders are the male parent and the female parent - usually the father and mother of the other pack members.
领头狼是父代狼与母代狼——通常是别的狼群的父辈与母辈。
Only the parent and style are set in the constructor; all other properties are set on the created object.
只有父控件和样式是在构造函数中设置的，其他所有属性都是在已创建的对象上设置的。
There are four main types of parent behavior training, aimed at teaching parents more effective discipline strategies that use rewards and nonpunitive consequences.
对父母们的行为训练主要有四种类型，目的是教会父母们使用奖励而和不惩罚后果等更有效的纪律策略。
When evaluating the modification function at a node, all of the parent-node traversals are on the stack.
在对一个节点的修改函数求值时，所有父节点的遍历都将进入堆栈。
Previous work by this group showed that people with two short versions of the gene (one from each parent) are more likely to be "owls", preferring to get up late and go to bed late.
该研究小组此前的研究显示，拥有两种都可转译为较短蛋白质的基因(分别来自父亲和母亲)的人更有可能成为“夜猫子”，即喜欢晚睡晚起。
Previous work by this group showed that people with two short versions of the gene (one from each parent) are more likely to be "owls", preferring to get up late and go to bed late.
该研究小组此前的研究显示，拥有两种都可转译为较短蛋白质的基因(分别来自父亲和母亲)的人更有可能成为“夜猫子”，即喜欢晚睡晚起。
应用推荐