"There are plenty of people to tell you what to do," Archer rejoined, obscurely envious of them.
“有很多人会告诉你该做些什么，”阿切尔回答说，暗暗妒忌着那些人。
Mrs. Archer was a shy woman and shrank from society; but she liked to be well-informed as to its doings.
阿切尔太太是位腼腆的女人。她畏避社交界，但对其中的种种活动却喜欢了解得一清二楚。
Hundreds of occupational surnames are at once familiar to us, or at least recognizable after a little thought: Archer, Carter, Fisher, Mason, Thatcher, Taylor, to name but a few.
数以百计的职业姓氏对我们来说曾经是熟悉的，或者至少稍加思考就能辨认出来：阿切尔、卡特、费雪、梅森、撒切尔、泰勒等等。
Hou Yi was the best archer at that time.
后羿是当时最好的弓箭手。
Hi, Professor Archer, you know how in class last week you said that you were looking for students who are interested in volunteering for your archeology project?
您好，阿彻教授，上周您在课堂里说过，您在找有兴趣为您的考古项目做志愿工作的学生，是吗？？
阿切尔踌躇了一会儿。
Mrs. Archer shook her head with a sigh.
阿切尔太太叹口气摇了摇头。
Mrs. Archer produced an indulgent smile.
阿切尔太太脸上露出宽容的微笑。
阿切尔太太脸色煞白。
Mrs. Struthers extended a hail- fellow hand to Archer.
斯特拉瑟斯太太向阿切尔友好地伸出手。
Newland Archer prided himself on his knowledge of Italian art.
纽兰·阿切尔以懂得意大利艺术而自豪。
Suddenly Newland Archer felt himself impelled to decisive action.
纽兰·阿切尔突然感到必须采取果断行动。
As 12-year-old Archer says, "I don't take no for an answer."
正如12岁的阿彻所说：“我的答案里没有不字。”
Archer-the archer, it seems, came to England and raised a family.
这位弓箭手好像是来自英格兰的，并且是他养家糊口的。
He was portrayed by Martin Archer Shee in red coat at a bloody battle.
他在一场浴血战斗中身披红衣，由马丁·阿彻·希绘制肖像。
Obtain the software modeling tool from Sam Archer in the IT department.
从IT部门的SamArcher获得软件建模工具。
God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and became an archer.
上帝保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。
Newland Archer, as became a young man of his position, strolled in somewhat late.
纽兰·阿切尔到达稍微晚了一点，这符合他这样的年轻人的身份。
Vivian Archer at Newham Bookshop in London, E13: "We launched 37 years ago."
伦敦·纽汉书店的维维安·阿彻说：“我们37年前创办了这家书店。”
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
神保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。
You will use business management software tooling acquired by the director of IT, Sam Archer.
您将使用IT总监SamArcher 采购的业务管理软件工具。
The skill of the archer combined with the power of modern technology produced a magnificent result.
射手的高超技艺与现代科技力量相结合，产生了如此辉煌的效果！
After the portieres had solemnly closed behind their visitor a silence fell upon the Archer family.
门帘在客人身后庄严地合拢之后，一片沉寂降临在阿切尔的家人之中。
They run some of the world’s best companies, such as PepsiCo, Archer Daniels Midland and W.L. Gore.
她们领导着一些世界最好的公司，比如百事可乐，阿彻丹尼斯米德兰（AMD）和戈尔公司（W.L. Gore）。
As the bow of the archer always aims high, the Sagittarius woman has big dreams, aspirations and goals.
就像拉满的弓总是朝向高处一样，射手座的女人也有伟大的梦想，无限的渴望以及高远的目标。
The ancient bones are referred to as "the archer," because, whoever he was, he was buried with several arrows.
古老的骨骼暗示其为一名弓箭手，因为，不管他是谁，他的陪葬物品中有几支箭。
At that, as if it had been the signal he waited for, Newland Archer got up slowly and walked back alone to his hotel.
这时，纽兰·阿切尔像见到了等候的信号似的，慢慢站起身来，一个人朝旅馆的方向走了回去。
"Well — it's queer to have brought Miss Welland, anyhow," some one said in a low tone, with a side - glance at Archer.
“唔——不管怎么说，把韦兰小姐带来总是令人费解，”有人悄悄地说，一面斜视了阿切尔一眼。
应用推荐