The Arabs are usually accredited with the discovery of distillation.
通常认为，阿拉伯人发明了蒸馏法。
In the seventh century, the Arabs conquered Persia, capturing their magnificent silks in the process.
在公元七世纪，阿拉伯人征服了波斯，并在这一过程中夺取了他们华丽的丝绸。
Silk production thus spread through Africa, Sicily and Spain as the Arabs swept, through these lands.
随着阿拉伯人席卷这些土地，丝绸生产就这样传遍了非洲、西西里和西班牙。
By the early eighth century, the empire had lost roughly two-thirds of the territory it had possessed in the year 600, and its remaining area was being raided by Arabs and Bulgarians.
到八世纪早期，帝国已经失去了大约三分之二的领土，其拥有了600年的剩余土地正在遭受阿拉伯人和保加利亚人的袭击。
阿拉伯人穿长袍。
Arabs at the Corniche with Sheraton Hotel behind.
滨海路上的阿拉伯人及背景中的喜来登大酒店。
Still, most Arabs in Britain are anxiously optimistic.
虽然如此，多数在英的阿拉伯人保持谨慎乐观。
Arabs are inordinately proud of their linguistic heritage.
阿拉伯人对他们的语言遗产极其自豪。
Local sources said the dead included Arabs and Uzbeks.
当地消息称死者中有阿拉伯人和乌兹·别克人。
The Arabs say they may reverse their endorsement of the talks.
阿拉伯人表示，他们可能不会认可这次会谈。
What exactly do the Arabs expect of America in relation to Israel?
到底阿拉伯人期望美国和以色列之间的关系是什么样子的？
The Americans, the Europeans and the Arabs must all hold their nerve.
美国、欧洲和阿拉伯人都应当绷紧他们的神经。
Chinese, Indians, Armenians, Arabs and more all traded alongside each other.
有中国人，印度人，亚美尼亚人，阿拉伯人和其他所有相互往来交易的商人。
Mr Rogan by no means absolves Arabs of responsibility for their travails.
罗根并不认为阿拉伯民族无需为自身的苦难开脱责任。
There are other ways in which the Arabs and Israelis are at odds on Iran policy.
还有其他方面也显示了阿拉伯国家与以色列在伊朗政策上的差异。
Many sceptical secular Arabs will say that they have heard such assurances before.
许多心存怀疑的阿拉伯世俗主义者说，他们之前听过这样的保证。
In global surveys young Arabs turn out to be relatively optimistic about the future.
在全球调查中阿拉伯年轻人对未来相对比较乐观。
This, Mr Rogan argues persuasively, marked the end of the medieval age for the Arabs.
罗根有力地论证了他的观点，他认为这一事件是阿拉伯民族走出中古时代的标志。
It is premature to see the Bhutanese as Himalayan versions of the oil-rich Gulf Arabs.
认为不丹人就是喜马拉雅山脉的海湾(富含石油)阿拉伯人，现在还为时过早。
And for decades now, Egypt has been the lens through which Arabs see their history.
数十年来，埃及一直是阿拉伯人审视阿拉伯历史的镜子。
Stumble though they may, Arabs from different countries are enabled by MSA to communicate.
尽管可能困惑重重，不同国家的阿拉伯人还是能用现代标准阿拉伯语(MSA)进行沟通。
Moreover, Colonel Qaddafi is far more isolated and derided by his fellow Arabs than Mr. Assad is.
此外，与阿萨德相比，卡扎菲上校在阿拉伯同胞中要孤立得多，也更不受待见。
Russia, the Gulf Arabs and the rising powers of Asia scoff openly at the Washington consensus.
俄罗斯，海湾地区和正在崛起的亚洲国家公开嘲笑华盛顿共识。
The Arabs, with their widening conquests, spread sericulture across the shores of the Mediterranean.
阿拉伯人凭借逐渐扩大的征服而把养蚕业传播到整个中海沿岸。
For millions of Arabs, living conditions have improved rather than deteriorated over recent decades.
对数百万的阿拉伯人民来说，过去的几十年内生活状况确实在好转而没有恶化。
SPIEGEL: Well, most young Arabs can now read and write, but how is the birth rate actually developing?
镜报：大多数阿拉伯年轻人都有读写能力，那么出生率到底是如何演变的呢？
SPIEGEL: Well, most young Arabs can now read and write, but how is the birth rate actually developing?
镜报：大多数阿拉伯年轻人都有读写能力，那么出生率到底是如何演变的呢？
应用推荐