Which route you take depends on whether you already have pieces of your application ready, or you are building it from scratch.
选择哪种途径取决于您是已经准备好应用程序的构件，还是完全从头开始。
She saves her activity session and will resume it when she is ready to test the corrected application.
她保存了活动会话，并在准备好对经过修改的应用程序进行测试时再继续执行该会话。
Hopefully, it will answer the question for every developer looking to release a polished application: When is it ready?
它将回答所有开发人员都关心的问题：应用程序什么时候准备好了？
When all the roles are successfully configured and at green status, the virtual application is ready to be accessed.
当成功配置好所有角色并且状态处于绿色时，就可以访问虚拟应用程序了。
Please have your Personal Statement (see guidelines) and Resume ready before you begin filling out this form. Your application will not be reviewed without a Personal Statement and Resume.
在填写申请表前，请准备好您的个人陈述(具体要求请见自述指南)和简历。没有个人陈述或简历的申请表将不会进入初审。
And just as the application it supports must be ready to operate out of the box, an embedded database server must require little or no setup.
嵌入式数据库服务器支持的应用程序必须能够开箱即用，数据库本身也必须不需要设置。
However, the tables are not ready to be used by the application server until virtual tables (or Views) have been created.
然而，在创建虚表(或视图)之前，应用服务器不能使用表。
Like many of the common Web standards, PHP has a number of great functions ready for use in this application.
和许多通用的Web标准一样，PHP拥有许多功能强大的函数，可在此应用程序中使用它们。
As and when you are ready to migrate a Flex 3 application to Flex 4, you should not expect to do very much work.
在将Flex3应用迁移到Flex4上时，工作量并不大。
Plastic cracking, temperature cracking and dry shrinkage cracking are always occurred during construction and application of the ready mix concrete.
塑性开裂、温度开裂以及收缩开裂是混凝土施工应用中经常出现的质量通病。
The example presents that the ready blocks can be combined organically with user custom in SPW, so it can improve the programming engineers' efficiency and extend application fields of SPW.
这一实例表明，在SPW中可以将现成的模块与用户自定义模块有机结合在一起，从而大大提高了工程人员的工作效率，同时又扩展了SPW的应用领域。
XML_RSS is simply a function, which given the location of an RSS feed, will load the XML of the feed into an array, ready for your use in your PHP application.
XML_RSS仅仅是一个函数，它在已知rss提要的位置时，将此提要的xml加载到一个阵列，从而为其在您的PHP应用程序中的使用做好准备。
The development and successful application of mobile roof support make ready a new type supporting equipment for mechanized mining of short-wall faces.
履带行走式液压支架的研制与成功应用，为短壁工作面机械化开采提供了一种新的支护设备。
The Quick Start archive is a preconfigured set of examples that includes all the dependencies you'll need, including a ready-to-run JBoss application server instance.
快速入门档案是一套预先配置好的示例，包括需要的全部依赖项，包括做好运行准备的JBoss应用程序服务器。
Now all you need to do is add a reference to this method in your startup script, and you're ready to start testing the application.
现在只需要在启动脚本中加上对这个方法的引用，现在就可以开始测试应用程序了。
Explore some steps that need to be taken to make your application production-ready, then learn what's involved in preparing your Web server for serving up your Django application.
通过一些步骤使您的应用程序成为生产级应用程序，然后学习如何准备Web服务器，让它能够为Django应用程序提供服务。
Sample1, like most of the sample applications, also contains a ready-written client application which can call the Web service.
与大多数样本应用程序一样，Sample1也包含了一个已经编写好的客户端应用程序，它可以调用Web服务。
Within minutes you can have a basic business application created and ready to deploy, leveraging disparate data sources and Office tools.
只需要几分钟就可以创建一个基本的商业应用程序并且随时可以部署，而且应用程序中还可以使用不同的数据源和Office 工具。
If this time expires and the report output is still not ready, then the IBM Cognos 8 SDK application must wait and remain synchronized with the Cognos 8 server until the output is ready.
如果时间超时且报告输出仍未就绪，那么IBMCognos8SDK应用程序必须等待并与Cognos 8服务器同步，直到输出就绪。
Figure 1 shows the Hildon Hello World application loaded and ready to run on the device.
图1显示已经装载了Hildon HelloWorld应用程序并准备在设备上运行。
Finally, the Server must be started so it is ready to install and start the application.
最后，必须启动服务器，准备好安装和启动应用程序。
Now you're ready to build the example application and try out the security examples covered in the next sections.
现在，您已经准备好构建示例应用程序并尝试下一节将介绍的安全示例。
All you have to do is set the appropriate values in preferences; then you are ready to run the same application on a device.
所要做的事情就是在偏好中设置适当的值；然后准备在设备上运行同一个应用程序。
You have now finished designing your distributed application and the grid agents, and you are now ready to test it.
现在您已完成分布式应用程序和网格代理的设计，并且已准备好进行测试。
When you're ready to deploy your application to the Web, you need to be a bit more careful about what library you include.
当准备好把应用程序部署到Web上时，需要注意程序包含的库。
The data in the page is realistic (based on the project's specifications), and the structure is ready to be rolled into your Tapestry application.
页面中的数据是真实数据(基于项目的规范)，结构也准备好了，可以转入Tapestry应用程序了。
In addition, the architect can easily filter out elements that are not ready for use or that are not relevant to the application his team wants to develop.
此外，架构师可以方便的过滤掉他们不准备使用或者与团队开发的应用不相关的元素。
Before getting ready to validate your environment, you should use vendor best practices for backing up the application or component you are upgrading or updating.
在准备验证环境之前，应该使用供应商最佳实践备份您要升级或更新的应用程序或组件。
Before getting ready to validate your environment, you should use vendor best practices for backing up the application or component you are upgrading or updating.
在准备验证环境之前，应该使用供应商最佳实践备份您要升级或更新的应用程序或组件。
应用推荐