The requirements for localizing can be as vague as "get this application ready for Germany."
本地化的要求非常模糊，如同说 “使应用程序准备好在德国使用”一样。
The worker application continues to run, ready to serve another client.
这个worker应用程序继续运行，准备好服务另一个客户机。
Once you are ready to deploy your application, set this feature to false.
而在准备部署您的应用程序时，则应将该特性设为false。
Now you're ready to build your first Dojo application.
现在您已经准备好构建第一个Dojo应用程序。
When you are ready to start building your application, click Start Building, as shown in Figure 3
当您准备好开始构建应用程序时，请单击StartBuilding，如图 3 所示。
I have read and understood the above information, and I am ready to go on to the next application procedure.
我已阅毕并明白以上的内容，可以继续进行下一步的申请程序。
You should now be ready to develop and deploy your PHP web application.
现在，应该准备开发并部署PHPWeb应用程序了。
Our new application QASINO is ready to run!
新的QASINO计算程序准备投入运行。
You are now ready to test the application.
现在已准备就绪，可以测试应用程序了。
At this point, we should be ready to start developing our application with CDT.
此时，我们应当已经准备好开始用CDT开发应用程序。
Now you're ready to create the application.
现在，您已经为创建应用程序做好准备了。
Restart the application server, and now you are ready to test the Web service.
重新启动应用程序服务器，现在您已经为测试Web服务做好准备了。
Now you will be ready to use these skills in a larger application.
现在您已经准备好在更大型的应用程序中使用这些技能了。
You are ready to start recording the test script against your SAP application.
现在您已经准备好针对您的SAP应用程序做记录测试脚本。
You are now ready to create resources, templates, models, and so on, for your application.
您现在已经做好了准备，可以为您的应用程序创建资源、模板、模型等等了。
The application is deployed and ready for testing.
应用程序部署完成，准备进行测试。
You are ready to deploy and run the application.
您准备部署并运行应用程序。
The sample application is now ready.
示例应用程序现在准备好了。
You are now ready to develop your application.
现在可以准备开发应用程序了。
Users are notified when the application is ready for use.
当应用程序准备好投入使用时，用户将收到通知。
Is the application ready to release?
该应用程序可以发布了么？
Now the application is ready to run.
现在应用程序就可以运行了。
When you see Application started, you are ready to run the sample application.
当您看到 “Applicationstarted” 提示后，就可以运行示例应用程序了。
The DayTrader application is then ready to use for simulated trading.
然后，就可以使用DayTrader应用程序进行模拟交易了。
Now you're ready to build the application. Edit the build.properties.
现在可以构建应用程序了。
We're now ready to begin using our sample SDO application.
现在开始使用这个示例SDO应用程序。
This method is ready for application on delicate prosthetic control.
这个方法适合应用在灵巧的义肢控制上。
您的应用程序已经就绪。
Your application is now ready to run and behave according to the coded logic.
现在您的应用程序已经可以运行，它将根据编码逻辑运转。
You are ready to install your client application.
接下来可以开始安装客户机应用程序了。
应用推荐