I doubt that Samsung poses a real threat to Apple's core business, and even with the popularity of Samsung's phones and tablets, Apple still remains king of the hill.
我怀疑，三星的确对苹果的核心业务造成了真正的威胁，不过，虽然三星的手机和平板电脑广受欢迎，苹果却依然稳坐王者宝座。
Apple found themselves in the same cart until recent years when their OS suddenly gained in popularity.
苹果在他们的操作系统突然增长成为流行之前也是这样的情况。
Virtual currencies in mobile games are a huge driving force for popularity of apps, with 35 percent of the top 300 free games in the Apple app Store using in-app purchases as their monetization model.
手机游戏中的虚拟货币是其大众化的巨大推动力，苹果应用商店最受欢迎前300名免费游戏有35%正是以程序内购买作为其货币化模式。
This quarter's report shows that Google has nearly caught up to Apple in smart phone popularity and is closing the gap in tablets.
这季度的报告显示，受欢迎程度方面，智能手机一块，Google几乎赶上了苹果，而平板市场这块Google与苹果差距也在逐渐缩小。
Due to the popularity of Apple products there a huge range of various accessories for iPhone and iPad.
“苹果”产品的流行产生了许多与“iPhone”和“iPad”有关的附件。
The success of other technologies, such as digital-music players, was built in part on the popularity of Apple products, such as the Ipod.
此前其他技术的成功推行，如数码音乐播放器，部分得益于受欢迎的苹果产品，如苹果手机（Ipod）。
Apple has benefited from the boom in smart-phones, Google from users clicking on more advertisements and Intel from the popularity of "netbooks" (small laptops), many of which contain its chips.
苹果公司已从其智能手机的畅销中得益，谷歌也由于有更多的用户点击其广告而有所斩获，英特尔则获利于“上网本”(小型笔记本电脑)的热卖，因为其中许多产品都装有其生产的芯片。
When the iPod took off in popularity, Apple didn’t rearrange the company around portable music devices.
当iPod火起来时苹果并没有把公司拴在移动音乐设备上.
If Samsung's advertising has at least helped it narrow the popularity gap with Apple, Taiwan's HTC shows the challenges facing smaller producers seeking to compete at the market's high end.
如果说三星的广告起码帮它在人气上缩小了与苹果的差距，那么台湾宏达电的境况彰显了中小厂商在高端市场竞争时面临的种种挑战。
The success of o ther technologies, such as digital-music players, was built in part on the popularity of Apple products, such as the Ipod.
而数字音乐播放器等科技的成功也部分建立在苹果产品（如Ipod）的流行上。
The success of o ther technologies, such as digital-music players, was built in part on the popularity of Apple products, such as the Ipod.
而数字音乐播放器等科技的成功也部分建立在苹果产品（如Ipod）的流行上。
应用推荐