Apple head Tim Cook says the company will not assist the FBI. He says to do so could damage encryption for millions of other users.
苹果总裁蒂姆·库克称公司不会协助联邦调查局，他说这样做会破坏数百万其他用户的隐私。
The acquisition will put Google and Apple head-to-head in the battle for dominance in the fast-growing smartphone market, as both companies will control the hardware and software of their products.
谷歌和苹果将在快速增长的智能手机市场展开直接较量，争夺霸主地位，两家公司都将控制各自产品的硬件和软件。
Warning: if some of my posts about Apple drive you crazy, this song is going to make your head explode.
警告：如果我们有关Apple的帖子让你感到发狂，那么这首曲子无疑会继续让你头痛不已。
It shows Isaac Newton sitting beneath a tree with an apple dangling precariously above his head.
标识上是牛顿坐在树下，头上一个苹果摇摇欲坠。
He joined Apple in 1998 as head of worldwide procurement.
1998年，威廉姆斯加盟苹果公司，担任全球采购总监。
Things come to a head when the police, prompted by Apple, raid the editor's house to look for evidence of the source of the leak.
当警方应苹果请求搜查该编辑的房子、以便寻找泄漏源头的证据时，事情终于了结。
Apple has had something of a head start in this race thanks to the visionary Mr Jobs, but Amazon, Google and a host of other companies are now hard on its heels.
多亏乔布斯，苹果已经在这场赛跑中取得领先，而亚马逊、谷歌还有许多其他公司则紧随其后。
When Pippin is being hit with the apples after asking about second breakfast, it is Viggo Mortensen himself chucking the apple at his head.
当皮聘问第二顿早餐什么时候吃时，他被苹果砸了，是维果·莫特森轻轻的把苹果丢在他的头部。
Now it is going head-to-head with Apple, which made a juicy $7.3 billion net profit on revenues of $28.6 billion in the latest quarter.
它现在开始与苹果公司进行正面竞争，后者最近一个季度销286亿美元的销售额创造了丰厚的73亿美元利润。
Apple Inc. managed to head off likely criticism in Europe over its music-download restrictions by moving to drop them.
苹果(AppleInc .)则在欧洲采取措施取消音乐下载的限制，希望以此阻止可能面临的批评指责。
Now it is going head-to-head with Apple, which made ajuicy $7.3 billion net profit on revenues of $28.6 billion in the latestquarter.
现在，它开始与苹果争锋相对，苹果从去上季度286亿美元的收入中获取了73亿美元的净利润。
It took Apple nearly three years to develop the iPhone in secret; that was a three-year head start on rivals.
苹果公司花了将近三年的时间秘密研发IPHONE，这可是比竞争对手领先三年的优势。
"[Apple] wasn't able to come to an agreement some of the operators wanted to come up with," said Jake Saunders, head of ABI Research's Asia-Pacific division.
市场研究公司ABI Research驻亚太地区的总裁杰克·桑德斯说：“苹果无法同意一些运营商提出来的条约。”
Apple's business model, however, turns this on its head. Apple makes its money from sales of the iPod, not sales of music; the printer, not the cartridge; the razor, not the blade.
苹果公司的经营模式恰恰与此相反，它靠卖ipod赚钱，而并不是卖数字音乐。
For example, Isaac Newton didn't discover gravity after an apple hit him on the head.
比如，艾萨克·牛顿并非在被苹果击中头之后才发现的万有引力。
At first he worked only for the middle tones, to model in large planes, as he would have done had the head been an apple.
他一开始只是比较专注于模特大面积的中间调子的刻画，尽他所能够做的，将头部画得像个苹果。
Thee story that a young Isaac Newton crafted his theory of gravity while sitting under a tree that dropped an apple on his head, is a popular one.
人们普遍相信艾萨克罏·牛顿年轻时曾坐在一棵树下，被树上掉下来的苹果砸到了头，随后便有了万有引力理论。
At the head of the table was a large pile of apples. The nun made a note, and posted on the apple tray: "Take only ONE."
在桌子的一头有一大堆苹果，修女写了一张纸条，贴在苹果托盘上：“只能拿一个。”
The apple Tree Branch held up his head and looked at many kinds of people who came in and out.
当看到苹果树枝时，他们有着不同的反应。
Of course not! She thinks he's an apple-head. She doesn't like an apple-head man, you know.
当然不喜欢了。她觉得她是个缺心眼的人，不喜欢这样的人，你知道吧。
Of course not! She thinks he's an apple-head. She doesn't like an apple-head man, you know.
当然不喜欢了。她觉得她是个缺心眼的人，不喜欢这样的人，你知道吧。
应用推荐