Spread 1 tablespoon part-skim ricotta over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.
将1汤匙部分脱脂的乳清干酪抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果想要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。
Were these apple trees planted by the students in Class 1?
这些苹果树是一班的学生种的吗？
You can whip up a terrific hair conditioner by combining 1 teaspoon apple cider vinegar with 2 tablespoons olive oil and 3 egg whites.
由一茶匙的苹果醋、二大汤匙的橄榄油、三个鸡蛋清配出的护发素，效果让人惊奇。
Then I add in 1-2 Tbs. of ground flax seeds, chopped walnuts, a drop or two of pure maple syrup, and some kind of fruit — blueberries, raspberries, strawberries, or chopped apple.
然后我再加点亚麻子，碎桃核，一滴或两滴纯蜂蜜，一些水果-蓝莓，树莓，草莓或者碎苹果。
Buy 2 get 1 free, and also get 1 free apple ipod 80gb...... This is our company monthly Bonnanza.
买2送1，买1免费送一个8og的苹果ipod。
This time around, I'm using a mixture of 1 part baking soda to 3 parts water and the same ratio of apple cider vinegar to water.
就现在来说，我给自己的配方是一份小苏打，三份水和三份苹果醋。
Every morning, on an empty stomach, drink 2 tablespoons of apple cider vinegar with 1 teaspoon of maple syrup mixed in 12 ounces of warm water.
每天早上，在空腹的情况下，喝两大汤匙由苹果醋和一茶匙的枫叶糖浆混合而成的12盎司温开水。
Spread 1 tablespoon part-skim ricotta cheese over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.
将1汤匙乳清干酪均匀抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果有需要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。
Our sort was by collating sequence, so uniq gives us the "10 apple" line instead of the "1 apple".
我们的排序是按照字符序列进行的，因此uniq 显示的是 “10apple”行，而不是 “1 apple”。
Make juice - If you have a juicer, try a handful of rainbow chard, 1/2 cucumber, 1 lemon (with rind), 5 or 6 stalks of celery and 1/2 of an apple.
做杯果汁-如果你有榨汁机的话，给自己来杯彩虹果汁吧，你需要半根黄瓜，一个柠檬，5到6更芹菜的茎和半个苹果。
Despite stubbornly high unemployment, Apple said this week that it took a record 1 million pre-orders in a single day for its latest iPhone.
尽管顽固的高失业率挥之不去，苹果公司本周称，在单一销售日，它拿到了最新版IPHONE创纪录的一百万份预定。
Around one billion handsets are sold each year and Apple hopes to sell 10m iPhones, capturing 1% of the market, in 2008.
市场上每年大约有10亿部手机出售，苹果希望拿下1%的市场，在2008年销售1千万部iPhone。
The number is just a fraction that of what Apple is expected to produce for the month, as it shipped 1 million iPhone 3GS units just on its opening weekend alone.
这样的季度销售数字其实只是苹果iPhone每月销量的一小部分，单是iPhone3GS手机在上市当周的销量就达到了100万部。
Meanwhile, Susquehana's Fidicaro offers investors this handy formula: for every additional 1 million phones Apple sells next year, you can add 18 to 20 cents to the company's earnings per share.
与此同时，Susquehana的斐迪卡诺向投资者给出了一个方便的公式：苹果明年每多售出100万部手机，其每股收益将增加18到20美分。
Glassdoor, an online jobs and careers community, carries reviews of the company from almost 1, 000 Apple employees.
美国职场互动网站Glassdoor，收到了约1000名苹果员工的评论。
Citigroup's Richard Gardner: On purely a hardware spec basis, the iPad 2 allows Apple to catch up or exceed competitors' current features (see fig.1).
花旗银行(Citigroup)的理查德·加德纳：仅仅从硬件参数来看，苹果iPad2就已赶上或超越其它竞争对手目前的产品。
What's Unique: Apple does 2-on-1 interviews often, but don't get stressed out about them - it's the same as a 1-on-1 interview!
特别之处：苹果经常会有2对1的面试。不过不用紧张，这个和传统的1对1的没有多大的差别的。
Should Nokia prevail, Apple may be slapped with $1 billion or so in licensing fees, estimates Christopher White of Bristol York, an investment bank.
投资银行BristolYork的ChristopherWhite估计，如果被诺基亚胜出，苹果公司可能会遭受缴纳十亿美金左右的使用许可费的沉重打击。
Now, even if 1 percent is accurate, Apple has 2 million .Mac/MobileMe customers. So that's at least 20, 000 people.
如果1%这个数据准确的话，因为现在Apple共有200万.Mac/MobileMe用户，那就是说至少有2万人存在邮件接收问题。
Although Apple did not disclose the number of iPad 2 devices customers purchased over the weekend, analysts estimated that the company had sold 1 million units since it first went on sale on Friday.
尽管苹果并未透露周末消费者购买iPad2的数量，但分析师预计，自周五首款iPad 2上市销售，苹果已销售了100万部iPad 2。
In the U.S., the second-generation Apple tablet appears to be a certified hit, with analyst estimates of sales ranging from half a million to as much as 1 million.
在美国，第二代苹果平板电脑正畅销热卖，分析家们预计销量将达50万至100万台之多。
Result: Published estimates of how many iPhones Apple will sell in China next year that range from a low of 1 million to a high of 14 million. Here are the Numbers we've seen.
其结果是：已公布的对苹果iPhone明年在中国销量的预测从100万部直到1400万部不等。
Reason 1:The auto sector offers a uniquely large, addressable market for Apple, with over $1 trillion in annual sales.
理由一：汽车业年销售额超过1万亿美元，对苹果来说是个特别庞大，而且具有可行性的市场。
Reason 1:The auto sector offers a uniquely large, addressable market for Apple, with over $1 trillion in annual sales.
理由一：汽车业年销售额超过1万亿美元，对苹果来说是个特别庞大，而且具有可行性的市场。
应用推荐