After the court's earlier ruling, Assange was allowed to remain free on bond, reporting to police every evening in person and honoring a curfew, while he awaited the outcome of his appeal.
在法院的最初裁决之后，在等待上诉结果期间，阿桑齐被允许取保候审，但每天晚上要亲自向警察报告并履行宵禁。
It includes Diego Garcia, whose people, all removed in the 1970s so that the island could be used as an American base, last year lost a legal appeal to be allowed home.
英属印度洋领地还包括迭戈加西亚岛，在上世纪70年代为了给美军基地腾出地方而全都被逐出家园的该岛居民，去年在一场要求重返家园的法律诉讼案中败诉。
They were acquitted in 2008 but an appeal was allowed-in part, said the court, because of "serious witness intimidation".
他们在2008年被宣布无罪，但法院表示，由于存在“严重恐吓目击证人”的情节，所以有上诉的机会。
Where there is a point of law of general public importance a final appeal may be allowed from the divisional court of the Queen's Bench Division to the House of Lords.
如果存在涉及重大公共利益的法律问题，还可以从王座分庭分法庭向上议院提起最终的上诉。
Unfortunately, rough has been allowed to grow too far out from the stream, thus undermining some of the hole's driving appeal.
不幸的是，粗被允许种植太远从流，从而破坏了该洞的驾驶吸引力一些。
But Arsenal were allowed to stay at their new home after the League Management Committee turned down an appeal by residents and nearby clubs.
但在联赛管理委员会拒绝了居民与邻近俱乐部的上诉后，阿森纳被获准留在了他们的新家。
The second part describes plaintiff have harsh right to state and not allowed to appeal. But the defendant have a simple yes or no answer, obviously the plaintiff at a disadvantage;
第二部分讲述了权利令状诉讼对原告的陈述要求苛刻，也不准原告上诉，而被告仅以简单的是或否来应答，显然原告处于不利地位；
At first, Mr Strauss-Kahn was told he'd have to wait for a legal appeal before being allowed to leave the country, but that was crossed within hours.
最初，卡恩被告知必须等待合法上诉之后才能离开美国。但是他只等待了几个小时。
All competitors are not allowed to oppugn or and have counterview with judges on site. Only written appeal for re-judgment is incepted after the competition.
所有选手不得当场对判决提出质疑和或与裁判对质，否则取消比赛资格，须在赛后向仲裁委员会提出书面申诉。
The participants are allowed to appeal against the decision of a time-keeper by lodging a complaint with the jury up to fifteen (15) minutes after the competition.
参赛者对计时员之决定如有异议，可于竞赛结束后起十五（15）分钟内，向 评判团申诉。
The participants are allowed to appeal against the decision of a time-keeper by lodging a complaint with the jury up to fifteen (15) minutes after the competition.
参赛者对计时员之决定如有异议，可于竞赛结束后起十五（15）分钟内，向 评判团申诉。
应用推荐