Then the policeman recognized me, breaking into profuse apologies.
然后警察认出了我，开始一再道歉。
He offered us his unreserved apologies.
他诚恳地向我们道了歉。
When Mary finally appeared, she made her apologies to Mrs. Velasquez.
当玛丽最终露面时，她向委拉斯开兹夫人道了歉。
These pseudo-apologies are used by people who believe saying sorry shows weakness.
那些觉得道歉是软弱的表现的人，会做出虚伪的道歉。
Nightclub owners: You have my apologies.
夜店店主们：我向你们道歉。
I'd like to extend my deepest apologies.
我想致以最我深的歉意。
(Laughter and applause.) Apologies to the Fox table.
(笑声和掌声)我要向福克斯那桌人道歉。
The congressman "expressed his apologies", Wilson's office said.
威尔逊的办公室称，威尔逊议员“表达了他的歉意”。
Apologies and thanks to readers for drawing attention to the error.
我们为此错误表示歉意，并感谢注意到这个错误的读者。
She says the speed and repetition of my apologies voids the sincerity.
她说我的道歉的速度和重复的道歉让她感觉不到我的真诚。
When people came by the room, Dede made embarrassed jokes or flat-out apologies.
每当有人从房间经过，黛德要么开个不尴不尬的玩笑，要么就干脆地道歉。
Rails makes no apologies for being a pragmatic and opinionated piece of software.
Rails 并不因为它是一款实用的和固执的软件而感到抱歉，它不打算取悦任何人，尤其是企业。
She paused briefly, then walked on as a teacher announced, 'Apologies, number 219.
Kim太太稍顿了一下就离开了现场，这时一位老师对她说：“对不起，219号。”
She paused briefly, then walked on as a teacher announced, 'Apologies, number 219.'
Kim太太稍顿了一下就离开了现场，这时一位老师对她说：“对不起，219号。”
Thanks all the writers and readers who sent in entries (and apologies for the various delays).
感谢所有提供作品的作家和读者（并为各种延时道歉）。
Sometimes in our apologies we can bring up three new issues as we try to make amends over one.
有的时候在我们为一件事情道歉的时候又带了三个新的问题。
My apologies if this seems stupidly simple; I point it out only to show how easy all this is.
我很抱歉如果这看起来简单得有点愚蠢，我把它指出来只是为了显示所有的一切是多么容易。
As if what she was yearning for was the warmth of my apologies, protestations, and entreaties.
就好像她在渴望着的是我的抱歉，声明和恳求给她带去温暖似的。
The author makes no apologies for his hyperbole and claims that his book is unerringly factual.
作者坚持他的书所述千真万确，并没有为他的夸大事实而做出任何表示歉意之举。
But our collective desire for apologies may not be a great indicator of their effect once delivered.
但是我们对于道歉的共同渴望可能并不是其具有曾产生过的效果的重要指标。
Sometimes these apologies seem genuine and heartfelt, other times they're perfunctory and insincere.
有些时候那些道歉看上去像真心诚挚的，有些时候则感觉他们在例行公事，一点都不诚恳。
Apologies for this; it's our highest priority to provide a reliable, stable service for everyone.
对此，我们很抱歉；对我们最重要的事是提供给大家一个可靠，稳定的服务。
If sincere, apologies can help restore the dignity of the victim and the standing of the transgressor.
如果真心诚意的道歉，道歉能够帮助重塑违背者在受害者心中的尊严以及名望。
Hopefully these will help you move from repetitive and programmed to meaningful and heartfelt apologies.
希望这些能够帮助你避免重复，可以更好的规划有意义且发自内心的道歉。
In a strange twist, though, people are less able to detect insincerity when apologies are directed at them.
一个很奇怪的转变，尽管，当面道歉，人们更加不容易发现不诚恳。
I offer my deepest apologies to Toyota's many fans for not being able to achieve the results we had targeted.
我向众多支持丰田车队的车迷们深表歉意，我们车队没有达成预期的目标。
He said, my apologies for not answering your letter but my health is poor and — but it was a long letter.
他写道，非常抱歉没能及时回复，我身体欠佳，这是一封很长的信。
He said, my apologies for not answering your letter but my health is poor and — but it was a long letter.
他写道，非常抱歉没能及时回复，我身体欠佳，这是一封很长的信。
应用推荐