I'm not sure bugs will become a popular snack anytime soon, but they're definitely food for fort.
我不确定虫子是否会很快成为一种受欢迎的小吃，但它们绝对是堡垒的食物。
But researchers say there are many other factors working against another Einstein emerging anytime soon.
但研究人员表示，还有很多其他因素会阻碍另一个爱因斯坦在近期出现。
Studying at university will only become less attractive if employers shift their focus away from where someone went to university—and there is no sign of that happening anytime soon.
如果雇主将他们的注意力从人们在哪上大学转移开来，那么在大学学习只会变得不那么有吸引力，目前没有迹象表明这种情况很快就会发生。
There is no chance that will change anytime soon, even if the government creates a better social safety net and successfully encourages greater consumer spending.
即使政府创造了一个更好的社会保障体系，并成功地鼓励更多的消费支出，这种情况也不可能在短期内改变。
Without Hollywood, it seems, they may not get revenues anytime soon.
而没有好莱坞，似乎这些UGC网站也没可能在短期内获得收入。
But Trauner and Pitkowsky don't see HP's cash flows drying up anytime soon.
不过特劳纳和皮特考斯基并不认为惠普的现金流会在短期内干涸。
Maybe, but don't count on it anytime soon. And don't count on it mattering.
可能会，但是别指望立马能实现，也别把这太当回事。
Robert Pattinson, 24, and Kristen Stewart, 20, won't be having kids anytime soon!
24岁的罗伯特·帕丁森和20岁的克里斯汀·斯图尔特近期内是不会生孩子的！
As a result, college acceptance rates won't be increasing again anytime soon.
因此，大学录取率在短期内不会再次上升。
But despite the generational gap, this book won't be leaving classrooms anytime soon.
尽管有代沟，本书不会很快在教室中消失。
He said one of his daughters may take over for him some day, but not anytime soon.
他透露，将来他的一个女儿可能会接替他的工作，但是这还需要一些时间。
And it seems restaurants don't necessarily need to change their menus anytime soon.
但是目前看来餐馆还不必要立即改换它们的菜单。
I can't envision a scenario in which the price gap will drop significantly anytime soon.
价格差会否在不久的某个时候大幅度缩小，我还无法预见。
It's hard to guess ages when you're not that old yourself and won't be anytime soon.
你自己要不是那种年龄的人，你是很难马上猜出人家的年岁的。
After playing "Hannah" for three years, Miley said, she's not ready to quit anytime soon.
在演了“汉娜”三年之后，米莉说她近期不会退出这部电视剧。
By the way, don't look for the technocrats to solve their electricity problems anytime soon.
顺便说一句，任何时候都不要指望专家能够迅速解决电荒问题。
'If the labor market remains soft, it's hard to see a vigorous recovery happening anytime soon.'
如果就业市场保持疲软，近期就很难看到强有力的经济复苏。
My professors aren't expecting me back anytime soon. All our neighbors insist on bringing me food.
我的教授没要求我很快回去，所有的邻居都坚持要给我拿来食物。
That may be extreme, but Ms. Whitney argues that the boom years are not coming back anytime soon.
这也许有点极端，但是惠特尼女士还是坚持繁荣的年代还没有到来的观点。
Because Google runs it, you also don't need to worry about the program closing down anytime soon.
因为这个是google在运营的，所以你不必担心哪天突然关闭了。
This is code for, "do not expect us to be chipping in all that much for global public goods anytime soon.
这就暗示：“不要在近期任何时候期望我们向全球公益事业中投入那么多。”
Few here think the unrest will end anytime soon, and the rage of Greece's youth continues to smolder.
很少有人认为动荡会在短时间内结束，而希腊年轻一代的怒火仍在持续燃烧。
Even as some today hype the death of the PC, let’s be clear: the PC isn’t going anywhere anytime soon.
同样地,今天宣扬PC之死也和当年一样(被夸大了).让我们弄清楚一点事实: PC并不会在短期之内消失.
But no one is going back to mailing grocery store-developed photos or reel-to-reel film editing anytime soon.
但是，很快就没有人会再像从前一样去邮寄从杂货店冲洗的照片，或者一卷一卷地剪辑胶卷了。
Likewise, the sale of gold is regulated, so those who melt it down for false teeth won't get licenses anytime soon.
同样地，黄金交易也是被管制的，所以那些融化黄金做假牙的人也不会很快获得执照。
Still it does not appear the demand for Apple products among status-obsessed Chinese will go away anytime soon.
但这并不表示欲显身份的国人对苹果产品的热情会即将减退。
And, while you might not be retiring or getting promoted anytime soon, you might like to take a week or two off.
尽管你也可能不会退休，不会快速地获得晋升，但是你也想偶尔来上一两周休假吧。
And, while you might not be retiring or getting promoted anytime soon, you might like to take a week or two off.
尽管你也可能不会退休，不会快速地获得晋升，但是你也想偶尔来上一两周休假吧。
应用推荐