He said to the wise man, "I don't have anything left, so I don't want to live."
他对智者说：“我已经一无所有了，我不想活了。”
If you filter out celebrity based topics is there anything left?
如果你过滤掉基于名人的话题，还会剩下什么？
But few farmers in the area have anything left to sell now, and that hurts the local economy.
但目前该地区尚有东西可买的农民寥寥无几，这伤害了当地经济。
Your dad pays everyone else first. He pays himself last, but only if he has anything left over.
你爸爸总是首先支付给其他人，最后才支付给自己，而且这还得看他有无剩余。
There just isn't anything left for this 9% to do that some American or foreigner isn't already doing.
已经没有什么东西可以给这9%的失业居民做了，因为该做的已经被本国的或是海外的做了。
SAN ANTONIO (AP) - Manu Ginobili struggled for two games and it seemed he might not have anything left.
圣安东尼奥（AP）-马努-吉诺比利在两场比赛表现一般，似乎无所作为。
When I look at Garnett, Pierce and Allen, I don't get a sense that they feel they have anything left to prove.
当我看着加内特，皮尔斯和阿伦，我不认为他们还需要证明任何东西。
Those by the roadside are loading up trucks and trailers with anything left of value and heading back towards Pengzhou.
那些住在道路旁的人正在把留下的值钱的东西装载到卡车和拖车上，回到彭州。
Set 5: Anything left at this point is probably spam (it probably has forged headers to avoid identification of the sender).
集合5：到此，所剩下的可能就是垃圾邮件(它可能有伪造的邮件头以避免被识别出发送者的身份)。
Common practice is for anything left on the seafloor to be flushed, all hydrocarbons removed, and the hardware shown to be clean.
对于海底的遗留设备，通常的做法是将其冲洗干净，清除所有的残留油气，保证所有的硬件设备都是清洁的。
He says that it stands to reason that old families have done their spurt of work in past days, and can't have anything left in 'em now.
他说，从情理上讲，古老世家在过去已经用尽了力气，现在他们什么也没有剩下了。
When he asked her to clean his apartment on Friday, she offered to do it for free, since there was hardly anything left in the place.
当他请她在星期五给他收拾房间时，她表示愿意免费去做，因为反正房间已经基本空了。
Arnold comes back pretty late today and hasn't eaten anything. So he walks to the fridge to check out if there's anything left in it.
阿诺德今天回家很晚，并且还没有吃饭。所以他走到冰箱前，想看看是否还有食物。
The report says the average cost for them is 1867 RMB per month on meals, house rent, communication and transportation with barely anything left.
报告显示，他们每月花在食品，住宿，通信以及交通上的数额是1867元，因此每到月底他们几乎没有什么积蓄。
One day, we thought, all problems would be solved and there wouldn't be any more jokes because there wouldn't be anything left to joke about.
我们当时认为：总有一天，所有的问题都会得到解决，然后就不会再有笑话，因为到那时就没什么好开玩笑的事情了。
You may even feel as if you just don't have anything left to say, but chances are you just need some time to consider how to best express yourself.
你甚至可能会觉得如果你只是没有什么可说的，但很可能你只是需要一些时间来考虑如何最好地表达自己。
When a customer arrives at a supermarket checkout, an overhead camera identifies the items on the conveyor belt and anything left behind in the shopping trolley.
当顾客在超市收银台结账时，头顶的摄像机能识别放在传送带上的商品和任何遗忘在购物车里的商品。
Not only the number of games those players would have had to play, but the World Cup is such a big tournament to get up for, do they have anything left in the tank?
不仅是因为他们不得不打这么多场比赛，而且世界杯是一个非常重要的赛事，需要做好准备，他们真得还剩下了油吗？
To date no vaccine against malaria has been found and with the parasites becoming resistant to drugs all the time soon we might not have anything left to defend ourselves with.
到目前为止还没有发现对抗疟疾的疫苗，而且随着疟原虫很快变得对药品始终有耐药性，我们可能没有什么东西留下来保护自己了。
If, however, his offering is the result of a vow or is a freewill offering, the sacrifice shall be eaten on the day he offers it, but anything left over may be eaten on the next day.
若所献的是为还愿，或是甘心献的，必在献祭的日子吃，所剩下的，第二天也可以吃。
The principle of reciprocity is everywhere - have you ever felt guilty when you left a shop without buying anything, simply because the salesperson went out of his or her way to be helpful?
互惠原则随处可见—你是否有过这样的经历，当你离开一家商店没有买任何东西的时候，你会感觉愧疚，仅仅是因为那里的售货员不怕麻烦的帮你？
He hadn't changed anything in the apartment since Emil had left for Moscow.
自从埃米尔离开这里回了莫斯科之后，他没有改变公寓里的任何东西。
The moment he recognized it, he thought he saw something—a hand, a piece of cloth, anything that may have been left of her—and his stomach lurched forward.
他觉得在他看清棺材所在的那一刻似乎还看到了别的什么——一只手，一块衣料，任何可能是她遗骸的东西——他的胃一阵痉挛。
The left side of my body has the motor skills of a monkey. I really can't do anything delicate such as writing or drawing with my left hand.
我左边身体具有猴子般的运动能力，但我不能用左手做任何细致精巧的事情，如写字、画画等。
But thinking about holidays reminded me that I needed a new swimsuit, so I popped on to a few shopping sites to see if there was anything good left in the sales.
但是想着假期的事儿，就想起我还需要一套新泳衣，我又快速浏览了几个网店，看看还有什么好看的泳衣。
But thinking about holidays reminded me that I needed a new swimsuit, so I popped on to a few shopping sites to see if there was anything good left in the sales.
但是想着假期的事儿，就想起我还需要一套新泳衣，我又快速浏览了几个网店，看看还有什么好看的泳衣。
应用推荐