Have you anything left for man?
你没留下点什么给人类吗？
RITA: Do you have anything left in that bag?
丽塔：你那个包里还剩下点儿什么东西吗？
Anything left behind became ever more diffuse.
任何残留之物则变得更为分散。
Time flies away without anything left in this way.
时间就这样不明不白地流走了。
"Have you anything left for man?" asked Prometheus.
“你没留下点什么给人类吗？”普罗米修斯问道。
We evacuated everything. We don't have anything left.
我们已经转移了所有东西，我们什么也没留下。
And I asked my grandmother if there was anything left from my father.
我问祖母我的父亲留下了什么东西。
Without anything left in the cupboard, she went out to get something to eat.
看到食橱里没有剩下的食物，她就出去找吃的了。
So is there anything left to say, outside the classroom, about the Sage of Concord?
那么，在课堂之外，还有什么关于这个康科德的圣人的东西没有说吗？
Then there's the big Francis question mark: specifically, whether he has anything left physically.
此外，弗老大的问题也悬而未决，确切说，他还有多少冲击力留给火箭。
I mean it didn't mean anything. I should have never left, OK?
我是说没别的意思，我根本就不该离开，对吗？
Here's a test. It's an odd question... but do you tend to prefer the right side or the left side of anything?
测试一个奇怪的问题…你对右侧或者左侧有偏好吗？对于任何事情。
The reader might therefore wonder what, if anything, is left to say about the subject.
读者可能疑惑，关于它，还留下什么可说的呢？
'I'm 40 and we never had anything like this when we left school.'
我今年40岁了，我们当年毕业时可从来没有这个。
Then I knew Father had left me, without saying anything to me.
那时我才知道父亲已经离我而去，没有给我留下只言片语。
I checked my bag to see if I'd left anything.
我检查了我的提包，看看是否有东西遗漏了。
Please make sure you haven't left anything in the luggage compartments.
请您确认没有在行李架上留下任何行李后再下飞机。
I'm in the second suite down on the left if you want me or anything.
如果你想要我或任何事，我是在向下的在左边上的第二组随员中。
Hardly had he said anything before he left.
他几乎什么也没说就离开了。
The then green hand was left speechless, unable to recollect anything from the meeting.
那时的吴婷还是个职场新人，她站在那儿说不出话来，也想不起会议上的任何事情。
Feeling that he cannot do anything about it, he left the lab.
他感到自己无能为力，边离开了实验室。
The teacher left without saying anything to us.
老师什么都没对我们说就离开了。
Before the master left home, he didn't say anything.
主人在离家前什么也没说。
Only one left? Is there anything else available?
这件商品只剩下一个了吗?还有没有其他的。
Only one left? Is there anything else available?
这件商品只剩下一个了吗?还有没有其他的。
应用推荐