I had never thought of anything but that I would reach the shore some way, and I would be in a bad position if I landed barefoot.
我当时总觉得我一定能上岸的，不管怎样上岸法。如果上岸时光着脚，那就糟了。
I don't think I ever really wanted to see anything before, but I want to see that garden.
我以前从来没有真正想去看任何东西，但是我想去看看那个花园。
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
I didn't mean to eat anything but the ice cream looked so good that I couldn't help trying it.
我并不打算吃什么，但这个冰淇淋看上去是多么美味让我忍不住想要尝一下。
Not like porcupine needles or anything, but small pointy projections on the surface that basically make the organ bumpy.
它不像豪猪的刺或其它什么的，而是在表面上有尖状的突起，使这个器官起伏不平。
It says on your website that your company will pay back the money within three working days of you receiving the returned item, but it's been five working days and I haven't received anything.
你们网站上说，你们公司会在收到退货后的三个工作日内把钱还给我，但现在已经过了五个工作日，我还没有收到任何退款。
She would do anything she could to please him, but she knew that she was fated to disappoint him.
她愿意做任何事情来讨好他，但她知道她注定会让他失望。
Mother told me in a phone call that she had written to me a week before, but I haven't received anything.
妈妈在电话里告诉我，她一个星期前给我写过信，但我什么也没收到。
I don't know anything about children, but Mrs. Medlock is to see that you have all you need.
我对孩子们的事一无所知，但梅德洛克太太会照顾你，让你得到你所需要的一切。
I'm gonna show you some slides in a few minutes and I think you will agree with me that this art is anything but primitive.
几分钟后我会给你们展示一些幻灯片，我想你们会同意我的观点，这种艺术绝对不是原始的。
But it's important to remember that speeches are like anything else in life—there's always a first time.
但重要的是要记住，演讲就像生活中的其他事情一样，总有第一次。
But radiation as a general term actually refers to anything that spreads away from its source.
但是辐射作为一个通用术语，实际是指所有从其源头扩散开来的东西。
The young students say that the robots are fun, but are these children really learning anything?
年轻学生们说机器人很有趣，但这些孩子真的学到东西了吗？
I feel that growing plants is just like trying to succeed with anything in life it takes not only time but also lots of efforts and patience.
我觉得种植植物就像试图在生活中取得成功，不仅需要时间，也需要大量的努力和耐心。
'If we had lots of tax [revenue] or lots coming in, we could do anything, but that is not the case,' he said.
他说，如果我们已有或即将有大量税收，那我们就可以做任何事，但实际情况不是这样。
Yes, it passed a review but that doesn't really mean anything in the long run.
是的，它起到了回顾的作用，但是这并不意味着任何事情都可以长期的运转下去。
You keep saying that until you can't be anything but a spacer.
你会不停这么说，直到你什么都干不了，只能做太空人。
Something was wrong, but I didn't say anything but explained that it might be a little while before a doctor saw her.
有点不对头，但是我也没说什么，只是解释说，过一阵儿医生才会来给她检查。
But anything that co-ordinates the actions of sellers-in this case, the disclosure required by fair-value accounting-can easily lead to sharp movements in asset prices.
但是同卖家行为相对等的任何事(在这里指公允价值会计对信息披露的要求)能轻易地导致资产价格大幅变动。
As Edery observes, "the research leads to a negative conclusion that video games aren't anything special, but that misses the point entirely."
正如Edery指出的，“该研究得出了一个糟糕的结论——视频游戏没什么特别的。”
The implication of this is not only that users will avoid ads but that they’ll avoid anything that looks like an ad, even if it’s not an ad .
这意味着用户不仅会避开广告，而且他们还会避开一切看起来像广告的东西，即便它们跟本不是广告 。
Don't let the consumer of an abstraction depend on anything but the public contract of that abstraction.
不要让抽象的消费者依赖于除过那个抽象的公共契约的任何东西。
In fact, you can't do much of anything but "like" and comment on the posts that stream by.
实际上，你除了“赞”和“评论”这些信息流中的文章外别无其他事情可做。
Gordon: I am strong enough to seriously injure him, but that wouldn't solve anything.
戈登：我是够强壮把他弄得个重伤，但是这不解决什么问题。
The reality gap makes it extremely difficult to make anything but very long-term predictions that can be difficult to exploit, even if they are correct.
即使他们是正确的，由于现实差距的存在，他们很难赚到钱，他们拥有的只是很难实现的长期预测目标。
The precise Numbers are hard to quantify, and there are so many variables involved, such as network congestion issues, that anything but a quick impression isn't easily attainable.
具体差别现在还很难用数字量化，而且这其中包含了许多变量，比如网络堵塞问题等，这使得我们不容易那么快速地作出结论。
People began to look at yoga as a way to find peace of mind in a world that was anything but peaceful.
人们开始将瑜珈看作一种在这个绝对不平静的世界里寻求内心平静的方式。
People began to look at yoga as a way to find peace of mind in a world that was anything but peaceful.
人们开始将瑜珈看作一种在这个绝对不平静的世界里寻求内心平静的方式。
应用推荐