You'll never create any luck if you sit there waiting for it to fall into your lap.
如果你坐在那里等着运气落到你的腿上，你永远不会创造任何运气。
My mom, who I work with, asked if I had any luck selling my old car.
和我一起工作的母亲问我旧车卖得是否顺利。
I hope to find time to do this soon and with any luck report back to the AIX community.
我希望尽快找时间完成这些测试，然后向AIX社区提交报告。
With any luck, they do not deter us from what we want to become. And sometimes we benefit from them.
只要有一点运气，这些错误就不会妨碍我们得到我们想要的东西，有时这些错误也会给我们带来教益。
Out in the forest preserve, a man strolled up to the fisher man and asked whether he'd had any luck.
在森林保护区内，有个人走向一位正在钓鱼的老兄并问他有没有收获。
With any luck the committee will merely rubber stamp our application without discussing it in detail.
但愿委员会没有详细讨论就批准我们的申请。
Every day Jodi and Matthew came through the door asking if she'd had any luck, and she had to say no.
约迪和马修每天进屋就问妈妈运气如何，她只能回答说还没联系上。
On his board is a message intended to evoke a warm response in passers-by who will, with any luck, throw him some coins.
纸牌上写的字旨在唤起路人的同情心，给他一点零钱。
But the folks who have been looking for work without any luck for months and, in some cases, years, cannot wait any longer.
但对那些一直在寻找工作，几个月甚至几年都还没有找到工作的人来说，他们不能再等下去了。
I have been trying to set up an interview with a company that looks like a great fit for me, but I have not been having any luck.
我一直在试图从看起来非常适合我的公司那里获得面试的机会，但是机会总是与我擦肩而过。
With any luck, you'll land the perfect gig but sometimes you have to take a job that possesses most of the qualities you want — not all of them.
幸运的话，你确实能找到诚心如意的完美工作，但有时那份工作可能只符合你的大部分条件而非全部。
With any luck, your computer should reboot into your regular Linux operating system, but you'll find that your disk space allocation has changed.
运气好的话，您的计算机应该重新引导到常规Linux操作系统，但是您将发现您的磁盘空间已经改变了。
With any luck, this process will continue until the software is compiled, which is likely to take several minutes, although the exact time varies depending on your computer's speed.
运气好的话，这一进程将继续直至软件被编译，这很可能需要几分钟，但具体时间稍有差异，具体取决于您的计算机的速度。
The purpose of all of this is purely educational: if you follow along with these blog posts, with any luck you'll have a deeper understanding of LINQ in general and LINQ to Objects in particular.
这系列博文纯粹是教育性质的：如果你逐一读完这一系列，只要运气不是太差，你会对LINQ有更深的总体的了解，尤其是对LINQ to Objects有更深刻的、细致的认识。
The purpose of all of this is purely educational: if you follow along with these blog posts, with any luck you'll have a deeper understanding of LINQ in general and LINQ to Objects in particular.
这系列博文纯粹是教育性质的：如果你逐一读完这一系列，只要运气不是太差，你会对LINQ有更深的总体的了解，尤其是对LINQ to Objects有更深刻的、细致的认识。
应用推荐