For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.
在任何一个艺术家圈子里，每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。
They fail to account for individual differences, and the wide range of characteristics among members of any group.
它们没有考虑到个体差异和任何群体成员之间的广泛的特征。
A century's worth of calculated name changes point to the fact that naming any group is a politically freighted exercise.
一个世纪以来，精心策划的名称变化表明了这样一个事实：给任何一个组织命名都是一种带有政治色彩的行为。
This means any group can su to that user.
这意味着任何组都可以通过su 变成此用户。
The pattern matches any group of characters not containing a comma.
此模式与任何不包含逗号的字符组匹配。
And like any group of people, these specialists disagree on the future direction of this work.
和任何人多的地方一样，这些专家也对此项工作的未来方向持有不同意见。
Accessing any group you've joined is easy: just click Groups in the toolbar, and then click My Groups.
访问您已加入的群组非常简单：单击工具栏中的群组，然后单击我的群组。
If one chooses any group of synonyms and analyses them, one will find different shades of meaning.
如果我们选择任何一组同义词进行分析，我们就会发现意义之间的差异。
To deny anyone or any group the ballot lessens its importance, for the individual and for the community.
否认任何人或任何群体的投票权，就是降低了选举对个人和社会的重要意义。
What these three individuals have proven is that mental illnesses is not specific to any group or class.
以上三人的例子证明了心理疾病不只是针对特定的团体或阶级。
In any group trying to make a decision there is likely to be an initial preference in one particular direction.
在任何试图作出决策的群体当中，很可能都有朝向某个特定方向最初偏向。
Aquarius traits make the personality of an Aquarian richer and he is known to be an interesting person in any group.
水瓶的特性使水瓶座的人感情更加丰富，众所周知，在任何群体中都是个有意思的人。
One of the most important recurring decisions for any group is what their strategy will be in the face of opposition.
对于任何组织，一个最重要的反复的决策就是在他们对手面前，他们自己的策略是什么？
Gossip -or the fear of gossip -may in this way serve to enforce the social norms that are necessary for any group to exist.
闲话——或者对闲话的担心——以此方式来执行某些社会准则，这些准则对任何一个群体的存在都是必需的。
Soldiers, police and aid workers are everywhere, making it impossible for any group to really pick through the rubble.
士兵、警察及救灾队员到处都是，想趁灾打劫，绝无可能。
Gossip - or the fear of gossip - may in this way serve to enforce the social norms that are necessary for any group to exist.
闲话——或者对闲话的担心——以此方式来执行某些社会准则，这些准则对任何一个群体的存在都是必需的。
For the first get, we specify that no match options are required — we are prepared to receive the first message in any group.
对于第一个get，我们指定不需要任何匹配选项——准备接收任何组中的第一条消息。
Any group or individual can declare their own nation, but without recognition from other states, this can be a futile gesture.
事实上，任何组织和个人都能宣布属于自己的国家，但得不到其他国的承认到头来也毫无意义。
The moon will be in your social eleventh house, which will help you to be more popular and charming in any group situation.
月亮将位于掌管社交的第十一宫——使你在任何团体中更加受欢迎，有吸引力。
It's important to note at this point that this feature works on individual files or any group of selected files and directories.
此时，需要注意，这一特性可用于文件或者任何一组选定的文件和目录。
Direct market to the employees, clients, members, family members, and any group that is directly associated with your charity.
直销市场的员工，客户，成员，家庭成员，以及任何团体与慈善直接相关。
In fact, almost any group that follows the bees' rules will make itself smarter, says James Surowiecki, author of the Wisdom of Crowds.
事实上，几乎任何遵循蜜蜂法则的团体都将让自己更加明智，《大众智慧》的作者詹姆斯·苏洛·维尔奇(JamesSurowiecki)讲道。
You do not need to belong to any group as such, although humans do like to gather together where they have an affinity with each other.
你们不需要属于任何这样那样的团体，尽管人们确实喜欢聚在一起，在那里他们彼此之间有一种亲和力。
Yakuza have for centuries used extensive tattoos as a sign of belonging to any group, as well as to identify its position in the group.
几个世纪以来，日本雅库扎用大面积纹身象征所在的帮派，也象征其在帮派内的地位。
A common use for this might be automated test execution machines or any group of machines that are dedicated to a particular group of testers.
对于它的通常使用可能是自动化测试执行机器或者任何贡献于一个特定测试人员组的机器组。
Another way to delete a group and all of its breakout subgroups is to figure out which names they have and delete any group by that name like this.
另一种删除组及其所有断接子组的方法是确定它们的名称并通过该名称像下面这样删除任何组。
Similarly, you can determine whether any GROUP BY or DISTINCT operators being performed locally could have been evaluated on the remote data source.
类似地，您可以判断在本地执行的任何GROUPBY或DISTINCT操作符是否可以在远程数据源上执行。
Workers stroll the sidewalks chatting and laughing, smoking together under trees, as amiable as any group of factory workers in the first world.
在路上闲逛的工友们有说有笑，或者聚在树荫底下抽烟，和美国同类工厂里的工人们一样，他们都让我感觉亲切。
This connection may also be missing for users or groups: the user "Luke Skywalker" doesn't belong to any group, and the group "Empty" has no members.
用户或组也可能没有这种连接：用户“LukeSkywalker”不属于任何组，而组“Empty”没有任何成员。
This connection may also be missing for users or groups: the user "Luke Skywalker" doesn't belong to any group, and the group "Empty" has no members.
用户或组也可能没有这种连接：用户“LukeSkywalker”不属于任何组，而组“Empty”没有任何成员。
应用推荐