For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.

在任何一个艺术家圈子里，每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。

《柯林斯英汉双解大词典》

They fail to account for individual differences, and the wide range of characteristics among members of any group.

它们没有考虑到个体差异和任何群体成员之间的广泛的特征。

youdao

A century's worth of calculated name changes point to the fact that naming any group is a politically freighted exercise.

一个世纪以来，精心策划的名称变化表明了这样一个事实：给任何一个组织命名都是一种带有政治色彩的行为。

youdao

This group has been growing faster than any of the religious groups in America over the past twenty years.

VOA: special.2010.03.05

In any group of people there is a small minority, I want to emphasize small, who just love to do risky things.

任何一个人类群体,总有一小撮人,我说是很少的一部分人,他们很喜欢投机冒险

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Because it's hard when you go back being part of any group. Once you are in that group, and away from other people, it's very hard to remember We've talked that -Oh, have you?

因为如果你回到原来的群体中,就会变得难了，因为你只要一呆在那个群体中，远离其他人，就很难,我们聊过这个，-是吗？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

What's more, black women are more likely than any group in America to work for poverty-level wages.

CNN: How threat to Planned Parenthood hurts black mothers

Indeed, judging by the data, Russians were extremely tolerant of virtually any group except gays.

FORBES: Russian Attitudes Towards Gays Are Still Really Negative

So far, he has not been linked to any group or any other church fires.

CNN: Playing with Fire