In any field of endeavor, it is impossible to make a significant contribution without first being strongly influenced by past achievements within that field.
在任何努力领域，如果不首先受到该领域过去成就的强烈影响，就不可能作出重大贡献。
Select any field you would like to adjust.
选择任何您希望修改的领域。
In any field of science, small samples lead to spurious results.
在任何科学领域，少量的样本会带来不可靠的结果。
It's insane - a solid RSS strategy can be a huge competitive advantage in any field.
这简直是疯了，扎实的RSS战略在任何领域内都是一个竞争优势。
Experts are proposing planting the trees in rows just like any field crop.
专家计划像成排的农作物一样大面积种植这种树。
You'll see the list trimmed to only entries containing the given text in any field.
将看到列表被调整成只有字段中包含指定文本的条目。
If any field becomes invalid after the transition, the state transition will fail.
如果有任何栏位在转换之后变成无效，则状态转换就会失败。
But don't assume any field in finance is off limits because of a scant work history.
但是不要因为工作经验很少就将金融行业排除。
Success in almost any field depends more on energy and drive than it does on intelligence.
几乎无论在哪个领域，成功更多是依靠热情和动力，而不是智力。
Success in almost any field depends more on energy and drive than it does on intelligence.
几乎在任何领域，成功更多是依靠精力和动力，而不是智力。
Now you can set any field at all while keeping its previous value by setting a modifier and a verb.
现在，通过设置一个修饰语和一个动词，您就可以设置任何字段，而同时保存其先前的值。
The top people in any field want to work with managers who can execute good business strategy.
任何领域的顶尖人物，都想跟有能力执行很棒的企业策略的管理者共事。
As administration is an important aspect of any field, I knew it would aid me in any profession.
由于管理在各行业是非常重要的一个方面，我明白它会在任何职业中帮助我的。
The creative power of imagination has an important role in the achievement of success in any field.
想象的创造能力对于在任何领域取得成功都起着重要的作用。
This method can be extended to use in any field where a non-standard equipment needs to be redesigned.
该法可推广到任何一个需重新设计的非标准设备。
Since then, I have profoundly realized that interest is the key or the foundation to any field of studies.
自此我深刻地体会到，兴趣是任何学习开始的关键和基础。
On Tuesday it became, at least for a few hours, the world's most valuable public company in any field of business.
而本周二，苹果又一举成为全球所有领域市值最高的上市公司——至少持续了几个小时。
One can succeed in any field with enough work, therefore hard work and persistence are more important than choices.
一个人如果足够勤奋，他就可以在任何领域取得成功，因此勤奋和坚持不懈比正确的选择更重要。
If you want to succeed as a worker, a businessman, or in any field, give generously of yourself, your time, and your energy.
如果作为工人、生意人，或在任何领域，你想成功，要慷慨地将你自己、你的时间、你的精力给予出去。
A system developed in this method can mine random context-insensitive new words in any length and in any field, of any kind.
据此方法开发的系统可以自动挖掘不限长度、不限领域、不限类别的与上下文无关的任意新词语。
They altogether play great roles in achieving success in any field, whether to an individual, a community or even to a country.
无论是个人、群体，乃至一个国家，在任何领域获得成功，均要赖于机遇与挑战的共同作用。
Students who want to remain on in Canada after their graduation can find work in any field and remain for a period up to three years.
学生毕业后想留在加拿大，可以在任何领域找工作，并最长可留3年。
He was one of the most influential chemists in history and ranks among the most important scientists in any field of the 20th century [1] [2].
他是历史上最具有影响力的化学家之一，在20世纪的科学界的影响力也很少有其他人能达到。
Experience is a hard thing to place a numerical or monetary value upon, but most of us recognize that experience is irreplaceable in any field.
你很难用具体的数字或金钱来衡量经验的价值，但是我们都知道在任何一个领域内经验的作用都是不可替代的。
You can perform a query of any attribute on the parent or child component of the item and on any field defined in the work package, work node, or process.
可以查询项目的父组件和子组件的任何属性，也可以查询工作包、工作节点或过程中定义的任何字段。
Being wiser than my parents I will tell my children they can pursue their ideals they want so long as they enjoy it and strive to be the best in any field.
我会比我的父母明智，告诉孩子们只要喜欢，并且努力就会在任何领域中出人头地，他们可以追求任何一个他们想追求的理想。
We will not turn aside into any field or vineyard, or drink water from any well. We will travel along the king's highway until we have passed through your territory.
求你容我们从你的地经过，我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走大道，直到过了你的境界。
We will not turn aside into any field or vineyard, or drink water from any well. We will travel along the king's highway until we have passed through your territory.
求你容我们从你的地经过，我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走大道，直到过了你的境界。
应用推荐