A few pounds wouldn't make any difference to you, and it would mean a lot to her.
几英镑对你不算什么，对她却意义重大。
I think I'd have to reserve judgment on whether it'll make any difference until I see some of those key details.
至于它是否会有影响，我想在我看到一些关键细节之前我会保留看法。
People anchor to the information they were given, even though there's kind of no causality or no sort of reason why it should make any difference.
人们总是会对他们所得到的信息产生依赖，即使没有因果关系或没有任何理由表明这种信息会有任何影响。
They don't have to inspire anyone, or make any difference at all in the world.
它们不必非要给谁以灵感，或者给世界带来什么改变。
I'd go during my lunch hour and buy or sell it never made any difference to me.
我总是在午餐时间去，买股票或者卖股票对我来没什么差别。
So if you raise the temperature a little bit more, it doesn't make any difference.
那么如果你把温度提高一点点，将不会产生什么影响。
Both groups were given the same memory and learning tests to see if it made any difference.
然后对二组老人进行相同的记忆和学习试验，以了解他们之间有什么不同。
Don't make any difference to me, I'm not going to feel it. It's still bloody interesting.
因为对我来说没什么不同，我什么也感觉不到了，而且这仍然很有趣。
It doesn't make any difference that Otto keeps his notebook tucked away much of the time.
至于奥托是否在大部分时间里把这本笔记本丢在一边不管，则关系不大。
I haven't noticed any difference in village life, though some migrants have come back home.
虽然很多外出打工的都回来了，但是村里的生活看不出什么变化。
Now try and not blink for 30 seconds at a time for two minutes. Do you feel any difference?
现在尝试一下每次30秒内不眨眼，坚持两分钟，感觉到差别了吗？
But I at least was unable to discern any difference between Mrs. Scott and an ideal Indian wife.
但是，至少我在司各特太太和理想中的印度贤妻良母之间，看不出任何差别。
I have spoken to other parents and everyone is agreed that this doesn't make any difference.
我跟其他的父母交谈过，大家一致认为这不会起任何作用。
Whether you are in a large company or you are in a small company, it doesn't make any difference.
不管你是在大公司还是，小公司，这一点没有区别。
They don't think the sweet drinks or the little snacks make any difference, but they really add up.
他们不知道甜饮料和小零嘴之间的区别，但实际上它们差很多。
But it doesn't make any difference what they call it; it's still what makes a man a good citizen.
但是怎么称呼并不重要，关键还在于怎样才算一个好公民。
How are these unconscious actions wired differently than the conscious ones? Is there any difference at all?
这些无意识的行为跟那些有意识的行为比起来有多么古怪啊，他们之间有什么不同吗？
Among those inclined to pay the bill in full, the presence of the minimum payment hardly made any difference.
对于那些倾向全额还款的人来说，最低还款额的存在并没起到多大作用。
Criticizing yourself is not going to make any difference. Instead it would drain your energy and dissuade you.
只是狠狠地自责并不能给你带来任何好处，反而会白白消耗你的精力且打击你的信心。
Now that it has come to this new 'currency', no explanation will make any difference, so I can only keep silent.
既然已经出现了这种新‘货币’，那么任何解释都没用了，所以我只能保持沉默。
This aircraft is equipped with inflatable slides that detach to form life rafts, not that it makes any difference.
本飞机还备有充气滑梯，用它们可以组成救生筏。不过那也是摆设。
Also check that changing the value of unbounded constraints won't make any difference to the solution, as expected.
还要检查修改无边界约束的值不会对解答造成任何变化，这正是我们期望的。
You don't have to know what these things mean, doesn't make any difference. But you can just look at the form (laughter).
你们并不用知道这些公式具体的含义是什么，这没什么大影响，你只需看它们的形式就行啦（众笑）。
The expert panel said there was no evidence of any difference between such meat and that from conventionally-bred cattle.
专家组表示，没有证据表明克隆牛肉与一般牛肉之间存在差异。
Since the release of JUnit 4, however, many developers are asking if there's still any difference between the two frameworks.
然而，自从JUnit4发布后，很多开发者质疑：二者之间还有什么差别吗？
These days, there is little if any difference in how the two countries see the world and the emerging threats to their security.
目前，这两个国家看待世界的观点和对本国安全所受威胁的评价几乎没有任何差异。
No one can say whether or not having surgery earlier would have made any difference because of the possibility of micrometastases.
由于肿瘤的存在微转移的可能性，没人知道早做手术于晚做手术是否会带来不同的结果。
When I asked him whether he wanted to go in the morning or in the afternoon, he said: “ It doesn’t make any difference to me.”
当我问他要早晨去还是下午去的时候，他说“这对我没有什么关系”。
They sell in part to speculators who hope to profit from any difference between the prices in futures markets and actual future prices.
他们将一部分出售给投机家，而投机家也希望从期货市场价格和将来实际价格之间的任何差异中获利。
The entire universe was compressed into a little quantum dot, and it was so tight in there there was no room for any difference at all.
整个宇宙被压缩为一个小量子点，它是那么紧，紧得不可能有任何差别。
应用推荐