While placing our order we emphasized that any delay in delivery would definitely add to the cost of the goods.
订货时，我们已强调任何交货延迟将无疑增加货物的成本。
Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite`s signal can be converted into a distance.
由于光速广为人知，接受卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite's signal can be converted into a distance.
由于光速为人熟知，接收卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
This ensures that important work is not interrupted when someone is away and things go on normally to avoid any delay.
这样确保当某人离开的时候重要的工作不被打断而且工作正常进行以避免任何延误。
We trust you will see to it that the order is shipped within the stipulated time, as any delay would cause us no little financial loss.
我方相信，贵方会注意到所订货物应在规定的时间内发出，因为任何延误都会给我方造成很大的经济损失。
The task doesn't permit any delay.
这项任务不允许有任何耽搁。
不会有任何耽搁的。
He says any delay is hazardous, so you should let him schedule as soon as you possibly can.
他说无论因何事耽延，都是在冒险，所以想让你同他尽快把时间定下来。
With China's manufacturers running just-in-time production processes, any delay will dent output.
中国制造商采用的是准时化(JIT)生产方式，在这种情况下，任何的延迟都会造成产量下降。
I would like to stress that any delay in shipping our order will involve me in no small difficulty.
有一点需要强调的，任何发货事宜的延迟都将给我方带来不小麻烦。
We shall not be held responsible for any delay in shipment or no delivery of the goods due to force majeure.
如因人力不可抗拒的事故，以致延期交货或无法交货时，我们不负任何法律责任。
If there is any delay, the seller will immediately notify the buyer of the delay and the reason for the delay.
如果推迟交货，卖方应通知买方推迟交货以及延误的原因。
The enterprises in our country need to make plans for actualizing the new account standards without any delay.
我国企业筹备实施新会计准则体系刻不容缓。
With the rapid increase in the amount of rubbish at the campus, rubbish classmification does notpermit of any delay.
随着校园垃圾数量的快速增加，垃圾分类刻不容缓。
The Sellers shall not be held responsible for any delay in delivery or nondelivery of the goods due to Force Majeure.
由于人力不可抗拒事故，而卖方交货迟延或不能交货时，责任不在卖方。
In case air leakage occurs, please repair or replace the pneumatic components which may cause the leakage without any delay.
如有漏气现象，应及时修理或更换有关气动元件。
The Bank shall not be responsible for any delay in remittance or loss in exchange during transmission or in the course of collection.
银行无需对传输或托收过程中发生的汇款延迟或汇价损失负责。
Please check carefully and the Bank will not be liable for any delay or mistakes caused by wrong information provided herein or unclear writing.
银行将不承担任何因表格填写错误或者字迹不清而引起错误或者延误的责任。
We trust you will see to it that the order is shipped within the stipulated time, as any delay would cause us no little inconvenience and financial loss.
我方相信你方会注意订单需在规定时间内发运一事，因为任何耽搁都会引起我们许多不便和经济损失。
In addition to the foregoing limitations, any delay due to the shipping and re-sterilization of the instruments adds to the cost of providing the instruments.
除了以上的局限性，由于器材的运输和重新消毒造成的延迟增加了提供器材的成本。
Anything done in accordance with this Clause or any delay arising therefrom shall be deemed to be within the scope of the carriage and shall not be a deviation.
凡根据本条款而作出的不论何事或产生的任何延误，都应视为在该项运输之内，而非绕航。
Anything done in accordance with this Clause or any delay arising therefrom shall be deemed to be within the scope of the carriage and shall not be a deviation.
凡根据本条款而作出的不论何事或产生的任何延误，都应视为在该项运输之内，而非绕航。
应用推荐