You will be liable for any damage caused.
你必须对造成的任何损失负赔偿责任。
He said farmers now are satisfied, after being told they would be compensated for any damage done to their land.
他说，在被告知他们农田遭受的任何损坏都会得到补偿后，农夫们现在都满意了。
If this is a live system, plan time to repair any damage a test may cause, such as a failed router or hard disk.
如果测试是在活动的系统上进行的，应该计划相应的时间以修复测试可能导致的任何破坏，例如路由器或硬盘故障。
This stops any weakening of the immune system and allows it to recover from any damage that HIV might have caused already.
这阻止了免疫系统的削弱，也可以让免疫系统从艾滋病病毒之前对其造成的伤害中恢复过来。
There are thousands of earthquakes in New Zealand every year but very few do any damage.
每年，新西兰会发生成千上万次的地震，但是极少会造成损害。
We have only one earth, the earth is our only home, any damage the earth's behavior in harm humans.
我们只有一个地球，地球是我们唯一的家，任何破坏地球的行为都是在伤害人类自己。
The wooden case should be not only seaworthy but also strong enough to protect the goods from any damage.
木箱不仅要适合于海运，还要十分坚固足以保护货物不受任何损失。
Laundryman: here you are. We've ironed them for you already. Please check and see if there is any damage.
洗衣工：这些是您的。我们已经熨烫过了。请检查一下看是否有损坏。
Dipping in water for a week or long exposure in rain doesn't make any damage to Fenshui Oilpaper Umbrella.
分水的油纸伞泡在水中一周，或在雨中长期使用，也不会损坏。
The warranty shall not cover any damage which is caused through improper handling, delivery or transportation at Behr.
保证内容不包括由于在贝洱公司工厂的不适当的装卸、交付或运输而造成的损害。
After events of severe turbulence, aircraft are also carefully examined for any damage to be sure they remain airworthy.
遇上严重乱流之后，飞机也会受到仔细检查，确认是否有任何损伤，确保它们还能继续飞行。
The owner of the power station confirmed that the fire did not cause any damage to the reactor and there was no radioactivity involved.
核电站负责人强调火灾对反应堆没有造成任何影响并且也没有泄露放射线。
For over 20 years, scientists have been trying to solve the riddle of how this peroxide is produced and why it does not cause any damage.
在过去的20年里，研究人员一直尝试弄清这种过氧化氢如何产生以及它为什么不会造成任何伤害等问题。
Furthermore, despite a massive evacuation of Hawaii, tsunamis in Hawaii measured only about three feet (one meter), too small to do any damage.
此外，尽管夏威夷作了大规模人员疏散，到达夏威夷的海啸浪高测定只有大约3英尺(1米)，这么小的浪不足以造成任何损害。
The publishers and author cannot accept responsibility for any damage incurred as a result of any of the therapeutic methods contained in this work.
对本作品中所述的任何治疗方法所引起的损害，出版商和作者概不负责。
The real question here is if she really inflicted over $200,000 in damages by sharing 24 songs, as the music industry claims (or any damage at all).
这里真正的问题是她分享的24首歌曲是否真的就像唱片行业所宣称的那样造成了20万美元的损失。
The fire at the former Imperial Palace broke out earlier in the day in an attic, and was quickly subdued by the fire brigade before any damage had been done.
在今天早些时候发生于前皇宫的火灾起自皇宫的阁楼，不过火势很快被消防人员控制住，并未造成任何损失。
The shipper shall be liable for any damage to the interest of the carrier resulting from the inadequacy or inaccuracy or delay in delivery of such documents.
因办理各项手续的有关单证送交不及时、不完备或者不正确，使承运人的利益受到损害的，托运人应当负赔偿责任。
Because chronic high heel wearing can shorten your Achilles tendon, podiatrists suggest doing simple stretches and exercises to combat any damage to your feet.
由于长期穿高跟鞋会缩短你的跟腱，医师建议做简单的伸展运动来减少高跟鞋对你的脚造成损害。
Soldiers armed with a minié-loaded rifle could hide behind trees or blockades and take down approaching forces before they could get close enough to cause any damage.
配备了装填米涅弹的来复枪的士兵能够藏身于树林或障碍物后，在敌方军力迫近造成任何伤害前就加以消灭。
We may disagree on certain issues, yet we should properly resolve our differences in a spirit of mutual-respect to ensure our bilateral relations free of any damage.
两国对一些问题有不同看法，应本着相互尊重的态度妥善解决，避免对双边关系造成损害。
I thought it would be a good idea to create a plug that could be folded flat so the pins would not cause any damage and also to make it as thin as the laptop itself.
我觉得，如果能发明一个折叠式插头就好了，这样插脚就不会弄坏其他东西，而且能和笔记本一样薄。
Players should carefully repair any divot holes made by them and any damage to the putting green made by the impact of a ball (whether or not made by the player himself).
球员应当认真修理由自己形成的所有打痕和因落球冲击而形成的果岭损伤(不管该损伤是否因自己所致)。
Although it is frequently referred to as an arthritis-related condition, there is no joint damage or inflammation; neither is there any damage to muscles or other tissues.
纤维肌痛是一种慢性的综合症，尽管多被认为与关节炎相关，但却并没有关节损害和炎症，也不会对肌肉和其他组织造成任何伤害。
The Seller shall be liable for any damage of the commodity due to improper packing and for any rust attributable to inadequate protective measures in regard to the packing.
由于包装不当而引起的货物损坏或由于防护措施不善而引起货物锈蚀，卖方应赔偿由此而造成的全部损失费用。
The Seller shall be liable for any damage of the commodity due to improper packing and for any rust attributable to inadequate protective measures in regard to the packing.
由于包装不当而引起的货物损坏或由于防护措施不善而引起货物锈蚀，卖方应赔偿由此而造成的全部损失费用。
应用推荐