On that day his father took him to the Children's Activity Centre and said he could choose any course that interested him.
那天，他的父亲带他去了儿童活动中心，说他可以选择任何他感兴趣的课程。
Eager as I had once been to go into politics, as I look at these things and saw everything taking any course at all with no direction or management.
我当初涉入政治的热切，对比于我所见的这些事，看到一切都毫无方向及管理可言。
This is true in any course you may take , be it in mathematics or in any other field.
这是真正的在任何当然，你可能需要，无论是在数学或任何其他领域。
This volume is an ideal textbook for any course in which chemistry is a significant part.
这卷一理想教科书适合任何那化学是有效部分的课。
If I am to be completely honest with you, I must admit that there is risk in any course we may take.
如果要我对你说老实话，我必须承认，无论我们采取什么步骤都会有风险。
The more effective the communication is the better there are chances of succeeding in any course of life.
越是有效的沟通，越有好的机会让我们在生活的任何阶段获得成功。
Never mind about the lords and ladies. Would you like to take up any course of study - history, for example?
不要去管什么‘老爷’‘夫人’了。你愿不愿意学习点功课，比如说历史？
Though large universities offer countless courses, it may not be easy for your child to get into any course.
尽管大学提供数千门课程，但是你的孩子在选课时可能没有那么自由。
If we are to be completely honest with ourselves, we must admit that there is risk in any course we may take.
如果我们对自己诚实，我们必须承认有风险的任何过程中我们可以采取。
It is not personal strength that the achievement of any course depends on; it condenses the energies of a group.
任何一项事业的成就依靠的都不是个人的力量，它凝聚的是一个团体的心血。
The announcement will be only showed at the register desk if any course or coach is changed; there will be no more notice in other ways.
如课程类型或代课教练临时发生变动，本会所将在前台就变动事项做出公告，不再以其他方式另行通知。
Now those of you who have taken English 125 or any course that has asked you to read Spenser will recognize almost instantly I think, I hope, Milton's literary depth.
你们中选修英文125或者其他让你们读斯潘塞的课程，的人应该能立刻认识到，弥尔顿的文学功底很深。
For example, if you can supply hard facts and figures, you can then use them to justify any course you recommend-and gently ease the jellyfish into taking a firmer stance.
举例来说，如果你能提供些确切的情报，那你就可以根据这些来佐证你各种建议的正确性，这样可以慢慢让你老板摆出副强硬点的姿态，而不觉得紧张。
Man I particularly like the hero in the Korean moon is because she brave, strong, kind … in the fate of any course can not be reconciled with the disease between the wandering.
文中的主人公我尤为喜爱的是韩新月。因为她勇敢，坚强，善良…在命运与病魔之间任然不甘心的徘徊。
I remember when I was studying in Canada, our professor always acted like a chatterbox repeating zero tolerance for plagiarism in any writing assignments and academic papers in any course.
我记得我在加拿大学习的时候，我们的教授经常像个话匣子似的不断的重申他对任何课程的写作作业和论文的零容忍态度。
An experimental version of the traditional scholarly methods course was designed to raise students' consciousness about the usefulness of traditional learning for any modern critic or theorist.
传统学术方法课程的实验版本旨在提高学生对传统学习对任何现代批评家或理论家有用性的意识。
And, while there's evidence that instructors must work harder to run a DL course for a variety of reasons, they won't be paid any more, and might well be paid less.
而且，虽然有证据表明，由于各种原因，教师必须更加努力地学习以开设一门DL课程，但他们不会得到更多的报酬，而且很可能得到的报酬更少。
Without, of course, giving the prisoner the benefit of any doubt, because there isn't any.
当然，不能对犯人作无罪假定，因为根本就没有这种情况。
I mean when you go to court, slaves, of course, can't represent themselves in court at all. They don't have any legal standing.
我是说，如果你上法院，奴隶当然不能在法庭上代表自己。他们没有任何法律地位。
As a result of the above problems, therefore, we feel that the most suitable course of action is to return to you unpaid any of the goods considered unsatisfactory.
由于上述问题，因此，我们认为最合适的做法是退回你方认为不满意的任何货物，并不予支付。
"Soles and eels, of course," the Gryphon replied rather impatiently, "any shrimp could have told you that."
“当然是鳊鱼和鳗鱼啦，”鹰头狮很不耐烦地回答，“随便哪只小虾也会这样告诉你的。”
In any given year, about a dozen known comets come close to the sun in their orbits, the average person can't see them all, of course.
在任何一年中，大约有十几颗已知的彗星在其轨道中接近太阳。当然，一般人看不到所有的彗星。
Of course, after wearing heels for a day, any woman knows she can look forward to a night of pain as she tries to comfort her swollen, aching feet.
当然，穿了一天高跟鞋后，试着揉揉那双肿胀变形疼痛难忍的脚以缓解痛苦，任何女人都知道所盼来的是痛苦之夜。
One of the important skills that college can teach you, above and beyond the subject matter of any particular course, is how to communicate persuasively in any situation that comes your way.
大学可以教给你的、重要的技巧之一，超越任何一个个别课程中的主要问题，就是在任何一种情形下，与人进行有效的交流。
Of course, as with any pricing strategy, executing this one is not straightforward.
当然，不管是哪种定价策略，执行起来可就没那么一马平川了。
Let us know your thoughts on the above 10 products, and of course any that we missed this time round.
让我们知道你对于以上10个产品的想法，当然是我们这一轮没想到的。
These include fluoridated water, fluoride rinses for use at home, and, of course, any commonly used fluoridated toothpaste.
其中包括家用的含氟饮用水，氟漱剂，当然，最常用的是含氟牙膏。
These include fluoridated water, fluoride rinses for use at home, and, of course, any commonly used fluoridated toothpaste.
其中包括家用的含氟饮用水，氟漱剂，当然，最常用的是含氟牙膏。
应用推荐